Sotto Le Bombe

Bajo las bombas

Sotto Le Bombe

Y los muros caenE I muri cadono giù
Pero nos quedamos en pieMa ci rimangono in testa
Cada uno piensa por sí mismoOgnuno pensa per se
Porque se navega a la vistaPerché si naviga a vista
Los héroes se han idoSono partiti gli eroi
Al sol en algún lugarAl sole da qualche parte
Pero gracias a Dios también a nosotrosMa grazie a Dio pure a noi
Y nosotrosE noi
Si escuchas bien algoSe ascolti bene qualcosa

Se sienteSi sente
Todavía hay música sonando bajo las bombasC'è ancora musica che suona sotto le bombe
Y en medio de este delirio alguien respondeE in mezzo a 'sto delirio qualcuno che risponde
Hay una ventana encendida al final de la nocheC'è una finestra accesa in fondo alla notte
Y estás tú que me das muchas ganas de vivirE ci sei tu che mi fai una gran voglia di vivere
Incluso un niño lo sabeAnche un bambino lo sa
Nadie gana soloNessuno vince da solo
Está escrito en el ADNÈ scritto nel DNA

Que estamos colgando de un hiloChe siamo appesi ad un filo
Y hay un concierto en la ciudadE c'è un concerto in città
Vamos a gritar más fuerteAndiamo a urlare più forte
Y de Kabul a Nueva YorkE da Kabul a New York
Nos parecemos bastanteCi somigliamo un bel po'
Y luego tal vez alguien nos escucheE poi magari qualcuno, ci sente

Todavía hay música sonando bajo las bombasC'è ancora musica che suona sotto le bombe
Y en medio de este delirio alguien respondeE in mezzo a 'sto delirio qualcuno che risponde
Hay una ventana encendida al final de la nocheC'è una finestra accesa in fondo alla notte
Y estás tú que me das muchas ganas de vivirE ci sei tu che mi fai una gran voglia di vivere
Me das muchas ganas de vivirMi fai una gran voglia di vivere
Sientes el calor que hay, la tierra tiene sedSenti che caldo che c'è, la terra ha sete
Los neumáticos ardiendo en la aceraI copertoni flambé sul marciapiede
Pero los chicos también aquí hacen el amorPerò I ragazzi anche qui fanno l'amore
Como las revueltasCome le rivolte

Todavía hay música sonando bajo las bombasC'è ancora musica che suona sotto le bombe
Y en medio de este delirio alguien respondeE in mezzo a 'sto delirio qualcuno che risponde
Hay una ventana encendida al final de la nocheC'è una finestra accesa in fondo alla notte
Y estás tú que me das muchas ganas de vivirE ci sei tu che mi fai una gran voglia di vivere
Vivir, vivir, vivir, vivirVivere, vivere, vivere, vivere
Me das muchas ganas de vivirMi fai una gran voglia di vivere
Vivir, vivir, vivir, vivirVivere, vivere, vivere, vivere
Me das muchas ganas de vivirMi fai una gran voglia di vivere
Me das muchas ganas de vivirMi fai una gran voglia di vivere