Besoin de Sens

Necesidad de Sentido

Besoin de Sens

[Framal][Framal]
Fuera de control, así es mi temperamentoHors de contrôle, tel est mon tempérament
Al diablo el buen papel, me quedo donde entierro a un miembroFuck le bon rôle, j'reste là où j'enterre un membre
Mañana, trascendiendo pocoDemain, nous transcendant peu
Nos preguntamos qué debemos devolver a DiosOn s'demande ce qu'on doit rendre à Dieu
Así que se lo devolvemos a la vida, tenemos el ánimo vacíoAlors on le rend à la vie, on a le moral à vide
Es por eso que las inspiraciones llueven mucho antes del Pan PiperC'est pour ça qu'les inspis pleuvent bien avant le Pan Piper
Es para aquellos que hablan muy poco, que avanzan y tienen tanto miedoC'est pour ceux qui parlent très peu qui s'avancent et ont si peur
Pequeño, con el tiempo te pierdes, aprendemos todo siendo pequeñosPetit, à force tu t'y perds, on apprend tout étant tits-pe
La cuestión es anticipar, aprendemos todo siendo pequeñosLa question est d'anticiper, on apprend tout étant tits-pe
Incluso estando disperso, amas el sencillo cuando explotaMême en étant dissipé, le single tu l'aimes quand il pète
Solo se quintuplica, ganas incluso cuando pierdesÇa ne fait que quintupler, t'as un gain même quand tu perds
La experiencia de alguien del pueblo, sí, mi cabeza no está de humorL'expérience de quelqu'un du bled, ouais ma tête n'est pas d'humeur
Solo doy lo mío, ellos solo hacen rumoresJe n'fais que donner du mien, ils ne font que des rumeurs
Necesidad de sentidoBesoin de sens

[Nekfeu][Nekfeu]
De lo contrario, ¿quién detendrá las efusiones de sangre?Sinon qui va stopper les effusions de sang?
Fragmentos de pensamientos, fusiones de sangreDes parcelles de pensées, des fusions de sang
Aquellos que no tienen nada que perder necesitan sentidoCeux qui n'ont rien à perdre ont besoin de sens
La indecencia desde el nacimiento es un bidón de gasolinaL'indécence dès la naissance est un bidon d'essence
[Jazzy Bazz][Jazzy Bazz]
Todos mis ángeles se fueron cuando mis demonios se rebelaronTous mes anges sont partis quand mes démons se révoltèrent
Soy una bala perdida, no el revólver, solo disparo a la vegetaciónJ'suis une balle perdue pas le revolver je tire que sur la verdure
Solo necesito que los malos días pasen como el inviernoJ'ai juste besoin que les mauvais jours passent comme l'hiver
No estoy en sentido contrario, tomé el correcto pero tal vez al revésJ'suis pas à contresens, j'ai pris le bon mais peut être à l'envers
Nos quejamos del ruido, también nosotros lo orquestamosOn se plaint du vacarme, c'est aussi nous qui l'orchestrons
Afortunadamente tengo el sonido porque cada día pienso en mis colegas que siempre se hacen esas preguntasHeureusement que j'ai l'son car chaque jour je pense à mes gavas qui se posent toujours ce genre de questions
¿Qué tipo? ¿Qué voy a hacer con mi vida?Quel genre? Qu'est-ce que j'vais faire de ma vie?
Casi tengo 30 años, estoy en el líoJ'ai bientôt 30 piges, j'suis dans le tiekson
Pocos actos precisos y tanta presiónPeu d'actes précis et tant de pression
Porque pensamos que tenemos que alcanzar la cimaCar on se dit qu'il faut qu'on atteigne le sommet
Que nuestros nombres estén en la cima de un edificioQu'il y ait nos noms tout en haut d'un building
Pero por ahora solo es la planta bajaMais pour l'instant c'est juste le rez-de-chaussée
Ganar dinero antes de tener hijosFaire du biff avant de faire des gosses
¿Cómo disfrutar cuando solo trabajas?Comment kiffer quand tu ne fais que bosser?
Sientes que te están dejando de ladoT'as l'impression qu'on te met de côté
Ves al viejo intentando hablarTu vesqui le daron qui essaye de causer
Él mismo sabe que no es fácil ganar dineroLui-même sait que c'est pas facile de faire des lovés
Todos mis ángeles se fueron cuando mis demonios se rebelaronTous mes anges sont partis quand mes démons se révoltèrent
Soy una bala perdida, no el revólver, solo disparo a la vegetaciónJ'suis une balle perdue pas le revolver je tire que sur la verdure
Solo necesito que los malos días pasen como el inviernoJ'ai juste besoin que les mauvais jours passent comme l'hiver
No estoy en sentido contrario, tomé el correcto pero tal vez al revésJ'suis pas à contresens, j'ai pris le bon mais peut-être à l'envers

