Die Film

Esa Pelicula

Die film die jij leeftEsa película que tú te vives
Diezelfde scène die jij beschrijftEsa misma escena la que tú describes
Diezelfde trut die je in de bioscoop zagEsa misma pendeja que viste en el cine
Wij hebben het echt meegemaaktNosotros la vivimos de verdad

Die film die jij leeftEsa película que tú te vives
Diezelfde scène die jij beschrijftEsa misma escena la que tú describes
Diezelfde shit die je in de bioscoop zagEsa misma mierda que tú viste en el cine
Wij hebben het echt meegemaaktNosotros la vivimos de verdad

Ik loop, loop, loop met de middelbare schoolAndo, ando, ando con la prepa
Ik heb een pilletje genomenMe metí una pepa
Ik doe het met sneakers, zodat je de geur niet voeltSe lo meto con tenis, pa que no sienta la pecueca
Jij bent aan het plakken, maar dat was toevalTu estas pega ‘o pero fue de chepa
Al vanaf jongs af aan ben ik bezig, toen op schoolMetiéndole cabron desde chamaco, cuando prepa
In, in, in Colombia de buñuelos en arepasEn, en, en colombia los buñuelos y las arepas
En dan roken we onder de quenepa boomEntonces fumando debajo del palo de quenepa
Op vijftien maken de meiden hun borsten groterA los quince las chamacas se hacen las tetas
Op vijftien bellen ze om het te doen, doe, doe...A los quince están llamando pa’ que se lo me, me…
Bori van pure oorsprong, ponceño zodat je het weetBori de pura cepa, ponceño pa’ que lo sepas
De attitude die je hebt, stop die waar het pastEl piquete que tienes mételo por donde te quepa
Door, door, door je kontPor, por, por culo
Bandeja paisa met lulo sapBandeja paisa con jugo de lulo
Jij bent een factuur, niemand heeft buloTu eres un facturo, ninguno tiene bulo
Roken goedkope wiet in MedalloFumando cripa de la barata en medallo
Bijna geen phillie te vinden om de joint te rokenCasi no se consigue phillie pa’ fumarme el gallo
Cocoquen cabo en we vliegen met een vliegtuigCocoquen cabo y andamo’ en avioneta
Stuur me de Rolls Royce en open je schuilplaatsEnvíame el roll roys y ábrete la caleta
De biljetten van honderd zijn verstopt sinds '79Los billetes de cien encaletaos desde el setenta y nueve
Dit is geen New York, maar wat een sneeuwEsto no es nueva york pero que mucha nieve
Voor de toeristen Juan Valdez, wat ruikt het lekkerPa’ los turistas juan valdez, que rico huele
Voor mij is iedereen gelijkPa’ mi todo el mundo es igual
De arme en de rijke ruikenEl pobre y el rico huele
Geef mij de schuld nietA mí no me echen la culpa
Als ik dat op tv zagSi eso lo vi en la tele
Bewaar het voor de advocaat, want de federale komen eraanGuarde pal abogado que haya vienen los fede
(De federale komen eraan, de federale komen eraan)(que haya vienen los fede, que haya vienen los fede)
Bewaar het voor de advocaat, want de federale komen eraanGuarde pal abogado que haya vienen los fede

Die film die jij leeftEsa película que tú te vives
Diezelfde scène die jij beschrijftEsa misma escena la que tú describes
Diezelfde trut die je in de bioscoop zagEsa misma pendeja que viste en el cine
Wij hebben het echt meegemaaktNosotros la vivimos de verdad

Die film die jij leeftEsa película que tú te vives
Diezelfde scène die jij beschrijftEsa misma escena la que tú describes
Diezelfde shit die je in de bioscoop zagEsa misma mierda que tú viste en el cine
Wij hebben het echt meegemaaktNosotros la vivimos de verdad

We gaan winkelen, koop wat je wiltNos vamos de shopping com com compra lo que quieras
Ook al gaan we over zes maanden faillietAun aun aunque de acá a seis meses nos vayamos a quiebra
Ik ga naar de wasserette om de ketting te zienVoy pa la baltel a hacerme lavar ver la cantena
Terwijl ik een sigaretje rook op de stoepMientras me fumaba un cigarrillito afuera en la acera
Mijn maat belt meMe llamo el pana mío
Die heeft een paal te koopQue tiene un poste pa la venta
Ik kocht de zestig, elk voor twee vijftigLe compre las sesenta cada una a dos cincuenta
GoedkoopBarata
Ik koop phillie en een spuitbusCompro phillie y un spray de lata
Ik kocht voor een paar vriendenLe compre pa un par de panas
Voor de trelline en de tecatasPal trelline y las tecatas
Kwa, kwa als ik in Ponce aankomCua, cua cuando llego a ponce
Voel ik me als Héctor LavoeMe siento como héctor lavoe
Als hij naar België ging om Doña Monce te zienCuando llegaba a bélgica pa’ ver a doña monce
De zanger was super geliefd, de FaniaSúper querido el cantante la fania
Joe, joe, joe Arroyo is niet dood, hij ging de Fania halenJoe, joe, joe arroyo no se ha muerto fue a buscar la fania
En als ik zonder stem kom te zittenY si me quedo sin voz
Schiet ik mezelf neerMe voy a dar un tiro
Ik sta op, kijk weer, zet de beat aan en schiet weer, schiet weerResucito vuelvo y miro pongo la pista vuelvo y tiro, tiro
En als ik zonder stem kom te zittenY si me quedo sin voz
Schiet ik mezelf neerMe voy a dar un tiro
Ik sta op, kijk weer, zet de beat aan en schiet weer, schiet weerResucito vuelvo y miro pongo la pista vuelvo y tiro, tiro

Die film die jij leeftEsa película que tú te vives
Diezelfde scène die jij beschrijftEsa misma escena la que tú describes
Diezelfde trut die je in de bioscoop zagEsa misma pendeja que viste en el cine
Wij hebben het echt meegemaaktNosotros la vivimos de verdad

Die film die jij leeftEsa película que tú te vives
Diezelfde scène die jij beschrijftEsa misma escena la que tú describes
Diezelfde shit die je in de bioscoop zagEsa misma mierda que tú viste en el cine
Wij hebben het echt meegemaaktNosotros la vivimos de verdad

Jij, jij dit is de oude met DJ ElektrikYou, you este es el ñejo con dj elektrik
Op de beat, op de beatOn the bit, on the bit
Motherfuc....Matherfuc….
Nog steeds blutStill broke