Señal de Vida (part. Dalmata)

Signal de Vie (feat. Dalmata)

Señal de Vida (part. Dalmata)

Ça fait longtemps que je n'ai plus de nouvelles de toiHace mucho que de ti no sé nada
Envoie-moi une signal de vieDe vida envía una señal
Je t'ai cherché sur Facebook, Instagram, TwitterQue te he buscado en Facebook, Instagram, Twitter
Et je n'ai pas pu te trouver, nonY no te he podido encontrar, no

Le temps passe encoreSigue pasando el tiempo
Et moi je veux, je veux te revoirY yo queriendo, queriendo volverte a ver
Te retournant dans mon oreillerRevolcándote en mi almohada
Laissant dans ma chambre l'odeur de ta peauDejando en mi alcoba el aroma de tu piel

Où es-tu cachéeEn dónde estarás metida
Que ça fait un moment que tu es disparueQue llevas tiempo desaparecida
Je t'ai cherché même au commissariatTe anduve buscando hasta en el cuartel de la policía
Mais ils n'ont aucune empreinte, aucune pistePero, no tienen huella, rastro, ninguna pista
J'ai fait cette chanson pour voir si tu réapparaîsHice esta canción a ver si apareces
Nelly a fait le beatNelly hizo la pista

Je vais la passer à la radioLa voy a postar en radio
Je vais faire le clipLe voy a hacer el vídeo
Pour voir si tu as pitié de moiA ver si te apiadas de mí
Parce que je vis un sale momentQue lo estoy pasando feo
Dépressif, je prends le busDepresivo cojo el bus
Et demain je ne me lave même pasY mañana ni me aseo
Tu me fais écouter de la bachataMe tienes escuchando bachata
Des chansons de RomeoCanciones de Romeo

Mais des anciennesPero de las viejas
Quand il chantait avec AventuraCuando cantaba con Aventura
Me coupant les veinesCortándome las venas
Pensant à toutes nos aventuresPensando en todas las aventuras
Les folies qu'on faisaitLa loquera que hacíamos
Plus toutes les notesMás todas las notas
Tous les cookiesTodos los cookies
Pour m'oublier, pour me rappeler de toiPa' olvidarme, pa' acordarme de ti
J'ai allumé un autre jointPrendí otro creepy ma'

Dis-moi mami, qu'est-ce qui se passeDímelo mami, qué ha pasado
Tu ne m'aimes plus, tu ne m'as même pas appeléYa no me quieres, que ni me has llamado
Tu sais que je t'aime, que je ne t'oublie jamaisSabes que te quiero, que nunca te olvido
Que je t'attends ici, tu sais où je visQue aquí te espero, sabes donde vivo

Dis-moi mami, qu'est-ce qui se passeDímelo mami, qué ha pasado
Tu ne m'aimes plus, tu ne m'as même pas appeléYa no me quieres, que ni me has llamado
Tu sais que je t'aime, que je ne t'oublie jamaisSabes que te quiero, que nunca te olvido
Que je t'attends ici, tu sais où je visQue aquí te espero, sabes donde vivo

Ça fait longtemps que je n'ai plus de nouvelles de toiHace mucho que de ti no sé nada
Envoie-moi une signal de vieDe vida envía una señal
Je t'ai cherché sur Facebook, Instagram, TwitterQue te he buscado en Facebook, Instagram, Twitter
Et je n'ai pas pu te trouver, nonY no te he podido encontrar, no

Le temps passe encoreSigue pasando el tiempo
Et moi je veux, je veux te revoirY yo queriendo, queriendo volverte a ver
Te retournant dans mon oreillerRevolcándote en mi almohada
Laissant dans ma chambre l'odeur de ta peauDejando en mi alcoba el aroma de tu piel

Mon lit est froidMi cama está fría
Depuis que tu es partie, moi dans le mienDesde que te fuiste yo en la mía
Je ne dors plus ni la nuit ni le jourYa no duermo ni de noche ni de día
Me rappelant encore, quand tu me disais à l'oreilleRecordando todavía, cuando tú al oído me decías
Avance et mange, avant que la nourriture ne refroidisse, oh!Avanza y come, antes que se te enfría la comida, oh!
Et ça me rend mal, mal, je ne peux pas supporterY eso me pone mal, mal, no puedo aguantar
Je n'arrive pas à oublierNo logro olvidar
Je voudrais t'appeler, mais je ne connais pas ton numéroTe quisiera llamar, pero no sé tu celular
Ni ton adresse, pour aller te chercherTampoco tu dirección, para salirte a buscar

Dis-moi mami, qu'est-ce qui se passeDímelo mami, qué ha pasado
Tu ne m'aimes plus, tu ne m'as même pas appeléYa no me quieres, que ni me has llamado
Tu sais que je t'aime, que je ne t'oublie jamaisSabes que te quiero, que nunca te olvido
Que je t'attends ici, tu sais où je visQue aquí te espero, sabes donde vivo

Dis-moi mami, qu'est-ce qui se passeDímelo mami, qué ha pasado
Tu ne m'aimes plus, tu ne m'as même pas appeléYa no me quieres, que ni me has llamado
Tu sais que je t'aime, que je ne t'oublie jamaisSabes que te quiero, que nunca te olvido
Que je t'attends ici, tu sais où je visQue aquí te espero, sabes donde vivo

Ça fait longtemps que je n'ai plus de nouvelles de toiHace mucho que de ti no sé nada
Envoie-moi une signal de vieDe vida envía una señal
Je t'ai cherché sur Facebook, Instagram, TwitterQue te he buscado en Facebook, Instagram, Twitter
Et je n'ai pas pu te trouver, nonY no te he podido encontrar, no

Le temps passe encoreSigue pasando el tiempo
Et moi je veux, je veux te revoirY yo queriendo, queriendo volverte a ver
Te retournant dans mon oreillerRevolcándote en mi almohada
Laissant dans ma chambre l'odeur de ta peauDejando en mi alcoba el aroma de tu piel

Moi, moi, c'est Dalmata avec le ÑejoYo, yo, esto es Dalmata con el Ñejo
Nelly, l'arme secrèteNelly, el arma secreta
Artillery MusicArtillery Music

Pourquoi si loin alors qu'on pourrait être si prèsPor qué tan lejos pudiendo estar tan cerca
Ici avec moi à faire l'amourAquí conmigo haciendo el amor
Quand tu décideras de revenir, je t'attendraiCuando decidas volver te estaré esperando

Pourquoi si loin alors qu'on pourrait être si prèsPor qué tan lejos pudiendo estar tan cerca
Ici avec moi à faire l'amourAquí conmigo haciendo el amor
Quand tu décideras de revenir, je t'attendraiCuando decidas volver te estaré esperando