Egérie

Muse

Egérie

Ik ben geworden wie degene waar ik van droomde zou willen zijnJe suis devenu celui dont aurait rêvé celui que je rêvais d'être
Volg je me? Ik wil niet wakker wordenTu me suis? Je ne veux pas me réveiller
Een luxe merk zei me: We willen geen RapUne marque de luxe m'a dit On veut pas de Rap
Ken je de ches-ri?Tu connais les ches-ri
Ik zei: Maakt niet uit, chill, ik praat ap'J'ai dit: Tant pis, tranquille, moi je parle ap'
De volgende dag had ik hun muse te pakkenLe lendemain, je me suis tapé leur égérie
Ze had het gezicht van Natalie PortmanElle avait le visage de Natalie Portman
Ze zei: Ik wil ook geen relatieElle m'a dit: Moi non plus je ne veux pas de vie de couple
Vanavond wil ik me afsluiten van deze walgelijke wereldCette nuit, je veux me couper de ce monde qui dégoûte
Schat, kom naar mijn hotel en laten we de telefoons uitzettenBébé, viens dans mon hôtel et on éteint les portables
Ik weet waar ik het over heb, ik vertel geen onzinJ'en connais un rayon, je raconte pas de disquettes
Ze beet in het kussen alsof het een cheesecake wasElle a mordu l'oreiller comme si c'était un cheesecake
Maar het is altijd hetzelfde, ze hield mijn handen vastMais c'est toujours la même, elle a tenu mes mains
Ze vroeg: Hou je van me?, ik zei: Nee, je raakt meElle m'a dit: Tu m'aimes?, j'ai dit: Non, tu m'émeus
Ik herhaal mezelf, ik heb geen houvastJe me répète, je n'ai pas de repère
Jij bent niet de enige echte parel in mijn repertoireTu n'es pas la seule vraie perle de mon répertoire
Een avond, dronken onder de straatlantaarnsUn soir, pété sous les réverbères
Misschien draai ik me naar jou omPeut-être que je me retournerais vers toi
De tijd gaat voorbij, ik ken geen stilstand, ik benLe temps passe je ne connais pas le surplace, j'ai
Eindigend dronken midden op de Champs, in mijn stad van kampioenenFini pété au milieu des Champs, dans ma ville de champions
Ik ben als een champagnebubbelJe suis comme une bulle de champagne
Van beneden gekomen wil ik boven komenVenu d'en bas je veux crever à la surface
Een goed gevulde avond, geef me hun geldSoirée bien arrosée, donnez-moi leur oseille
De zalm zal roze zijn en de champagne zal rosé zijnLe saumon sera rose et le champ' sera rosé
Mac Cain Family in de studio, het doet denken aan WoodstockMac Cain Family au stud, ça rappelle Woodstock
Vijf in de Mini Austin, de muziek neemt je mee naar HoustonCinq dans la Mini Austin, le son t'emmène à Houston

Ik ben geworden wie degene waar ik van droomde zou willen zijnJe suis devenu celui dont aurait rêvé celui que je rêvais d'être
Volg je me? Ik wil niet wakker wordenTu me suis? Je ne veux pas me réveiller
Hetzelfde luxe merk zei me: We willen je Rap welLa même marque de luxe m'a dit: On veut bien ton Rap
Ken je de ches-ri?Tu connais les ches-ri
Ik zei: Nee, bedankt, ik heb mijn eigen merk opgerichtJ'ai dit: Non, merci, j'ai monté ma propre marque
En herinner me om je muse terug te bellenEt rappelez-moi de rappeler votre égérie
Ik heb haar geen nieuws gegevenJe ne lui ai pas donné de nouvelles
We waren niet natuurlijk, we waren niet onszelfOn n'était pas naturels, on n'était pas nous-mêmes
Altijd onderweg 's avondsToujours en déplacement le soir
Maar wat telt is de zelfoverwinningMais c'qui compte c'est le dépassement de soi
Ik moet genieten van het leven dat ik leidJe me dois de profiter de la vie que je mène
Voordat geluk een andere klap wordtAvant que le bonheur ne devienne un autre coup dur
Ik had niet de middelen om me goed te kledenJe n'avais pas les moyens de bien me saper
Nu doe ik mijn best in de haute coutureMaintenant, je m'applique dans la haute couture
Ik heb mensen zien verdrinken, ik sta mezelf toe om te detaillerenJ'ai vu des gens se noyer, je me permets de détailler
De feiten, moeilijk om de huur te betalen als het salaris laag isLes faits, dur de payer l'loyer quand le salaire est faible
Inderdaad, jezelf snijden is voor sommige jongerenEn effet, se tailler les veines est devenu pour certains jeunes
De enige manier om grote sneden te makenLe Seul moyen de se faire des grosses coupures

Gezien mijn toestand, is het zeker dat ik high benVu ma cons', c'est sûr que j'suis high
Ik voel me dichtbij LAJe me sens proche de LA
Ook ik heb me opgebouwd op zwaktesMoi aussi, j'me suis construit sur des failles

Iedereen is slecht, ze houden zo van geldTout le monde est mauvais, ils aiment tellement la monnaie
Je praat over vriendschap maar je vertrektTu parles d'amitié mais tu pars
Zodra je mijn hulp niet meer nodig hebtDès que tu n'as plus besoin de mon aide
Zelfs met jetlag blijf ik een gentleman, leugenaar!Même sous jet lag, j'reste un gentleman, menteur!
Het is moeilijk om een jongere te zijn die het kwaad afwijst, mijn hartC'est dur d'être un jeune qui rejette le mal, mon cœur
Bestraald door gammastralen, laat me drugs gebruikenIrradié aux rayons gamma, laisse-moi tirer d'la came
Ik lees staand in de manga-schappen, soms lijk ik een kindJe lis debout dans les rayons manga, parfois, on dirait un gamin
Je bent gevaarlijk, Nekfeu, op het podium, je maakt rommel, je overdrijft!T'es dangereux, Nekfeu, sur scène, tu fais d'la merde, t'abuses!
Voorzichtigheid is de moeder van veiligheid. Veiligheid, je moeder de hoer!Prudence est mère de sûreté. Sûreté, ta mère la pute!
Ze willen me advies geven, mijn telefoon triltIls veulent me filer des conseils, mon phone-télé vibre
Ze filmen mijn concerten in plaats van ze te belevenIls filment mes concerts au lieu de les vivre

Frémont!Frémont!
Zie je, dit is het beeld dat mensen van Rap hebben?Tu vois, cette image qu'ont les gens du Rap?
Wij gaan dat veranderenNous, on va changer ça