È Con Te

Es ist mit dir

È Con Te

Es ist mit dir (An Beatrice)È Con Te (A Beatrice)

An diesem Freitag halte ich an, um dir zu schreibenIn questo venerdí mi fermo per scriverti
Und zwischen diesen Zeilen sehe ich dichE tra queste righe io ti vedo
Und ich stelle mir vor, wie fantastisch es ist, dich wachsen zu sehenE imagino cosí fantástico crescerti
Und in dem Wunsch, dich zu umarmen, vibriere ich vor EmotionenE nella voglia di stringerti io vibro di emozioni

Es ist mit dir diese MusikÈ con te questa musica
Es ist mit dir die Zeit, die kommen wirdÈ con te il tempo che verrà
In deinem Lächeln sehe ich die Spuren meines GesichtsIn quel tuo sorriso vedo i segni del mio viso

Es ist mit dirÈ con te

Der Sinn liegt ganz hier, dich zu lieben und zu beschützenIl senso è tutto qui, amarti e proteggerti
Damit dein Morgen besser wirdPerché sia migliore il tuo domani
Egal was passiert, ich werde da sein, um jeden blauen Fleck aufzusaugenComunque ci sarò ad assorbire ogni livido
Dir in einem Moment Kraft zu geben, und du wirst mich nah bei dir fühlenA darti forza in un attimo, e mi sentirai vicino

Es ist mit dir, diese MusikÈ con te, questa nusica
Es ist mit dir, die Zeit, die kommen wirdÈ con te, il tempo che verrà
Und in der Bedeutung, die mir deine Anwesenheit gibtE nell'importanza che mi da la tua presenza

Du bist der Triumph einer SymphonieSei trionfo di una sinfonia
Die Gewissheit und die EnergieLa certeza e l'energia
Dass ich weiter existieren kannChe io possa continuare a esistere

Es ist mit dir, dass ich die Träume entfalteÈ con te che acendo i sogni
Es ist für dich, dass ich in einem fragilen Moment Mut hätteÈ per te che avrei coraggio in un momento fragile

Es ist mit dir meine VitalitätÈ con te la mia vitalità
Und es ist mit dir, dass ich die Seele höreEd è con te che ascolto l'anima
Möge deine Anwesenheit eine Quelle der Hoffnung seinChe la tua presenza sia una fonte di speranza
Es ist mit dirÈ con te

An diesem Freitag beende ich das Schreiben an dich.In questo venerdí, finisco di scriverti.