À La Base

En la base

À La Base

Básicamente, rayé toda una historia en el álbumÀ la base, j'avais gratté toute une histoire sur l'album
Había algo sobre un tipo que venía a casa y veía a su esposaY avait un truc sur un mec qui rentre et qui voit sa femme
Engañarlo con su mejor amigoLe tromper avec son meilleur pote
El tipo de historia donde cuando el tipo dispara a todo el mundoLe genre d'histoire où quand l'mec tire sur tout l'monde
No necesariamente sientes lástima por las víctimas, ¿sabes?Tu plains pas forcément les victimes, tu vois?
Estaba pensando en eso y luegoJ'étais en train d'réfléchir à ça et puis
Hay un tipo que me preguntó su caminoY a un mec qui m'a demandé son chemin
Pero, de hecho, él sólo quería una fotoMais en fait, il voulait juste une photo
Así que me cortó el paso. Traté de contártelo todoDu coup, ça m'a coupé. J'ai essayé d'te raconter tout
¿Qué pasó desde la última vez?Ce qui s'est passé depuis la dernière fois
Y ahora que está mejorando, me doy cuenta de queEt maintenant qu'ça va mieux, j'me rends compte que
Que todo es una cuestión de ciclos, de hechoQue tout est une question de cycles, en fait

En la base, salí de la habitación que estaba en cuclillas con elÀ la base, j'suis sorti de la chambre que j'squatte avec l
La rabia y el impulso de golpear al próximo que conozcaA rage et l'envie d'frapper le prochain que j'croise
Basealmente, no soy violento, pero hay días en los que está desbordandoÀ la base, j'suis pas violent mais y a des jours où ça déborde
Sabes, lucho contra el odio, pero hay días en los que te traeTu sais je combats la haine mais y a des jours où ça te porte
Así que puse un proAlors j'ai mis une prod', et j'marche en m'disant
No quiero esperar ayuda o pedirlesQue j'veux ni attendre qu'on vienne m'aider, ni leur demander
Le di instrucciones en el oído derecho, el auricular izquierdoJ'ai l'instru' dans l'oreille droite, l'écouteur gauche
Muerto por contacto falsoEst mort à cause d'un faux contact
También es la historia de un traficante de drogas en mis tieks, de todos modosC'est aussi l'histoire d'un dealeur de mon tieks, bref
Unas pocas rimas en el lado, no lo suficiente para hacer un sonidoQuelques rimes sur l'côté, pas d'quoi faire un son
Quiero hacer una muestra y para los derechosJ'ai envie d'me faire un sample et pour les droits
Lo veremos juntosOn verra ça ensemble
Basealmente, no tuve ningún problema con eso ahoraÀ la base, j'avais pas d'problèmes avec ça, maintenant
Es complejo. Corro mi caja delante de mis copos de maízC'est complexe, j'gère ma boîte devant mes corn flakes
El sol acaba de salir, la ciudad está tibiaLe soleil vient d's'éteindre, la ville est tiède
Los cuervos están en equilibrio, siempre y cuando la línea se mantengaLes corbeaux sont en équilibre pourvu qu'le filin tienne
Policías girando, chicas en la cola indiaDes flics en filature, des filles en file indienne
Un día te ayudamos jugando en dieses traviesos, huimos de la dietaUn jour on t'aide en jouant dans des vilains dièses, on fuit la diète
Lo más importante es el mif, no las villasLe plus important, c'est la mif, pas les villas
Jets, huelga, hijo, no envidies nuestras vidas, vive la tuyaJets, biff' alors fils, n'envie pas nos vies, vis la tienne
El estado autentica la deuda, flashback de mi pasado, mañana tengo una demandaL'état authentifie la dette, flashback de mon passé, demain j'ai un procès
Intento no pensar en elloJ'essaie de pas y penser
Intento soñar cuando camino, no vengas a interrumpirmeJ'essais de rêver quand j'marche, viens pas m'interrompre
Solía decir lo mismo cuando estaba rapeando durante el interroJ'disais pareil quand j'rappais pendant l'interro
Levanto la cabeza, va de noche en noche, tengo que responder a Agnes BJ'lève la tête, il fait d'jà nuit, il faut qu'j'réponde à Agnès B

Además, rima con nessbi, o respeto de nuevo aquí está mi inspiD'ailleurs ça rime avec nessbi, ou respect re-voilà mon inspi
Oh, sí, hace calor... Colección con Agnès BAh là yes c'est chaud... Collec' avec Agnès B
Tain, tendría que modelar a Abu'Tain faudrait que j'mette Abou en mannequin
Eso estaría caliente. Adelante, los llamaré a tiempoCe serait chaud. Vas-y j'les appellerai t'à l'heure
Mis colegas conocen el nessbiMes collègues connaissent le nessbi

