La Vita è

Het Leven Is

La Vita è

Het leven is jou hebbenLa vita è avere te
Aan je denken en weten dat je van mij bentPensarti e saperti mia
Ik was bang om het verkeerd te doenTemevo di sbagliare io
En toch ben jij mijn wereldE invece sei il mondo mio

En ik begrijp hetE capisco
Want als ik je zie, besta ikPerché se ti vedo esisto
Er is geen plezier zonder jouNon c'è gusto senza te
Het leven is weten datLa vita è sapere che
Waar je ook bentDovunque sei
Waar je ook heen gaatDovunque vai
Als je vragen hebtSe hai dei perché
Of in de problemen zitO sei nei guai
Vraag me om hulp als je het niet redtMi chiedi aiuto se non ce la fai

En ik begrijp hetE capisco
Je hebt me niet gevraagd om van je te houdenDi amarti non me l'hai chiesto
Maar mijn plek is bij jouMa il mio posto è con te

Het is nu duidelijkÈ chiaro adesso
Nu kan ik mezelf zijnOra riesco ad essere me stesso
In het leven ben jij mijn succesNella vita tu sei il mio successo
Ik die met de liefdeIo che con l'amore
Nooit echt goed was... Echt nooitNon ci avevo preso mai... Davvero mai

Het leven is jou hebbenLa vita è avere te
Jou zien verdiept in gedachten en mezelf vergetenVederti assorta e scordarmi di me
Jou kijken kalmeert me alGuardarti sai mi calma già
Wanneer er aan het eind iets niet goed gaatQuando alla fine qualche cosa non va

En ik begrijp hetE capisco
Want als ik je zie, besta ikPerché se ti vedo esisto
Er is geen plezier zonder jouNon c'è gusto senza di te
Het is nu duidelijkÈ chiaro adesso
Nu kan ik mezelf zijnOra riesco ad essere me stesso
In het leven ben jij mijn succesNella vita tu sei il mio successo
Ik die met de liefde nooitIo che con l'amore non
Echt goed wasCi avevo preso mai

Het is nu duidelijkÈ chiaro adesso
Wanneer we ruzie maken en ik gelijk hebQuando litighiamo e sto nel giusto
Wanneer ik zeg dat ik ga en toch blijfQuando dico vado e invece resto
Is omdat ik zeker weet dat het leven met jou isÈ perché son certo che con te la vita è
Hé, kijk niet van me wegHei dal tuo sguardo non allontanarmi mai
Want ik wil daar zijn, ik wil in jou zijnPerché voglio stare lì voglio essere dentro te

En ik begrijp hetE capisco
Dat jouw gebaar me meer geeftChe mi da di più un tuo gesto
Maar niet alleen daarom ben ik hierMa non solo per questo io sono qui

Het is nu duidelijkÈ chiaro adesso
Nu kan ik mezelf zijnOra riesco ad essere me stesso
In het leven ben jij mijn succesNella vita tu sei il mio successo
Ik die met de liefdeIo che con l'amore
Nooit echt goed wasNon ci avevo preso mai

Het is nu duidelijkÈ chiaro adesso
Wanneer we ruzie maken en ik gelijk hebQuando litighiamo e sto nel giusto
Wanneer ik zeg dat ik ga en toch blijfQuando dico vado e invece resto
En omdat ik zeker weet dat het leven met jou isE perché son certo che con te la vita è

Het leven isLa vita è