Chanson D’amour

Liefdeslied

Chanson D’amour

Ik hou niet van liefdesliedjes, maar dit is voor jouJ'aime pas les chansons d'amour, mais celle-là elle est pour toi
Ik wil niet dat we lelijk worden, zo jaloers, ik zou bijna willen dat je lelijk wasJ'ai pas envie qu'on s'amoche, tellement jaloux j'préférerais presque que tu sois moche
En de adviezen die mensen me geven, luister ik niet naar, ik ben niet meer bang om te snel te gaanEt les conseils que les gens m'donnent, je les écoute pas je n'ai plus peur d'aller trop vite
Ik ben nooit zo'n man geweest, je gaat me plagen als ik zingJ'ai jamais été ce genre d'homme, tu m'taquineras si je chantonne

Er zijn alleen maar verraders, geen solidariteit, broer of vijand, er is geen tussenwegY'a que des traîtres, y'a plus d'entraide, frère ou ennemi, y'a pas d'entre-deux
Mijn vrienden willen me bij zich hebben, maar ik heb actie nodig zoals een traderLes miens aimeraient m'avoir auprès d’eux, mais j'ai b'soin d'actions comme un trader
Er is geld te verdienen, dus we hangen minder rond, trainingspak van voetbal maar geen trainingY'a d'l'oseille à faire donc on traîne moins, survêt' de foot mais pas d'entraînement
Mijn liefde, ik moet morgen weer naar huis, maar geloof me, ik ben liever bij jouMon amour j'vais devoir rentrer d'main, mais crois-moi j'préfère t'avoir près d'moi
Een slaapje in Camden, een slaapje in ComptonUn dodo à Camden, un dodo à Compton
Fantastisch als Captain, ik doe mijn ding zoals DonFantastique comme Captain, j'fais mon dada comme Don

We zien elkaar, we gaan weg, we stijgen de lucht in, de hel op z'n kop, ik heb mijn hoofd in de luchtOn se voit, on s'en va, on s’envoie en l'air, l'enfer à l'envers, j'ai la tête en l'air
Er zijn de doden, er is het gemis, er zijn de woorden in de lucht, ik wil het goede voor mijn mensen en de handen in de luchtY'a les morts, y'a le manque, y'a les mots en l'air, j'veux le bien pour les miens et les mains en l'air

Ik hou niet van liefdesliedjes, maar dit is voor jouJ'aime pas les chansons d'amour, mais celle-là elle est pour toi
Ik wil niet dat we lelijk worden, zo jaloers, ik zou bijna willen dat je lelijk wasJ'ai pas envie qu'on s'amoche, tellement jaloux j'préférerais presque que tu sois moche
En de adviezen die mensen me geven, luister ik niet naar, ik ben niet meer bang om te snel te gaanEt les conseils que les gens m'donnent, je les écoute pas je n'ai plus peur d'aller trop vite
Ik ben nooit zo'n man geweest, je gaat me plagen als ik zingJ'ai jamais été ce genre d'homme, tu m'taquineras si je chantonne

Je bent zo mooi als we ruzie maken, ik neem je binnenkort meeT'es tellement belle quand on se clashe, je t'emmènerai un de ces quatre
Naar het dorp van mijn grootvader, daarboven is het rustigDans le village de mon grand-père, là-haut c'est calme
Je zult mooi zijn als de zonnestralen in de CycladenTu seras belle comme les éclats de soleil dans les Cyclades
We hebben dezelfde muzieksmaak, dus we zullen onze ssiques-cla (Mafia K'1-K'1) reciterenOn a les mêmes goûts musicaux, donc on récitera nos ssiques-cla (Mafia K'1-K'1)
Op de fiets op het fietspad, terwijl we ons lachen om al die recyclebare rappersEn bicyclette sur piste cyclable, en se moquant de tous ces rappeurs recyclables

We zien elkaar, we gaan weg, we stijgen de lucht in, de hel op z'n kop, ik heb mijn hoofd in de luchtOn se voit, on s'en va, on s’envoie en l'air, l'enfer à l'envers, j'ai la tête en l'air
Er zijn de doden, er is het gemis, er zijn de woorden in de luchtY'a les morts, y'a le manque, y'a les mots en l'air
Ik wil het goede voor mijn mensen en de handen in de luchtJ'veux le bien pour les miens et les mains en l'air

Ik hou niet van liefdesliedjes, maar dit is voor jouJ'aime pas les chansons d'amour, mais celle-là elle est pour toi
Ik wil niet dat we lelijk worden, zo jaloers, ik zou bijna willen dat je lelijk wasJ'ai pas envie qu'on s'amoche, tellement jaloux j'préférerais presque que tu sois moche
En de adviezen die mensen me geven, luister ik niet naar, ik ben niet meer bang om te snel te gaanEt les conseils que les gens m'donnent, je les écoute pas je n'ai plus peur d'aller trop vite
Ik ben nooit zo'n man geweest, je gaat me plagen als ik zingJ'ai jamais été ce genre d'homme, tu m'taquineras si je chantonne
En nu wil ik, je weet wel, liefdesliedjes, ik hou ervan sinds ik gek op jou benEt là j'ai envie, tu sais les chansons d'amour, j'les aime depuis qu’j'suis fou d'toi
Ik wil niet dat we lelijk worden, zo jaloers, ik zou bijna willen dat je lelijk wasJ'ai pas envie qu'on s'amoche, tellement jaloux j'préférerais presque que tu sois moche
En de adviezen die mensen me geven, luister ik niet naar, ik ben niet meer bang om te snel te gaanEt les conseils que les gens m'donnent, je les écoute pas je n'ai plus peur d'aller trop vite
Ik ben nooit zo'n man geweest, je gaat me plagen als ik zingJ'ai jamais été ce genre d'homme, tu m'taquineras si je chantonne

Ik heb in mijn hart en hoofd wonden die ik niet hoefde te compenserenJ'ai dans le cœur et la tête des blessures que j'avais pas à compenser
Bijgelovig in onze teksten, de mooie verhalen praten we alleen over in het verledenSuperstitieux dans nos textes, les belles histoires on n'en parle qu'au passé
Jij bent mijn eerste liefdeslied dat goed eindigtT'es ma première chanson d'amour qui se termine bien
Jij bent mijn eerste liefdeslied dat goed eindigtT'es ma première chanson d'amour qui se termine bien
Jij bent mijn eerste liefdeslied dat goed eindigtT'es ma première chanson d'amour qui se termine bien
Jij bent mijn eerste liefdeslied dat goed eindigtT'es ma première chanson d'amour qui se termine bien
Jij bent mijn eerste liefdeslied dat goed eindigtT'es ma première chanson d'amour qui se termine bien
Ik hou niet van liefdesliedjesJ'aime pas les chansons d'amour
Ik hou niet van liefdesliedjesJ'aime pas les chansons d'amour
Ik hou niet van liefdesliedjesJ'aime pas les chansons d'amour
Ik hou niet van liefdesliedjesJ'aime pas les chansons d'amour