En hier zijn we

E da Qui

De vrienden voor altijdGli amici di sempre
De langste knuffelsGli abbracci più lunghi
De muziek, de boeken, cadeaus uitpakkenLa musica, i libri, aprire i regali
De verre reizen die je laten dromenI viaggi lontani che fanno sognare
De films die in je hart blijven hangenI film che ti restano impressi nel cuore
De blikken en dat moment voor een kusGli sguardi e quell'attimo prima di un bacio
De vallende sterren, de geur van de windLe stelle cadenti il profumo del vento
Het leven blijft het mooiste dat ik hebLa vita rimane la cosa più bella che ho

Een handdrukUna stretta di mano
Je kind dat lachtTuo figlio che ride
De regen in augustusLa pioggia d'agosto
En het geluid van de zeeE il rumore del mare
Een glas wijn samen met je vaderUn bicchiere di vino insieme a tuo padre
Iemand helpen zich beter te voelenAiutare qualcuno a sentirsi migliore
En dan liefde maken onder de maanE poi fare l'amore sotto la luna
Elkaar aankijken en het sterker doen dan voorheenGuardarsi e rifarlo piu forte di prima
Het leven blijft het mooiste dat ik hebLa vita rimane la cosa piu bella che ho

En hier zijn weE da qui

Er is niets natuurlijker danNon c'è niente di piu naturale che
Even stil te staan en na te denkenFermarsi un momento a pensare
Dat de kleine dingen de meest echte zijnChe le piccole cose son quelle più vere
En in jou blijven zittenE restano dentro di te
En je het warme gevoel gevenE ti fanno sentire il calore
En dat is de enige redenEd è quella la sola ragione
Om vooruit te kijken en te begrijpenPer guardare in avanti e capire
Dat ze je in feite vertellen wie je bentChe in fondo ti dicono quel che sei

Het is mooi om te dromen van een beter levenE' bello sognare di vivere meglio
Het is goed om het echt te proberenÈ giusto tentare di farlo sul serio
Om geen seconde te verspillenPer non consumare nemmeno un secondo
En te voelen dat ook ik deel uitmaak van de wereldE sentire che anche io sono parte del mondo
En met dit liedje zeg ik wat ik altijd al wistE con questa canzone dico quello che da sempre so
Dat het leven het mooiste blijft dat ik hebChe la vita rimane la cosa più bella che ho

En hier zijn weE da qui

Er is niets natuurlijker dan even stil te staanNon c'è niente di più naturale che fermarsi
Een moment om na te denken dat de kleine dingenUn momento a pensare che le piccole cose
De meest echte zijn, je leeft ze, je voelt ze en jijSon quelle piu vere le vivi le senti e tu
Zult elke dag beseffen dat je leeftOgni giorno ti renderai conto che sei vivo
Ondanks de tijdA dispetto del tempo
Die dingen die je van binnen hebt, heb je aan je zijdeQuelle cose che hai dentro le avrai al tuo fianco
En je laat ze nooit meer losE non le abbandoni più
En je laat ze nooit meer losE non le abbandoni più
Ze zeggen wie jij bentDicono chi sei tu