Necesidad de necesidad de sentidoBesoin de besoin de sens
Necesidad de FramalBesoin de framal
Necesidad de Jazzy BazzBesoin de jazzy Bazz
Necesidad de sentidoBesoin de sens
Fuego Fuego FuegoFeu Feu Feu

[Nekfeu][Nekfeu]
Nadie roba más que el alcaldePersonne ne vole plus que le maire
Pero siempre son los míos los que caenMais c'est toujours les miens qu'on descend
Los juegos de luces en el cieloLes jeux de lumières dans le ciel
Hacen que las nubes sean incandescentesRendent les nuages incandescents
Los policías matan impunementeLes flics butent en toute impunité
Ya no hay esa maldita unidad, llaman al boicotY'a plus cette putain d'unité, ils appellent au boycott
Cuando saco mi pluma, para plasmar una ideaQuand j'sors ma plume, pour dépeindre une idée
Nostálgica sobre samples de jazzNostalgique sur des samples de jazz
¿Qué queda del ejemplo del Che?Que reste t-il de l'exemple du Che?
ONG en zonas peligrosasDes ONG dans les zones danger
Y el saqueo de África se mantieneEt le pillage de l'Afrique s'entretient
Es la trampa del dinero, es la historia del diabloC'est le piège du fric, c'est l'histoire du diable
Y nosotros solo tenemos nuestras vidasEt nous on a que nos vies
Quieren reactivar la economía, desastre ecológicoIls veulent relancer l'économie, désastre écologique
Perdónenme por ser más emocional que lógicoPardonnez moi d'être plus émotif que logique
Cuando cae la noche, a veces digo tonteríasQuand la nuit tombe j'ai parfois dit des conneries
Corro el riesgo de que los medios me difamenJe prends le risque que les médias me calomnient
No puedo callar frente a las injusticias que se niegan en PalestinaJ'peux pas me taire face aux injustices que l'on nie en Palestine
Hay que detener las coloniasIl faut stopper les colonies

[Nekfeu][Nekfeu]
De lo contrario, ¿quién detendrá las efusiones de sangre?Sinon qui va stopper les effusions de sang?
Fragmentos de pensamientos, fusiones de sangreDes parcelles de pensées, des fusions de sang
Aquellos que no tienen nada que perder necesitan sentidoCeux qui n'ont rien à perdre ont besoin de sens
La indecencia desde el nacimiento es un bidón de gasolinaL'indécence dès la naissance est un bidon d'essence

[Nekfeu][Nekfeu]
L'Entourage, y todos los raperosL'Entourage, et tous les kickeurs
Que conoces como nosotrosQue tu connais comme nous
Cheff Gee, Deen BurbigoCheff Gee, Deen Burbigo
El hombre Fonk', siempre en los papelesL'homme Fonk', toujours dans les papelards
S-Croums, FianesoS-Croums, Fianeso
Candy CottonCandy Cotton
XXX boxXXX box
Gran Ciudad, Seine Zoo RecordsGrande Ville, Seine Zoo Records
Llegamos enfadadosOn arrive énervés
XXX y LeïlaXXX et Leïla
PedritoPedrito
Ese es tu problemaC'est ça ton problème