Muy Feliz

Heel Gelukkig

Muy Feliz

Ik voel muziekjes binnenin mijSiento musiquita dentro de mí
Het is als: Para-pa-pa-pam-pamE' como un: Para-pa-pa-pam-pam
Vandaag ben ik het gelukkigst van allemaalHoy me levanté de lo má' feli'
Het is als: Para-pa-pa-pam-pamE' como un: Para-pa-pa-pam-pam
Zeg me of jij hetzelfde voelt als ikDime si te pasa lo mismo a ti
Het is als: Para-pa-pa-pam-pamE' como un: Para-pa-pa-pam-pam
Ik hoop dat iedereen zich zo voeltEspero que to' el mundo se sienta así
Gelukkig, voor jou, voor mij (voor mij)Feli', pa' ti, pa' mí (pa' mí)

Ik voel muziekjes binnenin mijSiento musiquita dentro de mí
Het is als: Para-pa-pa-pam-pamE' como un: Para-pa-pa-pam-pam
Vandaag ben ik het gelukkigst van allemaalHoy me levanté de lo má' feli'
Het is als: Para-pa-pa-pam-pamE' como un: Para-pa-pa-pam-pam
Zeg me of jij hetzelfde voelt als ikDime si te pasa lo mismo a ti
Het is als: Para-pa-pa-pam-pamE' como un: Para-pa-pa-pam-pam
Ik hoop dat iedereen zich zo voeltEspero que to' el mundo se sienta así
Gelukkig, voor jou, voor mij (voor mij)Feli', pa' ti, pa' mí (pa' mí)

Vandaag ben ik het gelukkigst (gelukkigst)Hoy me levanté de lo má' feli' (má' feli')
Gelukkiger dan een wormpje (wormpje)Má' contento que una lombri' (lombri')
Vraag me niet wat ik heb gedaanNi me pregunte' qué yo me metí
Toen de politie kwam, verstopte ik me snelCuando llegaron lo' guardia', rápido escondí

Zoals toen ik in de kleuterschool zatComo cuando estaba en kinder
Dat het enige probleem was om de smaak van een ijsje te kiezenQue el único problema era escoger el sabor de un limber
Alles was ijsjeTo'íto era limber
Ik herinner me mijn oma die me zegen gafMe acuerdo de mi abuela echándome la bendición
Dat ik met God en de Maagd gaQue vaya con Dios y la Vírgen

Toen de bel ging voor de poppenhuisCuando sonaba el timbre pa' la casa de lo' muñequito'
Een beetje ChespiritoUn poco de Chespirito
En als je duizend problemen hebtY cuando tenga' mil problema'
Schrijf ze op een papier, en verbrand ze met een aanstekerEscríbelo' en un papel, con un lighter lo' quema'

Vandaag voel ik me heel blijHoy me siento bien happy
Ik zou mijn neefjes, mama en papa duizend kusjes willen gevenQuisiera darle mil besito' a mi' sobrino', a mami y a papi
En degene die negatief is, negeer die maarY el que venga negativo, no le haga' caso
Geef liever een knuffel, we zijn niet voor achterstandMejor dale un abrazo, que no estamo pa' atraso

En als je nog steeds de blijdschap niet voeltY si todavía no siente' la felicida'
Dan zet de muziek terug, pa-pa-pa-terugEntonce' dale a la canción pa'trá', pa-pa-pa'trá
Als je nog steeds de blijdschap niet voeltSi todavía no siente' felicida'
Dan zet de muziek terug, pa-pa—Entonce' dale a la canción pa'trá', pa-pa—

Ik voel muziekjes binnenin mijSiento musiquita dentro de mí
Het is als: Para-pa-pa-pam-pamE' como un: Para-pa-pa-pam-pam
Vandaag ben ik het gelukkigst van allemaalHoy me levanté de lo má' feli'
Het is als: Para-pa-pa-pam-pamE' como un: Para-pa-pa-pam-pam
Zeg me of jij hetzelfde voelt als ikDime si te pasa lo mismo a ti
Het is als: Para-pa-pa-pam-pamE' como un: Para-pa-pa-pam-pam
Ik hoop dat iedereen zich zo voeltEspero que to' el mundo se sienta así
Gelukkig, voor jou, voor mij (voor mij)Feli', pa' ti, pa' mí (pa' mí)

Vandaag ben ik het gelukkigstHoy me levanté de lo má' feli'
Met de jibarito met zijn vrachtCon el jibarito con su cargamento
Het gelukkigst, vergeet de zorgenDe lo má' contento, olvida lo' lamento'
Laat het lijden (laat het lijden)Deja el sufrimiento (deja el sufrimiento)
Vandaag ben ik het gelukkigstHoy me levanté de lo má' feli'
Ik hoop dat jij hetzelfde voelt als ikYo espero que tú sienta' lo mismo que siento yo
Muziekjes van Hector LavoeMusiquita de Hector Lavoe

Laten we gaanVamo' allá
(Laten we gaan)(Vamo' allá)
Laten we het doenVamo' lo' do'

Vergeet de zorgenOlvida lo' lamento'
BlijHappy
Kerstballen, blijdschapBola' de navida', felicidade'
DJ Electrik op de beatDJ Electrik on the beat

Ik voel muziekjes binnenin mijSiento musiquita dentro de mí
Het is als: Para-pa-pa-pam-pamE' como un: Para-pa-pa-pam-pam
Vandaag ben ik het gelukkigst van allemaalHoy me levanté de lo má' feli'
Het is als: Para-pa-pa-pam-pamE' como un: Para-pa-pa-pam-pam
Zeg me of jij hetzelfde voelt als ikDime si te pasa lo mismo a ti
Het is als: Para-pa-pa-pam-pamE' como un: Para-pa-pa-pam-pam
Ik hoop dat iedereen zich zo voeltEspero que to' el mundo se sienta así
Gelukkig, voor jou, voor mij (voor mij)Feli', pa' ti, pa' mí (pa' mí)