Cheum

Hässlich

Cheum

In der Schule war ich hässlich, aber entschlossen wie ein ChleuhAu collège, j'étais cheum mais déter' comme un chleuh
Ich stahl PlayStations, verkaufte sie weiter, kaufte mir SpieleJ'volais des PlayStation, j'les revendais, j'm'achetais des jeux
Was geht in den Köpfen der Jugendlichen vor?Y a quoi dans la tête des jeunes
Ich hing überall in Beriz abJ'traînais dans tout Beriz
Ich machte Frisuren mit GelJ'faisais des piques avec du gel
Ich hatte die Frisur von ReeseJ'avais la coupe de Reese

Nein, das ist keine Neuigkeit, ich habe schnell verstanden, dass Aussehen zähltNan, c'est pas un scoop, j'ai vite compris que l'apparence compte
Ich komme zu Fuß zu deiner Party, Mann, knall das Neiman auf und fahr mit dem Roller wegJ'arrive à pieds dans ta soirée, man, pète le Neiman et repars en scoot'
Und die Verbindung zu den Eltern bricht ab, verraten von der SozialarbeiterinEt le lien avec les parents s'coupe, trahi par l’assistante sociale
Hier ist mein Ich, ja, ich war naiv, es gibt zu viele Rassisten in diesem JahrhundertVoila ma I-ve, yah, j'étais naïf, y'a trop de racistes dans ce siècle
Sie wollen die Minderheiten ausschließen, kontrolliert durch SozialhilfeIls veulent exclure les minorités contrôlées par alloc'
Dabei gibt es nichts Französisches, als gegen den Staat zu protestierenAlors qu'y'a pas plus français que d'protester contre l'État
In meinem Team war ich der einzige, den sie versuchten zu schikanierenDans mon équipe, j'étais le seul qu'on essayait de cket-ra
Und ich war der einzige, den die Polizei nicht kontrollierteEt j'étais le seul que la police contrôlait pas
Papa redet von Sankara, junger Weißer, der nur mit Arabern abhängtPapa me parle de Sankara, jeune babtou traîne qu'avec Arabes
Ich hatte Jogginghosen mit chinesischen Zeichen, es gab kein Geld, also keine KaratJ'avais jogging avec signe chinois, y avait pas d'oseille donc pas de carats
Ja, ja, ich war in Sarah verliebt, sie hatte die schönste ZahnspangeYah, yah, j'étais amoureux d'Sarah, elle avait le plus bel appareil
Ihr Typ, ich würde ihm seine Rasse vermasseln, aber im echten Leben ist das nicht dasselbeSon mec, j'vais lui niquer sa race mais, dans la vraie vie, c'est pas pareil
Und im echten Leben muss man handeln (ja); er war groß, ich bekam meine OhrfeigeEt, dans la vraie vie, faut agir (ouais); il était grand, j'ai pris ma gifle
Mein Ego zertrümmert, abends im Bett, die Szene läuft wie ein GIF in SchleifeMon ego démoli, dans mon lit, l'soir, la scène tourne en boucle comme un GIF

In der Schule war ich hässlich, aber entschlossen wie ein ChleuhAu collège, j'étais cheum mais déter' comme un chleuh
Ich stahl PlayStations, verkaufte sie weiter, kaufte mir SpieleJ'volais des PlayStation, j'les revendais, j'm'achetais des jeux
Was geht in den Köpfen der Jugendlichen vor? Ich hing überall in Beriz abY a quoi dans la tête des jeunes J'traînais dans tout Beriz
Ich machte Frisuren mit Gel, ich hatte die Frisur von ReeseJ'faisais des piques avec du gel, j'avais la coupe de Reese

Ich bin der Schönste der Hässlichen, ich bin furchtbarJ'suis l'plus beau des moches, j'suis affreux
Ich bin der Schönste der Hässlichen, ich bin furchtbarJ'suis l'plus beau des moches, j'suis affreux
Ich bin der Schönste der Hässlichen, ich bin der Schönste der HässlichenJ'suis l'plus beau des moches, j'suis l'plus beau des moches
Ich bin der Schönste der Hässlichen, ich bin furchtbarJ'suis l'plus beau des moches, j'suis affreux

