Eu Estive Muito Além

He Estado Más Allá

Eu Estive Muito Além

He estado mucho más allá, más allá de lo que soyEu estive muito além, além do que eu sou
Tuve la oportunidad de vivir lo que nadie jamás soñóTive a chance de viver o que ninguém jamais sonhou
Di la vuelta al universo pero no vi ningún lugarDei a volta no universo mas não vi lugar nenhum
Ya no sé nada de mi tiempo, no existe tiempo algunoEu não sei mais do meu tempo, não existe tempo algum

Cuando dejé mis días de gloriaQuando eu deixei os meus dias de glória
En el planeta azul, hasta me olvidéNo planeta azul eu até já me esqueci
Diría que el adiós fue eternoEu diria que o adeus foi eterno
Donde comencé esta larga misiónOnde comecei esta longa missão
Cuando miré por la ventana de la naveQuando eu olhei na janela da nave
Fue entonces que me di cuenta, era tarde para volverFoi que percebi, era tarde pra voltar
Ya no tenía la certeza de un sueñoEu não tinha mais a certeza de um sonho
Ni de despertar en un bello amanecerNem de acordar num belo amanhecer

No me siento triste, ni siquiera alegreNão me sinto triste, nem mesmo alegre
No soy un Dios ni siquiera un tipo cualquieraEu não sou um Deus e nem mesmo um cara qualquer
En el espacio hay un silencio extrañoNo espaço existe um silêncio estranho
Es el umbral de la locura o de la razónÉ o limiar da loucura ou da razão
No sé por qué me dejé ir tan lejosEu não sei porque me deixei ir tão longe
No hablaré de cosas que no séEu não vou falar de coisas que eu não sei
Ya no recuerdo que ni siquiera soy recordadoNão me lembro mais que nem sou mais lembrado
Me convertí en el polvo del cieloEu me transformei na poeira do céu

He estado mucho más allá, más allá de lo que soyEu estive muito além, além do que eu sou
Tuve la oportunidad de vivir lo que nadie jamás soñóTive a chance de viver o que ninguém jamais sonhou
Di la vuelta al universo pero no vi ningún lugarDei a volta no universo mas não vi lugar nenhum
Ya no sé nada de mi tiempo, no existe tiempo algunoEu não sei mais do meu tempo, não existe tempo algum

El viejo astronauta que busco en mis hogaresO velho astronauta que eu procuro nos meus lares
Pero hasta ahora no he visto ningún héroeMas até então não vi nenhum herói
No me convenzo de que estoy tan soloNão me convenci de que estou tão sozinho
Debe haber alguien como yo por ahíDeve haver alguém como eu por aí

He estado mucho más allá, más allá de lo que soyEu estive muito além, além do que eu sou
Tuve la oportunidad de vivir lo que nadie jamás soñóTive a chance de viver o que ninguém jamais sonhou
Di la vuelta al universo pero no vi ningún lugarDei a volta no universo mas não vi lugar nenhum
Ya no sé nada de mi tiempo, no existe tiempo algunoEu não sei mais do meu tempo, não existe tempo algum
El último mensaje vendrá de mis propias manos...A última mensagem virá das minhas próprias mãos...