Je T'Haine

Te Odio

Je T'Haine

Te odio, te odio, te odio(Je t'haine, je t'haine, je t'haine)

¿Para qué enojarte? Lo he intentado todoÀ quoi bon t'énerver, j'ai tout essayé
No quiero alcanzarte, incluso quiero anularteJe n'veux pas te rattraper, je veux même t'annuler
Ya no es necesario gritarPlus besoin de crier
Sé que eres indomable y yo soy incontrolableJe sais qu't'es indomptable et moi, je suis intenable

No voy a mendigar el amor que me correspondeJe n'vais pas te mendier l'amour qui m'est destiné
Desde aquí te escucho insultarme (te odio)D'ici je t'entends m'insulter (je t'haine)
El futuro ya estaba trazadoL'avenir était d'jà tracé
Preferiste acabar conmigoT'as préféré m'achever
De todos modos, ya te veo resignándote, síT'façon je te vois déjà te résigner, ouais

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ayAïe-aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe-aïe
Te perdono, pero nunca olvidaréJ'te pardonne, mais je n'oublierai jamais
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ayAïe-aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe-aïe
Te perdono, pero nunca olvidaréJ'te pardonne, mais je n'oublierai jamais

Escucho los vasos rompiéndoseJ'entends les verres qui se cassent
Los problemas acumulándoseLes problèmes qui s'entassent
Vamos a romper el hieloOn va briser la glace
Sí, nosotros dos, es lo clásicoOuais, nous deux, c'est le classique
Todos esos vasos que se rompenTous ces verres qui se cassent
Los problemas que se acumulanLes problèmes qui s'entassent
Vamos a romper el hieloOn va briser la glace
Sí, nosotros dos, es lo clásicoOuais, nous deux, c'est le classique

(Te odio) Nunca más(Je t'haine) Plus jamais
(Te odio) Nunca más(Je t'haine) Plus jamais
(Te odio) Nunca más, eh(Je t'haine) Plus jamais, eh
Nunca másPlus jamais
(Te odio) Nunca más(Je t'haine) Plus jamais
(Te odio) Nunca más(Je t'haine) Plus jamais
Nunca más (te odio)Plus jamais (je t'haine)

¿Por qué retrocedes cuando hablo contigo?Pourquoi tu recules quand je parle avec toi?
¿Y por qué huyes? Dime, ¿a qué le temes?Et pourquoi tu fuis, dis-moi ta peur de quoi?
¿Por qué nos hacemos la guerra, nos destrozamos así?Pourquoi on s'fait la guerre, on se déchire comme ça?
Pero, ¿a qué le temes?Mais t'as peur de quoi?
No me envenenesNe m'empoisonne pas

Sí, pero dime, ¿qué te pasa?Oui, mais dis-moi qu'est-ce qui n'va pas chez toi
¿Por qué ignoras cuando te digo que me duele?Pourquoi tu négliges quand j'te dis que j'ai
Duele, duele, me duelesMal, mal, le mal de toi?
Para ti, es normal, eres el hijo del malPour toi, c'est normal, t'es l'enfant du mal
Ay, ay, completamente inestableAïe, aïe, complètement instable
No, ya no hay llama, mi alma lo confirmaNon, y a plus la flamme, mon âme en témoigne

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ayAïe-aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe-aïe
Te perdono, pero nunca olvidaréJ'te pardonne, mais je n'oublierai jamais
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ayAïe-aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe-aïe
Te perdono, pero nunca olvidaréJ'te pardonne, mais je n'oublierai jamais

Escucho los vasos rompiéndoseJ'entends les verres qui se cassent
Los problemas acumulándoseLes problèmes qui s'entassent
Vamos a romper el hieloOn va briser la glace
Sí, nosotros dos, es lo clásicoOuais, nous deux, c'est le classique
Todos esos vasos que se rompenTous ces verres qui se cassent
Los problemas que se acumulanLes problèmes qui s'entassent
Vamos a romper el hieloOn va briser la glace
Sí, nosotros dos, es lo clásicoOuais, nous deux, c'est le classique

(Te odio) Nunca más(Je t'haine) Plus jamais
(Te odio) Nunca más(Je t'haine) Plus jamais
(Te odio) Nunca más, eh(Je t'haine) Plus jamais, eh
Nunca másPlus jamais
Nunca másPlus jamais
Nunca másPlus jamais
Nunca másPlus jamais

Nunca más te daré todo lo que soyPlus jamais je te donnerai tout ce que je suis
Nunca más te daré todo lo que tengo, noPlus jamais je te donnerai tout ce que j'ai, non
Nunca más te daré todo lo que soyPlus jamais je te donnerai tout ce que je suis
Nunca más te daré todo lo que soyPlus jamais je te donnerai tout ce que je suis
No, no, nunca, nunca, nuncaNon, non, jamais, jamais, jamais
Oh, no, nunca, nunca, nuncaOh, non, jamais, jamais, jamais
Nunca, nuncaJamais, jamais

Escucho los vasos rompiéndoseJ'entends les verres qui se cassent
Los problemas acumulándoseLes problèmes qui s'entassent
Vamos a romper el hieloOn va briser la glace
Sí, nosotros dos, es lo clásicoOuais, nous deux, c'est le classique)
(Te odio, te odio, te odio)(Je t'haine, je t'haine, je t'haine)