Ein Teil von mir

Una Parte Di Me

Es gibt einen Teil von mir, der dir folgt, auch wennC'è una parte di me che ti segue anche se
Du nicht da bist, mich nicht willstNon ci sei non mi vuoi
Es gibt einen Teil von mir, der zu dir gehörtC'è una parte di me che fa parte di te
Ich lebe schon eine Weile damitCi convivo da un po' oramai

Seit wir uns aus dem Weg gehen, wer sind wir?Da quando ci evitiamo chi siamo
Ich weiß es nichtNon lo so
Ich stehe mitten in einem Sturm, suche SchutzSto in mezzo a un uragano riparo
Ich habe nichts mehrNon ho più

Sag mir, wie oft, wenn es zu oft warDimmi quante volte se per troppe volte
Habe ich von dir mehr verlangt, als ich gebe?Ho preteso da te più di quello che do
Wenn meine Zärtlichkeiten auf deinen UnsicherheitenSe le mie carezze sulle tue incertezze
Nicht mehr ausreichen, dir nicht mehr helfenNon ti bastano più non ti servono più
Sag es mirDimmelo tu

Im Schweigen, das da ist, geht dieser Teil von mirNel silenzio che c'è quella parte di me
Hinter dir herSe ne va dietro te
Ich bleibe so mit der anderen HälfteIo rimango così con quell'altra metà
Und das Geräusch, das es macht, weißt du nichtE il rumore che fa non lo sai

Ich vermisse die Verspätungen, die BlickeMi mancano i ritardi gli sguardi
Die jetzt erloschen sindSpenti ormai

Sag mir, wie oft, wenn es zu oft warDimmi quante volte se per troppe volte
Habe ich von dir mehr verlangt, als ich gebe?Ho preteso da te più di quello che do
Die verpassten Gelegenheiten, die verschiedenen EntscheidungenLe occasioni perse le diverse scelte
Und die Gewissheit, dass du mich besser verstanden hastE la certezza che tu mi capissi di più
... jetzt, wo ich dich verliere, merke ich, was du bist... adesso che ti perdo mi accorgo cosa sei

Sag mir, wie oft, wenn es zu oft warDimmi quante volte se per troppe volte
Habe ich mit dir Fehler gemacht, sag mir wenigstens warumHo sbagliato con te dimmi almeno perché
Gib mir noch Zeit, das verlange ichDammi ancora tempo questo lo pretendo
Es ist das Recht, das dieser Teil von mir hatÈ il diritto che ha quella parte di me

Ein Teil von mir...Una parte di me...