L'ecchymose

El moretón

L'ecchymose

Pon tu MP3, amigoMets ton MP3, gros
El moretón golpea en tu mejillaL'ecchymose frappe sur ta joue
Tengo algunos colegas a mi ladoJ'ai quelques tshoins à mes côtés
Tengo algunos porros por conseguirJ'ai quelques joints à dégoter
Tengo algunos verdaderos compas para apoyarJ'ai quelques vrais gars à épauler
S-Crew, síS-Crew, yo

Tengo algunos colegas a mi ladoJ'ai quelques tshoins à mes côtés
Que quieren ser mis mujeresQui veulent être mes femmes
Tengo algunos porros por conseguir si me vuelvo locoJ'ai quelques joints à dégoter si je pète des câbles
Hay que poner las cosas en claro, no bromees, por favor cállateFaut faire le point, pas déconner, s'il te plaît tais-toi
Vida de mierda y yo golpeo tu MP3Vie de merde et moi je gifle ton MP3

Tengo algunos colegas a mi ladoJ'ai quelques tshoins à mes côtés
Que quieren ser mis mujeresQui veulent être mes femmes
Tengo algunos porros por conseguir si me vuelvo locoJ'ai quelques joints à dégoter si je pète des câbles
Hay que poner las cosas en claro, no bromees, por favor cállateFaut faire le point, pas déconner, s'il te plaît tais-toi
Vida de mierda y yo golpeo tu MP3Vie de merde et moi je gifle ton MP3

Hay varias cosas que me vienen a la menteY'a plusieurs choses qui me viennent à l'esprit
Te atreves a hablarme, imbécilT'oses me parler, imbécile
No subas el tono, es el moretón del grupoHausse pas le ton, c'est l'ecchymose tah le gang
Disfruta del flow, no parezcas indecisoApprécie l'flow, n'aie pas l'air indécis
Mis compas, con aire comprometido, hablanJ'pose, mes gars, l'air investi, t'causent
Ahórrame tus psicosis, no hay tiempoÉpargnez-moi vos psychoses, pas le temps

Un léxico pobre puede venderUn lexique pauvre ça peut vendre
Pero los músicos saben que mi rap excita demasiado a mi rubiaMais les zicos savent que mon rap excite trop ma de-blon
Y los polis rondan por ahíEt les flics rodavent devant
Pon el micrófono ahí dentro y rapeo oralmenteMets le micro là-dedans et je kicke oralement

Vocalmente, amigo, aplico una moral de sangreVocalement, gros, j'applique une morale de sang
Pongo mis palabras calmadamenteJ'pose mes mots calmement
Un Coca Lemon, soy ese chico con el controlUn Coca Lemon, j'suis ce gosse qu'a le manche
Tu montón de carne, nena, no te suicidesTon gros tas de viande, miss, faut pas te pendre

Mi flow te va a golpear, oh qué mierdaMon flow va te gang bang, oh what the fuck
No debes escucharFaut pas que t'entendes
Eres un asco, te disparo, no son los Estados aquíTu rottes-ca j'te pang pang, nan c'est pas les States ici
Los tipos que elogian son unos perdedoresLes mecs qui plébiscitent sont des miskines
Que alteran las estadísticasQui fâchent les statistiques
¿No es místico? Déjame diez porrosN'est-ce pas mystique? Laisse-moi dix sticks
Y mi espacio rítmico estará lleno de dineroEt mon espace rythmique sera rempli d'fric
Y de chicas con traseros magníficosEt de bitches aux fesses magnifiques

Rápido, hay que hacerlo súper rápido, dejo tus esferas artísticasVite, faut faire archi vite, j'quitte vos sphères artistiques
Los niños mueren y los de arriba participanDes enfants crèvent et les types d'en-haut participent
Espérate a verme gritar en los techosAttends-toi à m'voir le gueuler sur les toits
Y armar lío y tú limpias, vine a vomitar sobre las leyesEt foutre le zbeul et tu nettoies, j'suis v'nu dégueuler sur les lois

Ey amigo, calculo muy rápido cuando me drogo con mierdaEh yo, je calcule trop vite quand je carbure au shit
No muestres mi ropa interior a los polis, MC Charles BukowskiMontre pas mon calbut aux schmits, MC Charles Bukowski
Y si odio a los hombres, los amaba en el pasadoEt si je hais les hommes, je les aimais par le passé
Estoy dolido, pequeña zorra, no te avergüences por el lenguaje, síJ'suis peiné, petite traînée, sois pas gênée par le phrasé, yeah

Tengo algunos colegas a mi ladoJ'ai quelques tshoins à mes côtés
Que quieren ser mis mujeresQui veulent être mes femmes
Tengo algunos porros por conseguir si me vuelvo locoJ'ai quelques joints à dégoter si je pète des câbles
Hay que poner las cosas en claro, no bromees, por favor cállateFaut faire le point, pas déconner, s'il te plaît tais-toi
Vida de mierda y yo golpeo tu MP3Vie de merde et moi je gifle ton MP3