Die Welt ist schön, ich habe Ohrfeigen bekommen, ich bin skeptisch, ich bin nur ein unlogisches Wesen, nur ein KleinerLe monde est beau, j'en ai pris des gifles, j'suis sceptique, je ne suis qu'un être illogique, juste un p'tit
Ich bin nicht dumm, aber ich zeichne im Unterricht und bin nur die Trilogie vom SamstagJe ne suis pas con mais je dessine en cours et je ne suis que la Trilogie du samedi
Ich habe nur ein Team, nicht zwei, ich habe die Erfahrung von Kid PaddleJe n'ai qu'une équipe, pas deux, j'ai le vécu de Kid Paddle
Und dann gehe ich die schlimmsten Battles durch und kümmere mich nicht um die Verlierer, ja, jaEt puis, j'écume les pires battles et, les vaincus, j'm'occupe pas d'eux, yah, yah
Im Sommer war es zu ruhig, wir machten Ärger im Troca'L'été, c'était trop calme, on foutait la merde au Troca'
Die hübschen Touristinnen, wir haben geflirtet, sie wollten die Droge probierenLes jolies touristes, on draguait, elles voulaient goûter la droga
Also, jetzt bin ich genau im Westen, meine Jungs sagten zu mir: "BillayAlors, maintenant, j'suis pile à l'Ouest, mes gars me disaient " Billay
Wenn du gehst, gebe ich dir meinen Billal Wear Sweater", also, jetzt bin ich zweisprachig, jaSi t'y vas, j'te donne mon sweat Billal Wear " , alors, maintenant, j'suis bilingue, ouais

[Refrain][Refrain]
In der Schule war ich hässlich (ja), aber entschlossen wie ein ChleuhAu collège, j'étais cheum (ouais) mais déter' comme un chleuh
Ich stahl PlayStations, verkaufte sie weiter, kaufte mir SpieleJ'volais des PlayStation, j'les revendais, j'm'achetais des jeux
Was geht in den Köpfen der Jugendlichen (hä?)? Ich hing überall in Beriz abY a quoi dans la tête des jeunes (hein?)? J'traînais dans tout Beriz
Ich machte Frisuren mit Gel, hässlichJ'faisais des piques avec du gel, cheum

Ich will die größten Verträge der Geschichte unterschreiben, aber ohne AnhangJ'veux signer les plus gros contrats d'l'Histoire mais sans l'annexe
Ich will das V für den Sieg heben, aber ohne den ZeigefingerJe veux lever le V d'la victoire mais sans l'index
Ja, ich will das V für die Vendetta heben, ich war nur ein kleiner FeuerfunkeOuais, je veux lever le V d'la vendetta, je n'étais qu'un petit feu follet
Ich stahl Fahrräder, verkaufte sie an die, die ein gestohlenes Fahrrad hattenJ'volais des vélos, je les revendais à ceux qui avaient un vélo volé
Wenn du willst, dass ich danach unterschreibe (ah ja?), musst du meine Analphabeten gut behandelnSi tu veux que je signe après (ah ouais?), faut qu'tu mettes bien mes illettrés
Wir haben den Swing von Sinatra, keine Drogen, aber ich ziehe eine LinieOn a le swing de Sinatra, pas de drogue mais je dessine un trait
Siehst du dieses Mädchen? Ich werde mich erinnern, eines Tages werde ich mein Herz zementierenTu vois cette fille? J'm'en souviendrai, un jour, mon cœur, je cimenterai
Aber im Moment bin ich unser Traum, ich lasse sie das Zylinder fahrenMais, pour l'instant, je suis notre rêve, je la fais piloter l'cylindré
Los, rechts abbiegen, super Mädchen hat den Mojo ohne Zip, na, naVas-y, pète à droite, super nana a le mojo sans zippette, na, na
Ich liebte die Action, ich war geschickt, Generation GTA 3J'aimais l'action, j'étais adroit, génération GTA 3

In der Schule war ich hässlich, aber entschlossen wie ein ChleuhAu collège, j'étais cheum mais déter' comme un chleuh
Ich stahl PlayStations, verkaufte sie weiter, kaufte mir SpieleJ'volais des PlayStation, j'les revendais, j'm'achetais des jeux
Was geht in den Köpfen der Jugendlichen? Ich hing überall in Beriz abY a quoi dans la tête des jeunesJ'traînais dans tout Beriz
Ich machte Frisuren mit Gel, ich hatte die Frisur von ReeseJ'faisais des piques avec du gel, j'avais la coupe de Reese

Meine Schwester sagte zu mir: Hör auf, Mützen zu tragen, du wirst kahl werdenMa sœur m'a dit: Arrête de mettre des casquettes, tu vas finir chauve
Aber wenn ich kahl werde, na ja, dann werde ich Mützen tragenMais, si je finis chauve, eh bah, je mettrai des casquettes
Das ist hässlich.C'est cheum