Señal de Vida (part. Dalmata)

Lebenszeichen (feat. Dalmata)

Señal de Vida (part. Dalmata)

Ich weiß schon lange nichts mehr von dirHace mucho que de ti no sé nada
Schick mir ein LebenszeichenDe vida envía una señal
Ich hab dich auf Facebook, Instagram, Twitter gesuchtQue te he buscado en Facebook, Instagram, Twitter
Und konnte dich nicht finden, neinY no te he podido encontrar, no

Die Zeit vergeht weiterSigue pasando el tiempo
Und ich will, will dich wiedersehenY yo queriendo, queriendo volverte a ver
Wälzend auf meinem KissenRevolcándote en mi almohada
Hinterlässt du in meinem Zimmer den Duft deiner HautDejando en mi alcoba el aroma de tu piel

Wo steckst du nurEn dónde estarás metida
Dass du schon lange verschwunden bistQue llevas tiempo desaparecida
Ich hab dich sogar auf der Polizeistation gesuchtTe anduve buscando hasta en el cuartel de la policía
Aber sie haben keine Spur, keinen Hinweis, nichtsPero, no tienen huella, rastro, ninguna pista
Ich hab diesen Song gemacht, um zu sehen, ob du auftauchstHice esta canción a ver si apareces
Nelly hat den Beat gemachtNelly hizo la pista

Ich werde es im Radio postenLa voy a postar en radio
Ich mache ein Video dazuLe voy a hacer el vídeo
Mal sehen, ob du Mitleid mit mir hastA ver si te apiadas de mí
Denn ich hab's echt schwerQue lo estoy pasando feo
Depressiv nehm ich den BusDepresivo cojo el bus
Und morgen wasche ich mich nicht malY mañana ni me aseo
Du lässt mich Bachata hörenMe tienes escuchando bachata
Lieder von RomeoCanciones de Romeo

Aber die altenPero de las viejas
Als er mit Aventura sangCuando cantaba con Aventura
Mir die Venen aufschneidendCortándome las venas
Denkend an all die AbenteuerPensando en todas las aventuras
Die Verrücktheiten, die wir gemacht habenLa loquera que hacíamos
Und all die NotizenMás todas las notas
Alle CookiesTodos los cookies
Um dich zu vergessen, um mich an dich zu erinnernPa' olvidarme, pa' acordarme de ti
Hab noch einen creepy ma' angezündetPrendí otro creepy ma'

Sag es mir, Mama, was ist passiertDímelo mami, qué ha pasado
Willst du mich nicht mehr, hast mich nicht mal angerufenYa no me quieres, que ni me has llamado
Du weißt, dass ich dich liebe, dass ich dich nie vergesseSabes que te quiero, que nunca te olvido
Dass ich hier auf dich warte, du weißt, wo ich wohneQue aquí te espero, sabes donde vivo

Sag es mir, Mama, was ist passiertDímelo mami, qué ha pasado
Willst du mich nicht mehr, hast mich nicht mal angerufenYa no me quieres, que ni me has llamado
Du weißt, dass ich dich liebe, dass ich dich nie vergesseSabes que te quiero, que nunca te olvido
Dass ich hier auf dich warte, du weißt, wo ich wohneQue aquí te espero, sabes donde vivo

Ich weiß schon lange nichts mehr von dirHace mucho que de ti no sé nada
Schick mir ein LebenszeichenDe vida envía una señal
Ich hab dich auf Facebook, Instagram, Twitter gesuchtQue te he buscado en Facebook, Instagram, Twitter
Und konnte dich nicht finden, neinY no te he podido encontrar, no

Die Zeit vergeht weiterSigue pasando el tiempo
Und ich will, will dich wiedersehenY yo queriendo, queriendo volverte a ver
Wälzend auf meinem KissenRevolcándote en mi almohada
Hinterlässt du in meinem Zimmer den Duft deiner HautDejando en mi alcoba el aroma de tu piel

Mein Bett ist kaltMi cama está fría
Seit du gegangen bist, ich in meinemDesde que te fuiste yo en la mía
Ich schlafe weder nachts noch tagsüberYa no duermo ni de noche ni de día
Erinnere mich immer noch, als du mir ins Ohr geflüstert hastRecordando todavía, cuando tú al oído me decías
Iss und beeil dich, bevor das Essen kalt wird, oh!Avanza y come, antes que se te enfría la comida, oh!
Und das macht mich schlecht, schlecht, ich kann nicht mehrY eso me pone mal, mal, no puedo aguantar
Ich schaffe es nicht zu vergessenNo logro olvidar
Ich würde dich gerne anrufen, aber ich kenne deine Nummer nichtTe quisiera llamar, pero no sé tu celular
Auch nicht deine Adresse, um dich zu suchenTampoco tu dirección, para salirte a buscar

Sag es mir, Mama, was ist passiertDímelo mami, qué ha pasado
Willst du mich nicht mehr, hast mich nicht mal angerufenYa no me quieres, que ni me has llamado
Du weißt, dass ich dich liebe, dass ich dich nie vergesseSabes que te quiero, que nunca te olvido
Dass ich hier auf dich warte, du weißt, wo ich wohneQue aquí te espero, sabes donde vivo

Sag es mir, Mama, was ist passiertDímelo mami, qué ha pasado
Willst du mich nicht mehr, hast mich nicht mal angerufenYa no me quieres, que ni me has llamado
Du weißt, dass ich dich liebe, dass ich dich nie vergesseSabes que te quiero, que nunca te olvido
Dass ich hier auf dich warte, du weißt, wo ich wohneQue aquí te espero, sabes donde vivo

Ich weiß schon lange nichts mehr von dirHace mucho que de ti no sé nada
Schick mir ein LebenszeichenDe vida envía una señal
Ich hab dich auf Facebook, Instagram, Twitter gesuchtQue te he buscado en Facebook, Instagram, Twitter
Und konnte dich nicht finden, neinY no te he podido encontrar, no

Die Zeit vergeht weiterSigue pasando el tiempo
Und ich will, will dich wiedersehenY yo queriendo, queriendo volverte a ver
Wälzend auf meinem KissenRevolcándote en mi almohada
Hinterlässt du in meinem Zimmer den Duft deiner HautDejando en mi alcoba el aroma de tu piel

Ich, ich, das ist Dalmata mit ÑejoYo, yo, esto es Dalmata con el Ñejo
Nelly, die geheime WaffeNelly, el arma secreta
Artillery MusicArtillery Music

Warum so weit weg, wenn du so nah sein könntestPor qué tan lejos pudiendo estar tan cerca
Hier bei mir, beim LiebemachenAquí conmigo haciendo el amor
Wenn du dich entscheidest zurückzukommen, werde ich auf dich wartenCuando decidas volver te estaré esperando

Warum so weit weg, wenn du so nah sein könntestPor qué tan lejos pudiendo estar tan cerca
Hier bei mir, beim LiebemachenAquí conmigo haciendo el amor
Wenn du dich entscheidest zurückzukommen, werde ich auf dich wartenCuando decidas volver te estaré esperando