Anders

Differente

Verplaats deze zwarte jarenSposta questi anni neri
Laat je nu bekijkenOra lasciati guardare
Het zijn nachten dat ik niet slaap en het zijn geen muggenSono notti che non dormo e non sono le zanzare
Ik heb knipperlichten uitgezet als sterren in een kistHo chiuso luci intermittenti come stelle in un forziere
Het zijn allemaal pogingen om je te zeggen dat ik om je geefSono tutti tentativi per dirti che ti voglio bene

En er is geen definitie als het elke keer een eerste keer isE non c'è definizione se ogni volta è una prima volta
En alles wat me interesseert is dat ik om jou geefE tutto quello che m'importa è che di te m'importa

Mijn liefde is andersIl mio amore è differente
Heeft geen behoefte aan voor altijdNon ha bisogno di per sempre
Het is de optelsom van de tekortkomingenÈ la somma dei difetti
Het is niet wat je verwachtNon è quello che ti aspetti
Het is dat we hier nog steeds zijn, dat is de enige zekerheid die ik hebÈ che siamo ancora qui è l'unica certezza che ho
Mijn liefde is andersIl mio amore è differente

De horoscopen zeggen dat we niet gemaakt zijnGli oroscopi raccontano non siamo fatti
Om te veranderen, maar deze handen laten niet losPer cambiare ma queste mani non si lasciano
Ze laten ons nooit gaan en elkaar leren kennen tussen velenNon ci lasciano mai andare e conoscersi fra tanti
De puurheid van jouw bedoelingen, maar deze onmenselijke dagenLa purezza dei tuoi intenti ma questi giorni disumani
Als je glimlacht en je tanden op elkaar bijt, en alles wat teltSe sorridi e stringi I denti e tutto quello che importa
Is het nog een keer opnieuw doenÈ rifarlo ancora un'altra volta

Mijn liefde is andersIl mio amore è differente
Heeft geen behoefte aan voor altijdNon ha bisogno di per sempre
Het is de optelsom van de tekortkomingenÈ la somma dei difetti
Alles wat je erin stopt is dat we hier nog steeds zijnTutto quello che ci metti è che siamo ancora qui
Dat is het enige fort dat ik hebÈ l'unica fortezza che ho

Mijn liefde is andersIl mio amore è differente
Heeft geen vragen of antwoordenNon ha domande ne risposte
En het is waar zolang er nog iets isEd è vero fin quando c'è n'è
Je kunt blijven en op me vertrouwenPuoi restare e fidarti di me

Je kunt op me vertrouwenPuoi fidarti di me
Je kunt blijven en op me vertrouwenPuoi restare e fidarti di me

Mijn liefde is andersIl mio amore è differente
Heeft geen behoefte aan voor altijdNon ha bisogno di per sempre
Het is de optelsom van de tekortkomingenÈ la somma dei difetti
Het is alles wat je zou willenÈ tutto quello che vorresti
Wij die er nog steeds zijnNoi che siamo ancora

Hier is de enige zekerheid die ik hebQui è l'unica certezza che ho
Mijn liefde is andersIl mio amore è differente
Valt op tussen nietsSi distingue in mezzo a niente
En het is waar zolang er nog iets isEd è vero fin quando ce n'è
Je kunt blijven en op me vertrouwenPuoi restare e fidarti di me