Laura is er niet

Laura Non C'e

Laura is er niet, ze is weggegaanLaura non c'è, è andata via
Laura is niet meer van mijLaura non è più cosa mia
En jij die hier bent en vraagt waaromE te che sei qua e mi chiedi perché
Ik hou van haar terwijl ze me niets meer geeftL'amo se niente più mi da
Ik mis haar zo dat ik bijna stikteMi manca da spezzare il fiato
Het doet pijn en ze weet het nietFa male e non lo sa
Dat het nooit over is geweestChe non mi è mai passata
Laura is er niet, ik begrijp datLaura non c'è, capisco che
Het is dom om haar in jou te zoekenÈ stupido cercarla in te
Ik voel me rot, geloof me, dat wil ik nietIo sto da schifo, credi, e non lo vorrei
Bij jou zijn en aan haar denkenStare con te e pensare a lei
Vanavond wil ik wakker blijvenStasera voglio stare acceso
Laten we daarheen gaanAndiamocene di là
Door te veel na te denken, ben ik gesmoltenA forza di pensare, ho fuso

Als je wilt, houden we nu van elkaar, als je wiltSe vuoi, ci amiamo adesso, se vuoi
Maar het is niet hetzelfde tussen onsPerò non è lo stesso tra di noi
Alleen ben ik niet genoeg, blijf bij meDa solo non mi basto, stai con me
Het is gewoon vreemd dat jij op haar plekSolo è strano che al suo posto
Er bent, dat jij er bentCi sei te, ci sei te

Waar is Laura? Ik mis haar, weet jeLaura dov'è? Mi manca, sai
Misschien is er iemand anders naast haarMagari c'è un altro accanto a lei
En ik zweer dat ik daar nooit aan heb gedachtE giuro non ci ho pensato mai
Dat het ons zou overkomenChe succedesse proprio a noi
Zij beweegt in een andere omhelzingLei si muove dentro a un altro abbraccio
Op een lichaam dat niet meer het mijne isSu di un corpo che non è più il mio
En zo kan ik het niet aanE io così non ce la faccio

Als je wilt, houden we nu van elkaar, als je wiltSe vuoi, ci amiamo adesso, se vuoi
Maar het is niet hetzelfde tussen onsPerò non è lo stesso tra di noi
Alleen ben ik niet genoeg, blijf bij meDa solo non mi basto, stai con me
Het is gewoon vreemd dat jij op haar plekSolo è strano che al suo posto
Er bent, dat jij er bentCi sei te, ci sei te

Misschien is het zo moeilijkForse è difficile così
Maar ik weet niet wat te doenMa non so che cosa fare
Ik geloof dat het logisch isCredo che sia logico
Hoeveel ik ook probeer te ontsnappen, zij is erPer quanto io provi a scappare, lei c'è

Ik wil niet dat jij een noodoplossing bentNon vorrei che tu fossi un'emergenza
Maar tussen goed en liefde is erMa tra bene ed amore c'è
Alleen Laura en mijn gewetenSolo Laura e la mia coscienza

Als je wilt, houden we nu van elkaar, oh, neeSe vuoi ci amiamo adesso, oh, no
Maar het is niet hetzelfde, nu weet ik hetPerò non è lo stesso, ora so
Haar reflectie is nog steeds tussen jou en mijC'è ancora il suo riflesso tra me e te
Het spijt me, maar ik kan niet, Laura is erMi dispiace ma non posso, Laura c'è
Als je wilt, houden we nu van elkaar, oh, neeSe vuoi ci amiamo adesso, oh, no
De wereld valt op me neer en nu weet ik hetMi casca il mondo addosso e ora so
Haar reflectie is nog steeds tussen jou en mijC'è ancora il suo riflesso tra me te
Het spijt me, maar ik kan niet, Laura is er, Laura is erMi dispiace ma non posso, Laura c'è, Laura c'è