Para Ti Seria

Voor Jou Zou Het Zijn

Para Ti Seria

Ik vraag je niets,Yo no te pido nada,
Met je onverschillige groet… heb ik genoeg,Con tu saludo indiferente… me basta,
Je doet me geen pijn meer,Tú ya no me haces daño,
Je dingen doen me geen zeer,Tus cosas no me duelen,
Je bent niet meer waard dan die donkere… maan.No vales más que aquella luna… oscura
Vergeet niet dat… je zei dat…Recuerda que… decías que…

Voor jou zou het zijn… je intense en grote kloppingPara ti sería… tu latido intenso y grande
Blijf nog een dag… laten we niet zo ver weg blijven,Quédate otro día… no sigamos tan distantes,
Tussen elke wachttijd tussen jou en mij,Entre cada espera entre tú y yo,
Ik verwarde nooit,Yo no confundí jamás,
Andere nieuwe armen met die van jou.Otros brazos nuevos con los tuyos.

Je maakt grappen en lacht,Bromeas y te ríes,
Je gaat zitten en sluit me uit… ik voel… het bovenopTe sientas y me excluyes… siento… encima
Glimlachen die ik ken… glimlachen die strelen,Sonrisas que conozco… sonrisas que acarician,
Toen we aarde en sterren waren,Cuando éramos tierra y estrellas,
Nu… als jij wilt… hou je van mij.Ahora… si quieres tú… me quieres tú.

Voor jou zou het zijn… je intense en grote kloppingPara ti sería… tu latido intenso y grande
Blijf nog een dag… laten we niet zo ver weg blijven,Quédate otro día… no sigamos tan distantes,
Tussen elke wachttijd tussen jou en mij,Entre cada espera entre tú y yo,
Ik verwarde nooit,Yo no confundí jamás,
Je gedachten raken me,Tus pensamientos rozándome,
Ik ga naar je toe, dat is het belangrijkste.Voy a tu encuentro, es lo más importante.
Alternatief (en de rest doet er niet meer toe).Alternativa (y todo el resto ya nada nos vale).

Gewoon…Solo…

Als jij wilt…Si quieres tú…
Voor jou zou het zijn… je intense en grote kloppingPara ti sería… tu latido intenso y grande
Blijf nog een dag… we zijn niet meer zo ver weg,Quédate otro día… ya no estamos tan distantes,
Wat er tussen ons was,Que lo que hubo entre nosotros dos
Verwarde ik nooit,No lo confundí jamás,
Je gedachten raken me,Tus pensamientos rozándome,
Zelfs het verleden geeft zich over aan het heden.Hasta el pasado se rinde al presente.
Alternatief (ik ga naar je toe, dat is het belangrijkste).Alternativa (voy a tu encuentro, es lo más importante).