Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 38.005

Mi Estilo de Vida II (Party. Arcangel, Rauw Alejandro, Myke Towers, Miky Woodz, Ñengo Flow y Kenai)

Ñejo

LetraSignificado

Mijn Levensstijl II (Feest. Arcangel, Rauw Alejandro, Myke Towers, Miky Woodz, Ñengo Flow en Kenai)

Mi Estilo de Vida II (Party. Arcangel, Rauw Alejandro, Myke Towers, Miky Woodz, Ñengo Flow y Kenai)

Wo’, dit is mijn levensstijl, mijn fuckin’ lifestyle, klootzakWo’, esto es mi estilo de vida, my fuckin’ lifestyle, motherfucker
Ra’ rauwRa’ rauw
Echte g4 life, babyReal g4 life, baby
ÑejoÑejo
Mijn levensstijl, yeh, mijn levensstijl, yehMi estilo de vida, yeh, mi estilo de vida, yeh
Ik ga je neukenTe vo’a mamar el culo
In de suite aan zeeEn la suite del mar

(Ey, yo’) (wuh)(Ey, yo’) (wuh)

Ik ga je neuken (ja’)Te vo’a mamar el toto (ya’)
In het privéjet (ajá)En el jet privado (ajá)
De tijden zijn veranderd (wow)Los tiempo’ han cambiado (wow)
En ik blijf in goede staat (ah) (wuh)Y sigo en buen estado (ah) (wuh)
Ik blijf nog steeds doorgaan, ik ben niet met pensioen (nee)Aún sigo dando corriente, no me he retirao’ (no)
Ik kijk naar de lucht en dank God voor alles wat ik heb bereikt (auh)Miro al cielo y agradezco por to’ lo que me he buscao’ (auh)

Rechtstreeks op 4 bandenDirecto a 4 gomas
Ik rijd goed (rrrm)Ando bien montado (rrrm)
Vanaf het begin ben ik altijd gewaardeerd (yeh)Desde el principio de todo el tiempo he estado cotizado (yeh)
Ik competeer met niemand, ik ben gepositioneerd (-nao’)Ya no compito con nadie, estoy posicionao’ (-nao’)
Mijn repertoire spreekt voor zich, ook al ben ik stil (mmm)Mi repertorio habla solo aunque yo esté callao’ (mmm)

En ik ben verhuisd naar Miami (ey)Y me mudé a Miami (ey)
Geweldige keuze (keuze)Tremendo choice (choice)
De eerste van de rappers met een rolls-royceEl primero de los rapero’ con un rolls-royce
Het maakt niet uit wat er schittert, ik heb mijn visie helder (woh)No importa lo que brille, tengo clara mi visión (woh)
Ik ben niet veranderd toen ik op tv kwam (yo’) (oh, yah, ra’ rauw)No cambié mi persona cuando me vi en televisión (yo’) (oh, yah, ra’ rauw)

God heeft me nooit in de steek gelaten, Hij heeft mijn gebeden gehoordDios nunca me ha fallao’, mis oraciones ha escuchao’
De meisjes vragen om rauw, ze willen me overalLas nenas piden rauw, me quieren en to’ lao’
Als de blunt is gerold, waarom is hij dan uit?Si el blunt está enrolao’, ¿por qué carajo está apagao’?
Met de sensei’s aan het chillen, een burn-out maken (oh, nee)Con los sensei burlao’, haciendo un burn-out (oh, no)

En de trd, heb ik contant gekochtY la trd, en efectivo la compré
De straat, R.D., voor het geval ik moet werkenLa calle, R.D., por si acaso las chambeé
Mijn mensen zijn nooit veranderd, we parkeren niet bij de valetLos míos nunca cambié, no parqueamo’ en el valet
Ze is niet meer dun, ik heb haar opgeborgen, ik heb alles verkocht (yah)Ya no está flaca, la guardé, toda mami la saldé (yah)

