È Con Te

C'est Avec Toi

È Con Te

C'est avec toi (À Béatrice)È Con Te (A Beatrice)

En ce vendredi, je m'arrête pour t'écrireIn questo venerdí mi fermo per scriverti
Et entre ces lignes, je te voisE tra queste righe io ti vedo
Et j'imagine comme c'est fantastique de te voir grandirE imagino cosí fantástico crescerti
Et dans l'envie de te serrer, je vibre d'émotionsE nella voglia di stringerti io vibro di emozioni

C'est avec toi cette musiqueÈ con te questa musica
C'est avec toi le temps qui viendraÈ con te il tempo che verrà
Dans ton sourire, je vois les traits de mon visageIn quel tuo sorriso vedo i segni del mio viso

C'est avec toiÈ con te

Le sens est tout ici, t'aimer et te protégerIl senso è tutto qui, amarti e proteggerti
Pour que ton demain soit meilleurPerché sia migliore il tuo domani
Quoi qu'il arrive, je serai là pour absorber chaque bleuComunque ci sarò ad assorbire ogni livido
Pour te donner de la force en un instant, et tu me sentiras près de toiA darti forza in un attimo, e mi sentirai vicino

C'est avec toi, cette musiqueÈ con te, questa nusica
C'est avec toi, le temps qui viendraÈ con te, il tempo che verrà
Et dans l'importance que ta présence me donneE nell'importanza che mi da la tua presenza

Tu es le triomphe d'une symphonieSei trionfo di una sinfonia
La certitude et l'énergieLa certeza e l'energia
Que je puisse continuer à existerChe io possa continuare a esistere

C'est avec toi que j'allume les rêvesÈ con te che acendo i sogni
C'est pour toi que j'aurais du courage dans un moment fragileÈ per te che avrei coraggio in un momento fragile

C'est avec toi ma vitalitéÈ con te la mia vitalità
Et c'est avec toi que j'écoute mon âmeEd è con te che ascolto l'anima
Que ta présence soit une source d'espoirChe la tua presenza sia una fonte di speranza
C'est avec toiÈ con te

En ce vendredi, je termine de t'écrire.In questo venerdí, finisco di scriverti.