È Con Te

Het Is Met Jou

È Con Te

Het Is Met Jou (Aan Beatrice)È Con Te (A Beatrice)

Op deze vrijdag stop ik om je te schrijvenIn questo venerdí mi fermo per scriverti
En tussen deze regels zie ik jeE tra queste righe io ti vedo
En ik stel me voor hoe fantastisch het is om je te zien groeienE imagino cosí fantástico crescerti
En in de wens om je vast te houden trilt mijn hart van emotiesE nella voglia di stringerti io vibro di emozioni

Het is met jou deze muziekÈ con te questa musica
Het is met jou de tijd die komtÈ con te il tempo che verrà
In jouw glimlach zie ik de tekenen van mijn gezichtIn quel tuo sorriso vedo i segni del mio viso

Het is met jouÈ con te

De betekenis is hier, je liefhebben en beschermenIl senso è tutto qui, amarti e proteggerti
Zodat jouw morgen beter isPerché sia migliore il tuo domani
Hoe dan ook, ik zal er zijn om elke blauwe plek op te vangenComunque ci sarò ad assorbire ogni livido
Om je kracht te geven in een moment, en je zult me dichtbij voelenA darti forza in un attimo, e mi sentirai vicino

Het is met jou, deze muziekÈ con te, questa nusica
Het is met jou, de tijd die komtÈ con te, il tempo che verrà
En in de waarde die jouw aanwezigheid me geeftE nell'importanza che mi da la tua presenza

Jij bent de triomf van een symfonieSei trionfo di una sinfonia
De zekerheid en de energieLa certeza e l'energia
Dat ik kan blijven bestaanChe io possa continuare a esistere

Het is met jou dat ik dromen aanwakkerÈ con te che acendo i sogni
Het is voor jou dat ik moed zou hebben in een kwetsbaar momentÈ per te che avrei coraggio in un momento fragile

Het is met jou mijn vitaliteitÈ con te la mia vitalità
En het is met jou dat ik de ziel hoorEd è con te che ascolto l'anima
Dat jouw aanwezigheid een bron van hoop mag zijnChe la tua presenza sia una fonte di speranza
Het is met jouÈ con te

Op deze vrijdag, eindig ik met je schrijven.In questo venerdí, finisco di scriverti.