Er is geen weed meer, geen schok (yeh)Ya no hay má’ weed, no choco (yeh)
Wat ik wil koop ik zonder angst (oh-oh)Lo que quiero sin miedo lo compro (oh-oh)
De koelkast is vol (ah)A la nevera no me falta nada (ah)
En voor de mensen uit mijn buurt, als ze me nodig hebben, ben ik er (uh)Y a la gente de mi barrio, si me necesitan respondo (uh)

We waren fucked up, nu kunnen we flexenEstábamo’ jodí’os, ahora podemo’ frontear
De dingen zijn veranderd, niets is meer hetzelfdeLas cosas han cambiado, ya nada es igual
Diegenen die niet geloofden, kunnen het nu voelenLos que no creyeron me lo pueden mamar
Héctor Lavoe zei dat mijn geluk zou veranderen (yeh)Héctor lavoe me decía que mi suerte iba a cambiar (yeh)

We waren fucked up, nu kunnen we flexenEstábamo’ jodí’o, ahora podemo’ frontear
De dingen zijn veranderd, niets is meer hetzelfdeLas cosa’ han cambiado, ya nada es igual
Diegenen die niet geloofden, kunnen het nu voelenLos que no creían me lo pueden mamar
Héctor Lavoe zei: Alles heeft zijn eindeHéctor lavoe me decía: Todo tiene su final

Young kingzYoung kingz

Toen we op nul stonden, wilden ze nietCuando estabamo’ en cero no querían
Ze kregen jaloezie, omdat het lijkt alsof ik de loterij heb gewonnenCogieron envidia, porque parece que me saque la lotería
Dat is geen geluk, dat is God die me zegent met precisieEso no es suerte, eso es Dios bendiciendo con puntería
En omdat ze fucked up zijn, kijken ze alsof het mijn schuld isY como están jodí’o miran como que la culpa es mía

Ik speel geen basketbal meer, maar ik hou van Michael JordanYa ni juego basket, pero adoro a michael jordan
Ik heb zoveel sneakers dat ze uit de mode gaan zonder dat ik ze draagTengo tantas tenis que se van de moda sin que me las ponga
Flow met ballen, ik ga de tegenstander overschaduwenFlow con cojones, vo’a opacar al que se oponga
Er is geld voor de advocaat, voor als we in de problemen komenHay dinero pa’l abogado, pa’ por si nos cae la tondra

En ik geef de voorkeur aan een graf, waar ik ben geboren, dan aan een cel buiten (yah)Y prefiero una tumba, donde nací que una celda afuera (yah)
De wereld is van jou, ik heb vrouwen overalEl mundo es tuyo, tengo mujeres regá’ por to’a la esfera
Diegene die je negeert, is jaloers, ze versieren me met bling-blingLa que te pichea me cela, me adornan prenda’ que ciegan
Als ik mijn mensen laat intercederen, is het onmogelijk dat ze terugdeinzenSi hago que los mío’ intercedan es imposible que retrocedan

Diegenen die niet geloofden, vechten nu om het van me te krijgenLos que no creían ahora están peleándose por mamármelo
In de tekst voel ik me als Barbosa, AngeloEn la letra me siento en barbosa, angelo
De billen die me negeerden, bellen nu om het me te gevenLos culo’ que antes ignoraban, hoy llaman pa’ dármelo
Klootzak, ik ben altijd relaxed op gevaarlijke plekkenCabrón, yo siempre estoy relax en los lugares dangerous

Verbonden, gerespecteerd en beschermdConectao’, respetao’ y protegido
Door degenen die met de stokken spelen alsof het Guitar Hero isPor los que juegan con los palo’ como si fuera guitar hero
Omdat ik mijn leven een draai heb gegeven, denken ze dat ik de uitverkorene benComo a mi vida le di un giro, piensan que soy el elegido
Klootzak, ik weet niet of het mijn stijl is,Cabrón, yo no sé si es mi estilo,
Maar alles wat ik gooi, blijft plakken, ik slaap niet, ik blijf alertPero se pega to’ lo que tiro, yo no me duermo, siempre me cuido