Tengo algunos colegas a mi ladoJ'ai quelques tshoins à mes côtés
Que quieren ser mis mujeresQui veulent être mes femmes
Tengo algunos porros por conseguir si me vuelvo locoJ'ai quelques joints à dégoter si je pète des câbles
Hay que poner las cosas en claro, no bromees, por favor cállateFaut faire le point, pas déconner, s'il te plaît tais-toi
Vida de mierda y yo golpeo tu MP3Vie de merde et moi je gifle ton MP3

No te pongas nerviosa, nena, no rompas el cicloFaut pas criser, miss, ni briser l'cycle
Localizado, bebo, meo litrosLocalisé, j'tise, j'pisse des litres
Me duermo sobre mi botella de RicardJ'm'endors sur ma 'teille de Ricard
Cubierto de OCB slim, intento trabajarRecouvert d'OCB slim, j'essaye d'bosser
Mis canciones a pesar de mi salario mínimoMes titres malgré ma paie de smicard

Nosotros golpeamos, pregúntale a Saïd, mi hermanoOn tabasse, d'mande à Saïd, mon frérot
Hagan espacio para mis chicos en el metroFaites d'la place pour mes caïds dans l'métro
Es la clase, partimos desde ceroC'est la classe, on est parti à zéro
Barbie se instala en París en fiestas alocadasBarbie squatte Paris dans des parties à té-cô

Noche de mal viaje, aperitivo, maldito, mi pandilla aterrorizaSoirée bad trip, apéro, enfoiré, ma clique terrorise
Sin picos de heroína, practicamos el heroísmoPas d'pic d'héroïne, on pratique l'héroïsme
Estás buena pero, nena, si eres tonta terminarás en la camaT'es bonne mais, bébé, si t'es conne tu finiras sur l'lit
Te gustan los hombres que viven la supervivenciaTu kiffes les hommes qui vivent la survie

Queremos dinero, bromeo, pronto dejé la tonteríaOn veut des sommes, j'déconne, j'ai vite lâché la grappille
Porque tengo la manía de arruinar la calmaCar j'ai la manie de gâcher l'accalmie
No voy a soltar la rima porque no tengo el esquema clásicoJ'vais pas cher-lâ la rime car j'ai pas l'schéma classique
Aquí es calidad, escupimos fases mágicasLà c'est d'la qualité, on crache des phases magiques

Cuando despliego mi potencial, lanzoQuand je déballe mon potentiel, j'envoie
Fases alto en el cieloDes phases haut dans l'ciel
Me deshago de mis antiguos erroresJe me sépare d'mes fautes anciennes
No vengas a cuestionar mi sostenidoNe venez pas quer-cro mon dièse
Tengo el flow, las fases impactantes, admite que te he dejado atónitoJ'ai le flow, les phases chocs, avoue j't'ai stupéfié
Soy Nekfeu, o el Griego, como prefierasMoi c'est Nekfeu, ou le Grec, s'tu préfères

Tengo algunos colegas a mi ladoJ'ai quelques tshoins à mes côtés
Que quieren ser mis mujeresQui veulent être mes femmes
Tengo algunos porros por conseguir si me vuelvo locoJ'ai quelques joints à dégoter si je pète des câbles
Hay que poner las cosas en claro, no bromees, por favor cállateFaut faire le point, pas déconner, s'il te plaît tais-toi
Vida de mierda y yo golpeo tu MP3Vie de merde et moi je gifle ton MP3

Tengo algunos colegas a mi ladoJ'ai quelques tshoins à mes côtés
Que quieren ser mis mujeresQui veulent être mes femmes
Tengo algunos porros por conseguir si me vuelvo locoJ'ai quelques joints à dégoter si je pète des câbles
Hay que poner las cosas en claro, no bromees, por favor cállateFaut faire le point, pas déconner, s'il te plaît tais-toi
Vida de mierda y yo golpeo tu MP3Vie de merde et moi je gifle ton MP3

Tengo algunos colegas a mi ladoJ'ai quelques tshoins à mes côtés
Que quieren ser mis mujeresQui veulent être mes femmes
Tengo algunos porros por conseguir si me vuelvo locoJ'ai quelques joints à dégoter si je pète des câbles
Hay que poner las cosas en claro, no bromees, por favor cállateFaut faire le point, pas déconner, s'il te plaît tais-toi
Vida de mierda y yo golpeo tu MP3Vie de merde et moi je gifle ton MP3

Tengo algunos colegas a mi ladoJ'ai quelques tshoins à mes côtés
Que quieren ser mis mujeresQui veulent être mes femmes
Tengo algunos porros por conseguir si me vuelvo locoJ'ai quelques joints à dégoter si je pète des câbles
Hay que poner las cosas en claro, no bromees, por favor cállateFaut faire le point, pas déconner, s'il te plaît tais-toi
Vida de mierda y yo golpeo tu MP3Vie de merde et moi je gifle ton MP3