Ma muse

Mi musa

Ma muse

¿Eres un golpe de suerte o un lindo presagio?Es-tu un coup du sort ou un joli présage?
Tú, nunca te equivocas detrás de tu hermoso rostroToi, tu n'as jamais tort derrière ton beau visage
A la muerte, a la vida, te canto todas mis nochesÀ la mort, à la vie, je te chante toutes mes nuits
Mi amor prohibidoMon amour interdit

En la ciudad murmuran que ya estás lejosOn murmure dans la ville que tu es déjà loin
Que tomaste el camino hacia un mundo tan distanteQue tu as pris la route vers un monde si lointain
Que tu barco navega tan lejos del míoQue ton bateau navigue si loin du mien
La historia era hermosa pero el futuro inciertoL'histoire était belle mais l'avenir incertain

Creí verte en medio de mis sueñosJ'ai cru t'apercevoir au beau milieu de mes rêves
Y en un instante, vi todos tus poemasEt le temps d'un regard, j'ai vu tous tes poèmes
Quería ser tu musa pero el final es cruelJe voulais être ta muse mais la fin est cruelle
Alguien más ocupó ese lugarQuelqu'un d'autre a pris cette place
Nunca seré ellaJe n'serais jamais elle

A veces piensas en mí, estoy seguraParfois tu penses à moi, j'en ai la certitude
Dibujo en las paredes con colores amargosJe dessine sur les murs aux couleurs amertumes
Un recuerdo, una imagen me robaUn souvenir, une image me dérobe
Que se escapa y me lastimaQui m'envole et m'écorche

Me dirijo a la luna cuando mi dolor deambulaJe m'adresse à la lune quand ma peine déambule
Avanzo y retrocedoJ'avance et je recule
Solo me queda mi plumaIl me reste que ma plume
Mi disfraz como armaduraMon costume pour armure
Un milagro y todo cambiaUn miracle et tout bascule
Tus ojos eran mi refugioTes yeux étaient mon refuge
Olvidarte, me niegoT'oublier, je le refuse

En la ciudad murmuran que ya estás lejosOn murmure dans la ville que tu es déjà loin
Que tomaste el camino, mi corazón entre tus manosQue tu as pris la route, mon cœur entre tes mains
Pero mi barco naufraga (naufraga) tan lejos del tuyo (tan lejos)Mais mon bateau chavire (chavire) si loin du tien (si loin)
La historia era hermosa (hermosa) pero ya no queda nadaL'histoire était belle (belle) mais il n'en reste rien

Creí verte en medio de mis sueñosJ'ai cru t'apercevoir au beau milieu de mes rêves
Y en un instante, vi todos tus poemasEt le temps d'un regard, j'ai vu tous tes poèmes
Quería ser tu musa pero el final es cruelJe voulais être ta muse mais la fin est cruelle
Alguien más ocupó ese lugarQuelqu'un d'autre a pris cette place
Nunca seré ellaJe n'serais jamais elle