Vroeger was ik broke and famous, maar we moesten het makenAntes estaba broke and famous, pero tuvimo’ que hacerno’
De hitte van de straat is bijna net zo erg als de helEl calentón de la calle, está casi igual que el infierno
En als ik doodga, wil ik dat iedereen in de lucht schietY cuando me muera quiero que to’ el mundo se enganche en los fierro’
Schiet in de lucht tijdens mijn begrafenis, young kingzDisparen pa’l aire en mi entierro, young kingz

AhAh

Het voelt geweldig om aan de top te staanSe siente cabrón ‘tar en el tope
Ik voel me flow als de Ortiz (ey), de bankrekening groeitMe siento flow los ortíz (ey), la cuenta de banco a galope
Ik faal niet, mijn bro, wat ik gooi is boque (boque, boque)Yo no fallo, mi herma, lo que zumbo es boque (boque, boque)
Ik ben de Harlem van deze Houston Rotters (jajajaja)Me convertí en harlem de esto’ houston rotters (jajajaja)

Mijn levensstijl is veranderd, maar ik niet (ik niet)Mi estilo de vida cambió, pero yo no (yo no)
De shows zijn altijd vol, zelfs zonder promotieLos show se llenan to’ hasta sin promo
Ze willen me uitdagen, broeder, en ik vraag me af hoe (ey) (ah)Ellos quieren frontearme, brother, y me pregunto cómo (ey) (ah)
Ik blijf groeien zonder mest (ey) (ey-ey)Sigo creciendo sin abono (ey) (ey-ey)

Ik kocht een huis, de jongen heeft zijn toekomst veiliggesteld (ah)Compré casa, ya el nene tiene el futuro hecho (ah)
Mijn naam zal permanent zijn in het spel, dus ik ben trots daarop (yeah)Mi nombre va a ser permanente en el juego, so pecho por eso (yeah)
Ik blijf op de loer (uh-uh)Sigo al acecho (uh-uh)
De saga is voorbij (hold up), dat mijn geluk zou veranderenLa sagaera se acabó (hol’ up), que mi suerte iba a cambiar
Zei Héctor Lavoe, en ik geloofde het (je weet het)Dijo héctor lavoe, y le creí (you know it)

Dank u God voor het zegenen, aan mijn moeder voor het baren van mij (yeah)Gracias Dios por bendecirme, a mi mai por parirme a mí (yeah)
En voor het zeggenY por decirme
Dat ik de laatste zou zijn die lacht (oh)Que yo iba a ser el último en reírme (oh)
Dat het nooit in me opkwam om op te geven (snap je?)Que por mi mente nunca pasara eso de rendirme (¿entiende’?)
Ook al willen deze klootzakken het schip laten zinkenAunque estos cabrones el barco quieran hundirme
Ik ben klaar, Miky Woo’I’m done, miky woo’

Ik had geen reetNo tenía una puñeta
Nu heb ik allesAhora tengo de to’
Vroeger kocht ik Smith en nu koop ik GlockYo antes compraba smith and y ahora lo que compro es Glock
De hoeren weten wie de baas isLas puta’ saben quien es el boss
De kut is nat gewordenEl toto se le mojó
In mijn kamer landde ze en kleedde zich uitEn mi cuarto aterrizó y se desvistió

De mami wil dat ik haar op de banshee zet, de motorLa mami quiere que la monte en el banshee, la motora
Ze wil ook dat ik haar leer schieten met mijn pistool (ah)También quiere que le enseñe a disparar con mi pistola (ah)
De zegeningen in mijn leven zijn geweldigLas bendiciones de mi vida están bien cabrona’
Omdat ik al mijn mensen op de mat heb staanPorque tengo a to’ los mío’ hincando pie encima de la lona

