Señal de Vida (part. Dalmata)

Levenssignaal (ft. Dalmata)

Señal de Vida (part. Dalmata)

Het is al een tijd geleden dat ik iets van je heb gehoordHace mucho que de ti no sé nada
Stuur een teken van levenDe vida envía una señal
Ik heb je gezocht op Facebook, Instagram, TwitterQue te he buscado en Facebook, Instagram, Twitter
Maar ik heb je niet kunnen vinden, neeY no te he podido encontrar, no

De tijd verstrijktSigue pasando el tiempo
En ik wil, wil je weer zienY yo queriendo, queriendo volverte a ver
Rol je in mijn kussenRevolcándote en mi almohada
Laat de geur van je huid in mijn slaapkamer achterDejando en mi alcoba el aroma de tu piel

Waar ben je verstoptEn dónde estarás metida
Dat je al een tijd verdwenen bentQue llevas tiempo desaparecida
Ik heb je zelfs bij het politiebureau gezochtTe anduve buscando hasta en el cuartel de la policía
Maar ze hebben geen sporen, geen aanwijzingen, nietsPero, no tienen huella, rastro, ninguna pista
Ik heb dit nummer gemaakt in de hoop dat je verschijntHice esta canción a ver si apareces
Nelly heeft de beat gemaaktNelly hizo la pista

Ik ga het op de radio zettenLa voy a postar en radio
Ik maak er een video vanLe voy a hacer el vídeo
Kijken of je medelijden met me hebtA ver si te apiadas de mí
Want ik heb het zwaarQue lo estoy pasando feo
Depressief neem ik de busDepresivo cojo el bus
En morgen maak ik me niet eens schoonY mañana ni me aseo
Je laat me naar bachata luisterenMe tienes escuchando bachata
Nummers van RomeoCanciones de Romeo

Maar van de oudePero de las viejas
Toen hij met Aventura zongCuando cantaba con Aventura
Mij de aderen doorsnijdendCortándome las venas
Denkend aan al die avonturenPensando en todas las aventuras
De gekkigheid die we dedenLa loquera que hacíamos
En al die momentenMás todas las notas
Alle cookiesTodos los cookies
Om me te vergeten, om me aan jou te herinnerenPa' olvidarme, pa' acordarme de ti
Ik heb weer een creepy ma' aangestokenPrendí otro creepy ma'

Zeg het me schat, wat is er gebeurdDímelo mami, qué ha pasado
Wil je me niet meer, je hebt me niet eens gebeldYa no me quieres, que ni me has llamado
Je weet dat ik van je hou, dat ik je nooit vergeetSabes que te quiero, que nunca te olvido
Dat ik hier op je wacht, je weet waar ik woonQue aquí te espero, sabes donde vivo

Zeg het me schat, wat is er gebeurdDímelo mami, qué ha pasado
Wil je me niet meer, je hebt me niet eens gebeldYa no me quieres, que ni me has llamado
Je weet dat ik van je hou, dat ik je nooit vergeetSabes que te quiero, que nunca te olvido
Dat ik hier op je wacht, je weet waar ik woonQue aquí te espero, sabes donde vivo

Het is al een tijd geleden dat ik iets van je heb gehoordHace mucho que de ti no sé nada
Stuur een teken van levenDe vida envía una señal
Ik heb je gezocht op Facebook, Instagram, TwitterQue te he buscado en Facebook, Instagram, Twitter
Maar ik heb je niet kunnen vinden, neeY no te he podido encontrar, no

De tijd verstrijktSigue pasando el tiempo
En ik wil, wil je weer zienY yo queriendo, queriendo volverte a ver
Rol je in mijn kussenRevolcándote en mi almohada
Laat de geur van je huid in mijn slaapkamer achterDejando en mi alcoba el aroma de tu piel

Mijn bed is koudMi cama está fría
Sinds je weg bent, ik in de mijneDesde que te fuiste yo en la mía
Ik slaap niet meer, 's nachts of overdagYa no duermo ni de noche ni de día
Nog steeds herinnerend, toen je me in mijn oor zeiRecordando todavía, cuando tú al oído me decías
Eet en ga verder, voordat je eten koud wordt, oh!Avanza y come, antes que se te enfría la comida, oh!
En dat maakt me slecht, slecht, ik kan het niet aanY eso me pone mal, mal, no puedo aguantar
Ik kan je niet vergetenNo logro olvidar
Ik zou je willen bellen, maar ik weet je nummer nietTe quisiera llamar, pero no sé tu celular
Ook niet je adres, om je te gaan zoekenTampoco tu dirección, para salirte a buscar

Zeg het me schat, wat is er gebeurdDímelo mami, qué ha pasado
Wil je me niet meer, je hebt me niet eens gebeldYa no me quieres, que ni me has llamado
Je weet dat ik van je hou, dat ik je nooit vergeetSabes que te quiero, que nunca te olvido
Dat ik hier op je wacht, je weet waar ik woonQue aquí te espero, sabes donde vivo

Zeg het me schat, wat is er gebeurdDímelo mami, qué ha pasado
Wil je me niet meer, je hebt me niet eens gebeldYa no me quieres, que ni me has llamado
Je weet dat ik van je hou, dat ik je nooit vergeetSabes que te quiero, que nunca te olvido
Dat ik hier op je wacht, je weet waar ik woonQue aquí te espero, sabes donde vivo

Het is al een tijd geleden dat ik iets van je heb gehoordHace mucho que de ti no sé nada
Stuur een teken van levenDe vida envía una señal
Ik heb je gezocht op Facebook, Instagram, TwitterQue te he buscado en Facebook, Instagram, Twitter
Maar ik heb je niet kunnen vinden, neeY no te he podido encontrar, no

De tijd verstrijktSigue pasando el tiempo
En ik wil, wil je weer zienY yo queriendo, queriendo volverte a ver
Rol je in mijn kussenRevolcándote en mi almohada
Laat de geur van je huid in mijn slaapkamer achterDejando en mi alcoba el aroma de tu piel

Ik, ik, dit is Dalmata met de ÑejoYo, yo, esto es Dalmata con el Ñejo
Nelly, het geheime wapenNelly, el arma secreta
Artillery MusicArtillery Music

Waarom zo ver weg terwijl je zo dichtbij kunt zijnPor qué tan lejos pudiendo estar tan cerca
Hier bij mij, liefde makenAquí conmigo haciendo el amor
Wanneer je besluit terug te komen, zal ik op je wachtenCuando decidas volver te estaré esperando

Waarom zo ver weg terwijl je zo dichtbij kunt zijnPor qué tan lejos pudiendo estar tan cerca
Hier bij mij, liefde makenAquí conmigo haciendo el amor
Wanneer je besluit terug te komen, zal ik op je wachtenCuando decidas volver te estaré esperando