Mas Que a Mi Vida

More Than My Life

Mas Que a Mi Vida

Cosculluela!Cosculluela!
Ñejo and Dalmata!Ñejo y dálmata!
Haha! Listen ma!Jeje! Oye ma!

[Ñejo][Ñejo]
I love you more than my life, (I love you but...)Te quiero mas que a mi vida, (Yo te quiero pero...)
More than my life I love you. (You're crazy...)Mas que a mi vida te quiero. (Tu ta’ loca...)
But more I love my life, (Haha!)Pero más quiero a mi vida, (Jaja!)
Because without it I die. (You know!)Porque sin ella me muero. (Ya tú sabes!)
The day you left,El día en que tú te fuiste,
I didn't want you to go. (We checked each other!)Yo no quería que te fueras. (Nos chekeamos!)
But I don't get sad,Pero yo no me pongo triste,
Because a love like yours can be given by anyone (Listen!)Porque un amor como el tuyo me lo da cualquiera (Oye!)

[Cosculluela][Cosculluela]
So move baby, move and don't come back,Así que mueve nena, muévete y no vuelvas más,
Everything has its end mama.Que todo tiene su final mama.
Move, move baby, move and don't come back,Mue, mueve nena, muévete y no vuelvas más,
Everything has its end, ma.Que todo tiene su final, ma.

Stop the blah blah blah, (Blah!)Deja el bla bla bla, (Bla!)
I'm glad you're leaving,Yo me alegro que usted vaya,
Hopefully you end up sleeping on the beach.Ojala y termine durmiendo en la playa.
I'm tired of the same thing,Estoy harto de lo mismo,
A fight every day,Una pelea to’ los días,
And always your mom interfering.Y siempre esta tu mai de entrometida.

If it's not your friend, looking for you and calling you,Si no es que tú amiga, te busca y te llama,
Comes to the house, parks on the grass,Pasa por casa, parkea en la grama,
Puts on my Dolce & Gabbana glasses,Se pone mis gafas de Dolce & Gabbana,
Takes the money and smokes my weed...Recoge los chavos y se fuma mi marihua...

[Ñejo][Ñejo]
I love you more than my life, (Listen!)Te quiero más que a mi vida, (Oye!)
More than my life I love you. (I love you...)Mas que a mi vida te quiero. (Yo te quiero...)
But more I love my life, (Haha!)Pero más quiero a mi vida, (Haha!)
Because without it I die. (But...)Porque sin ella me muero. (Pero...)
The day you left,El día en que tú te fuiste,
I didn't want you to go. (Listen!)Yo no quería que te fueras. (Oye!)
But I don't get sad,Pero yo no me pongo triste,
Because a love like yours can be given by anyone.Porque un amor como el tuyo me lo da cualquiera.

[Dalmata][Dálmata]
Let me explain...Me explico...
You're a celebrity love,Tú eres un amor de farándula,
Co-star of my movie.Coprotagonista de mi película.
I really liked you,Yo te quería un montón,
But you left and...Next!Pero te fuiste y...Next!
Let the next one come.Que venga la próxima.

You're not unique, you're like the others,Tú no eres única, tú eres como las demás,
There are millions like you. Celebrity.Como tu hay millones mas. Farandulera.
They tell me you're now hanging out with Cosculluela.Me dicen que ahora anda ni que con Cosculluela.

I've gone to pick you up a couple of times at work,Yo te he ido a buscar ya par de veces al trabajo,
But I don't care,Pero a mi no me importa,
Women like you come and go.Mujeres como tu es algo que viene y se va.
I'm not going to cry for you,Por ti no voy a llorar,
I already sent your love to the cemetery,Tu amor ya lo mande pal cementerio,
Straight and without a funeral.Directo y sin funeral.

[Cosculluela][Cosculluela]
Listen!Oye!
I'm not dying but the desperationYo no me muero pero el desespero
Of all the messes I have kills me.De todos los regueros que yo tengo me mata.
And it's mistreatment that I'm washing dishesY es un maltrato que yo este fregando platos
But I don't want to hear your nagging. (Nah!)Pero no quiero escucharte la lata. (Nah!)

I'm not dying but the desperationYo no me muero pero el desespero
Of all the messes I have kills me,De todos los regueros que yo tengo me mata,
And it's mistreatment that I'm washing dishesY es un maltrato que yo este fregando platos
But I don't want to hear your nagging. (You know!)Pero no quiero escucharte la lata. (Tú sabes!)

[Ñejo][Ñejo]
I love you more than my life,Te quiero más que a mi vida,
More than my life I love you.Mas que a mi vida te quiero.

It's more Jamsha, Jamsha!Es más Jamsha, Jamsha!
Stop that track there daddy,Párate esa pista ahí papi,
Because I have to tell something to the daughter of ... this.Pues yo tengo que decirle algo a la hija de ... esta.

And what do you think, that the whole year is Valentine's Day,Y que tu piensas, que to’ el año es San Valentín,
Now it's Chilo Ponderosa, no more Burger King.Ahora es Chilo Ponderosa, ya no quiere Burguer King.
What do you think, that I sell little parakeets pin pin,Que tú te crees, que yo vendo periquitos pin pin,
Yes, no, tin marin.Que si, que no, que tin marin.

It's not even, it's more, forget about that brother,Ya ni es, es mas, olvídate de eso hermano,
What's here is Cosculluela in the house.Lo que hay es Cosculluela en la casa.
You know!Tú sabes!
With Ñejo and Dalmata!Con el Ñejo y el Dálmata!
Haha!Jaja!
Broke and Famous!Broke and Famous!
The Prince, daddy!El Príncipe, papi!
With Jamsha!Con el Jamsha!
Straight from the guancha!Directamente de la guancha!
Perreque!Perreque!
By car or by boat daddy!En carro o en lancha papi!
Calm down, 2008 man!Tranquilo, 2008 papa!
Perre...!Perre...!
This is from King Kongs Studio!Esto es de King Kongs Studio!
Double R!Doble erré!
Did you hear!?Oíste!?
Hey Nico!Hey Nico!
You know!Tú sabes!
Me me!Yo yo!
The Prince daddy!El Príncipe papi!
Yeah! AJ!Yeah! AJ!
Me Jaime!Yo Jaime!
Broke and Famous!Broke and Famous!
Jamsha!Jamsha!