De koning der koningen, de koning is dat, de eigenaar van de kroonEl rey de reyes, el rey es ese, el dueño de la corona
En dankzij Hem heb ik een flow die niet vergeeftY gracias a él yo cargo un flow que no perdona
Stadions vullen, rappend om de familie te onderhoudenLlenando estadio’, cantando rap pa’ mantener la family
In mijn hoofd alleen glorie, echte g tot de eeuwigheidDentro de mi mente solo glority, real g hasta la eternity

De besteThe best
Zoek me een hoerBúscame una puta
Nee, maak er twee van (ik ga alles kapot maken)Es má’, que sean dos (vo’a romperle to’)
Boven mij, alleen God (wow)Por encima’ de mí, solamente papá Dios (wow)
Mensen boven mij, zijn er maar twee (maar twee)Persona’ por encima de mí, solamente dos (solamente dos)
Mijn vader die een baas is en mijn moeder die me baardeMi pai que es un berraco y mi mai que me parió

Dus, mamiSo, mami
Kom, ik neem je mee naar de wolkenVente que te llevo a las nubes
Ze zijn gefrustreerd, omdat ik omhoog ga waar zij niet kunnenSe frustran, porque yo subo donde no suben
En zeg hetY dile
Dat wat je wilt, heb ik al gehadQue lo que quiere ya lo tuve
En ik kocht je een parfum, je ruikt lekker als je rooktY te compré un perfume, te perfuma’ cuando fumes

A-a-a-ay, ik heb ze allemaal gebrokenA-a-a-ay, bendito’ los rompí a to’íto
Su-su-dromen dat ik stop, maar ik stop nietSu-su-sueñan que me quito, pero yo no me quito
Ik vernietig ze alleenDestruyéndolo’ solito
En van je kat haal ik de onderbroek afY a tu gata los panty’ le quito
Ik raak niet in paniek, maar als ik dat doe, neem ik wraak en smelt zeYo no me agito, pero si me agito me desquito y los derrito
Klinkend in alle districtenSonando en todo’ los distrito’
Ik stuur de meisjes een kusA las nena’ les envío un besito

Dus, mamiSo, mami
Kom, ik neem je mee naar de wolkenVente que te llevo a las nubes
Ze zijn gefrustreerd omdat ik omhoog ga waar zij niet kunnenSe frustran porque yo subo donde no suben
En zeg hetY dile
Dat wat je wilt, heb ik al gehadQue lo que quiere ya lo tuve
En ik kocht je een parfum, je ruikt lekker als je rooktY te compré un perfume, te perfumas cuando fumes

Je gaat me de lul zuigenMe va’ a mamar el bicho
In de suite van het MarriottEn la suite del marriott
Ik ben al miljonairYa soy millonario
Geen gangster of huurmoordenaarNo gánster ni sicario
Ik verdien mijn geld door de competitie in het stadion te verslaanMe busco los fondo’ matando la liga en estadio’
Ik denk dat je me hebt gehoordYo creo que me has oído
Klinkend op de radioSonando en la radio

Zoek een hoer, nee, maak er twee vanBúscate una puta, es má’, que sean dos
Boven mij is er alleen GodPor encima de mí solamente papá Dios
Mensen boven mij zijn er maar tweePersonas por encima de mí solamente hay dos
Mijn vader die me steunde, mijn moeder die me opvoeddeMi pai que me mantuvo, mi mai que me crió

Zeg het me mamiDímelo mami
Wat heb je zin in?¿Qué se te antoja?
Ik zeg vier geile dingenLe digo cuatro bellaquera’
En ze bloostY se sonroja
Ik heb het paper flowerTengo el paper flower
Zoek het bladBúscate la hoja

Ze zegt dat ze geen onderbroek heeft, wil dat ik haar neemDice que no tiene panty’, quiere que la coja
En misschien verdien ik niets van wat ik hebY a lo mejor na’ de lo que tengo me lo merezco
Maar papa had er zin in en wees Carlos CrespoPero a papá le dio la gana y apuntó a carlos crespo

