Differente

Diferente

Differente

Mueva estos años negrosSposta questi anni neri
Ahora déjate mirarOra lasciati guardare
Son noches que no duermo y no son mosquitosSono notti che non dormo e non sono le zanzare
Cerré luces intermitentes como estrellas en un cofreHo chiuso luci intermittenti come stelle in un forziere
Todos son intentos de decirte que te amoSono tutti tentativi per dirti che ti voglio bene

Y no hay definición si cada vez es una primera vezE non c'è definizione se ogni volta è una prima volta
Y todo lo que me importa es que me preocupo por tiE tutto quello che m'importa è che di te m'importa

Mi amor es diferenteIl mio amore è differente
No necesita para siempreNon ha bisogno di per sempre
Es la suma de defectosÈ la somma dei difetti
Eso no es lo que esperasNon è quello che ti aspetti
Es que todavía estamos aquí es la única certeza que tengoÈ che siamo ancora qui è l'unica certezza che ho
Mi amor es diferenteIl mio amore è differente

Los horóscopos dicen que no estamos hechosGli oroscopi raccontano non siamo fatti
Para cambiar, pero estas manos no se vanPer cambiare ma queste mani non si lasciano
Nunca nos dejan ir y conocernos entre muchosNon ci lasciano mai andare e conoscersi fra tanti
La pureza de tu intención pero estos días inhumanosLa purezza dei tuoi intenti ma questi giorni disumani
Si sonríe y aprieta los dientes y todo lo que importaSe sorridi e stringi I denti e tutto quello che importa
Es para hacerlo otra vezÈ rifarlo ancora un'altra volta

Mi amor es diferenteIl mio amore è differente
No necesita para siempreNon ha bisogno di per sempre
Es la suma de defectosÈ la somma dei difetti
Todo lo que pones en esto es que todavía estamos aquíTutto quello che ci metti è che siamo ancora qui
Es la única fortaleza que tengoÈ l'unica fortezza che ho

Mi amor es diferenteIl mio amore è differente
No tiene preguntas ni respuestasNon ha domande ne risposte
Y es cierto, siempre y cuando haya algunaEd è vero fin quando c'è n'è
Puedes quedarte y confiar en míPuoi restare e fidarti di me

Puedes confiar en míPuoi fidarti di me
Puedes quedarte y confiar en míPuoi restare e fidarti di me

Mi amor es diferenteIl mio amore è differente
No necesita para siempreNon ha bisogno di per sempre
Es la suma de defectosÈ la somma dei difetti
Es todo lo que querríasÈ tutto quello che vorresti
Nosotros, que todavía estamosNoi che siamo ancora

Aquí está la única certeza que tengoQui è l'unica certezza che ho
Mi amor es diferenteIl mio amore è differente
Se destaca en medio de la nadaSi distingue in mezzo a niente
Y es cierto, siempre y cuando hayaEd è vero fin quando ce n'è
Puedes quedarte y confiar en míPuoi restare e fidarti di me