Mis colegas conocen el nessbi, collec con Agnès BMes collègues connaissent le nessbi, collec avec Agnès B
No trates de negarme, soy el Zoológico del Seine que me dioN'essaie pas de me niaiser, moi c'est Seine Zoo qui m'a gné-si
No es la falta de magnesio la que causa mi amnesiaC'est pas l'manque de magnésium qui provoque mon amnésie
Trabajo con actrices, pero sigue siendo el mismo ma-n'eJe côtoie des actrices, mais c'est toujours le même ma-né-ci
Incluso cuando amas, dudas, síMême quand on aime, on hésite, ouais
Incluso cuando amas, dudas hombreMême quand on aime, on hésite man
Nos conocemos, no hay nada que nos lastime másOn se connaît, y a rien qui nous fait plus de mal
Qué hacer daño a los que amamos, pero lo hacemos de todos modosQue faire du mal à ceux qu'on aime, mais on le fait quand même
Los amigos se van, todos los que pasan por bé-tomDes potes partent, tous ceux qui sont d'passage bé-tom
La impresión de ver códigos de barras en cada paso de peatonesL'impression d'voir des codes barres à chaque passage piéton
A menudo, lo que robas ganará menos que el honorario del abogadoSouvent, c'que tu voles rapportera moins que l'honoraire de l'avocate
Por eso ponemos nuestros sueños a la vanguardiaPour ça qu'on met nos rêves à l'avant-garde
El diablo quiere poner a prueba tu mente, no dejes que te quedes aquíLe diable veut tester ta mentale, faut pas qu'tu restes là mon gars
Galerating, necesitas ventilar tu cabeza en las montañasGalérer, t'as besoin d'aérer ta tête à la montagne
Jódete con Epicure, condición miserableÀ force de fuck avec Épicure, état lamentable
Marcas de costura en los antebrazosDes traces de piqûres sur tes avant-bras
Vieron que no lo vendes, esa es la ventajaIls ont bien vu qu'tu la vends pas, c'est l'avantage
Si te reconoces si estás en él, no voy a escribirloTu t'reconnais si t'es dedans, j'vais pas l'écrire
Me dijiste que no nombrara un nombreTu m'as d'mandé d'pas citer de nom

Wesh, ¿estás bien o qué, mi kho?Wesh, ça va ou quoi, mon kho?
Sí, ha pasado mucho tiempoOuais de ouf, ça fait longtemps
Sí, lo he oído. Sí, bueno obligarte, mi kho, ¿eh?Ouais j'avais entendu. Si si, bah force à toi, mon kho, hein
Cuídate, ¿vale?Prends soin d'toi, OK?

Llego al bulevar vacío, señales de luz en el fondoJ'arrive sur l'boulevard vide, panneaux lumineux dans l'fond
Veo siluetas saliendoJe vois des silhouettes qui s'détachent
No entiendes que se están defendiendoDes jeunes niquent leurs vies, tu comprends pas qu'ils s'défendent
En el fondo, no son tus hijos los que besan dados están escribiendoDans le fond, ça s'voit qu'c'est pas tes enfants que les kis-dé tapent
Espera, estoy fuera de inspiración, tengo que cambiar mis profesionalesAttends, j'ai plus d'inspi', faut qu'j'change de prod'

No, no, no. No, no, no. No, no, no. NoNon... Non... Non... Non

Voy a volver a la otra, ella estaba limpiaJ'repars sur l'autre, elle était propre
Estoy siendo atracado por una latina ch'fraîJ'me fais accoster par une latina che-fraî
Su tipo está fuera, quédate callado, es tu perra la que me calentóSon mec déboule, reste tranquille, c'est ta pétasse qui m'a chauffé
Y la vista de la pulsera electrónica que se burla de su tobilloEt la vue du bracelet électronique qui lui taquine la cheville
Creo que huele como una persecución, como una etiqueta inacabadaJe me dis qu'ça pue la course-poursuite, comme un tag inachevé
Saca una cuchilla, la caga, no me importa, no me molestaIl sort une lame, fais chier, j'm'en fous, j'ai aucune gêne
No me congelé, me refugié en el cuartel general GJ'suis pas demeuré figé, j'me suis réfugié au Q. G
Es el momento de volarJuste le temps de souffler despi
Necesito un soplo de inspiraciónJ'ai besoin d'une bouffée d'inspi'
Así que voy a salir, ¿de qué estaba hablando en la base?Alors j'ressors, j'parlais d'quoi à la base?
Tendría que decirle a Diabi que cambie el bajoFaudrait qu'j'dise à Diabi d'changer la basse

Este está calienteElle est chaude, celle-là
En la base, en la baseÀ la base, à la base
En la base, había Caso de ConcienciaÀ la base, y avait Cas d'conscience
En la base estaba el Cool Co'À la base, y avait la Cool Co'
Básicamente estaba el Entourage, LyricalchemyÀ la base, y avait l'Entourage, Lyricalchimie
La línea de base era $-Crew, equipo de P.O.S., síÀ la base, y avait $-Crew, P.O.S. crew, ouais
Tripulación de P.O.S., síP.O.S. crew, ouais
Hasta el infinitoJusqu'à l'infini
Quería hablar contigo sobre la competenciaJ'voulais t'parler d'la concurrence
Pero los dejé correr entre síMais j'les laisse faire la course entre eux
Quería contarte una historia, pero me cuesta concentrarmeJ'voulais t'raconter une histoire mais j'ai du mal à m'concentrer
En la baseÀ la base