Het geldLos chavo’
Stop ik in de bankAl banco los meto
Of steek ik het in mezelfO me los meto
Ik geef het uit met een hoer en steek het in haarLo gasto con una puta y se lo meto

Ik bewaar een paar pesos, de rest geef ik uitGuardo un par de peso’, los demás los gasto
De nieuwe MercedesLa Mercedes nueva
De rest in grasLo demás en pasto
Zo lelijk, zo dik, ik ga hard, of ben je doof?Así de feo, así de gordo, le meto cabrón, ¿o tú eres sordo?
Je meisje wil een potje doenLa jeva tuya quiere echar un polvo

Meer geld, meer problemen, zoals Biggie zeiMás dinero, más problema’, como decía biggie
Fuck hen allemaal, steek een andere phillie aanPa’l carajo to’ ello’, préndete otro phillie
Mijn verleden is zwartMi pasado es negro
Maar daarmee kom ik overwegPero con eso brego
En verwacht me deze nacht niet, want ik denk niet dat ik komY no me esperes esta noche porque yo creo que no llego
ÑejoÑejo

Wacht, wacht, wachtPérate, pérate, pérate
Hé, laat het pad maar, klootzakMera, deja la pista cabrón
Want ik heb een nieuwe rap geschreven, 2020Que yo escribí un chanteo nuevo, 2020

Ik herinner me toen ik echt fucked up was (echt fucked up)Me acuerdo cuando estaba bien jodí’o (bien jodí’o)
Dat de enige cheque op mijn naam (postbode)Que el único cheque que estaba a nombre mío (cartero)
Van de voedselbonnen was, wat een klotezooiEra de los cupones, qué clase de cojones
Sneakers die ik maar één keer draag, daarna nooit meer (nah)Tenis que me las pongo una vez, después má’ nunca te las pone’ (nah)

Wat leuk om groot te zijn zoals Héctor zeiQué chévere ser grande como decía héctor
Maar het is moeilijker om bescheiden te zijn dan een fucked up insect (je weet het)Pero es más cabrón ser humilde a ser un jodí’o insecto (tú sabe’)
Mijn levensstijl is veranderd, ik heb een paar pesos gemaakt (amen)Cambió mi estilo de vida, me hice un par de peso’ (amén)
Maar volgens de vooruitgang komen ook de tegenslagenPero según el progreso también vienen los tropiezo

Als ik opsta, zondig ik, als ik ga slapen, bid ikCuando me levanto peco, cuando me acuesto rezo
Een manier van leven waar niet iedereen toegang toe heeft (iedereen)Una forma de vivir a la cual no to’ el mundo tiene acceso (to’ el mundo)
Maar, ik weet niet eens meer wanneer een omhelzing echt is (nah)Pero, ya yo no sé ni cuando un abrazo es de verdad (nah)
Ik merk niet eens meer wanneer een schouderklopje nep is (muah)Ya ni me doy de cuenta cuando es de mentira un hueso (muah)

Daarom kan het me niet schelen wat mensen zeggen (drie keer niks)Por eso me importa tres carajo’ lo que hable la gente (tres carajo’)
Zolang mijn moeder alles krijgt wat ze wil (uh)Después que a la vieja le lleguen to’ los western (uh)
En de haters kunnen een ei zuigenY los haters de verdad pueden mamarse un huevo
En natuurlijk ga ik je die kut weer zuigen, ma’Y por supuesto vo’a mamarte ese culo de nuevo, ma’

ÑejoÑejo
WohWoh
Het is mijn levensstijl, mijn fuckin’ lifestyle, klootzakEs mi estilo de vida, my fuckin’ lifestyle, motherfucker
ArtillerieArtillery
Mijn levensstijl 2020Mi estilo de vida 2020
Zeg het me YoyoDímelo yoyo
Champion sound, elektrisch, wat is er gebeurd?, Nely, klootzakChampion sound, elektrik, ¿qué pasó?, nely, cabrón


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ñejo y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección