L'éclosion Du Mal

La eclosión del mal

L'éclosion Du Mal

Es el brote del mal después de la erosión del encanto, sí
C'est l'éclosion du mal après l'érosion du charme, ouais
Desde que me dejaste, me muero, las palabras son inútiles
Depuis qu'tu m'as quitté j'crève, les mots sont inutiles
La emoción que mutil tomó las riendas
L'émotion qui mutile a pris les rênes
No puedo creerlo. He pasado por muchas historias triviales
J'ai trop d'mal à y croire, j'ai vécu pas mal d'histoires banales

No eres mi esposa. Eres una enfermedad negra
T'es pas ma femme mais une maladie noire
Cada vez que tus ojos de color esmeralda cruzan los míos
Chaque fois qu'tes yeux couleur émeraude croisaient les miens
Siempre el mismo papel: te quería demasiado para arrugar los lazos
Toujours le même rôle: Je t'aimais trop pour froisser les liens
Y lo sabías muy bien que nunca me cansaría de
Et tu le savais très bien que jamais je me lasserai

Porque tenías esa mirada lo suficientemente fuerte como para amenazarme
Car t'avais ce regard assez fort pour me menacer
Y sin este encanto es un acto insuperable
Et me passer de ce charme est un acte insurmontable
Probablemente por eso el drama se estrelló en mi cráneo
C'est sûrement ça qui fait qu'le drame vient s'écraser sur mon crâne
Con todos tus apodos ingenuos, sabías cómo manipularme
Avec tous tes surnoms naïfs, tu savais m'manipuler

Eso es lo que mata a los hombres: cuanto más amas, más te das por vencido
C'est ça qui tue les hommes: Plus on aime, plus on capitule
Y solías tener una actitud suave
Et t'avais l'habitude d'une attitude légère
A gran altura, sucia putita, en mi vida abandonas
En altitude, sale p'tite pute, de ma vie tu désertes
Pensaste que yo era uno de esos chicos hermosos que coquetean muy bien
Tu m'as pris pour un d'ces beaux garçons qui flirtent gentiment

Pero me muero de sentimientos y preguntas
Mais j'meurs d'sentiments et d'interrogations
Un resentimiento palpitante y cuando pienso en ello en silencio
Une rancœur lancinante et quand j'y pense en silence
Tienes tanta suerte de tener este corazón de cemento
T'as la chance immense d'avoir ce cœur en ciment
Y si me siento vivo, la sangre está inundando mi deseo de venganza
Et si j'me sens vivant c'est qu'le sang inonde mon envie d'vengeance

¿Cuál es el sucio significado de las mentiras de la infancia?
Quel est le sens immonde des mensonges de la p'tite enfance?
Y hay algo que se rompió, un suspiro que se abrió
Et y'a quelque chose qui s'est brisé, un soupirail qui s'est ouvert
Prometo que el próximo sufrirá como yo sufrí
Je fais la promesse que la prochaine souffrira comme j'ai souffert

Este es el brote del mal después de la erosión del encanto
C'est l'éclosion du mal après l'érosion du charme
Cuando el drama se convierte en emoción duradera
Quand le drame devient l'émotion durable
Las palabras son un arma cuando me dices que te vas
Les mots sont une arme quand tu m'annonces que tu pars
Pero las larvas de lágrimas causan la eclosión del mal
Mais les larves de larmes provoquent l'éclosion du mal

Este es el brote del mal después de la erosión del encanto
C'est l'éclosion du mal après l'érosion du charme
Cuando el drama se convierte en emoción duradera
Quand le drame devient l'émotion durable
Las palabras son un arma cuando me dices que te vas
Les mots sont une arme quand tu m'annonces que tu pars
Pero las larvas de lágrimas causan la eclosión del mal
Mais les larves de larmes provoquent l'éclosion du mal

Este es el brote del mal después de la erosión del encanto
C'est l'éclosion du mal après l'érosion du charme
Cuando el drama se convierte en emoción duradera
Quand le drame devient l'émotion durable
Las palabras son un arma cuando me dices que te vas
Les mots sont une arme quand tu m'annonces que tu pars
Pero las larvas de lágrimas causan la eclosión del mal
Mais les larves de larmes provoquent l'éclosion du mal

Este es el brote del mal después de la erosión del encanto
C'est l'éclosion du mal après l'érosion du charme
Cuando el drama se convierte en emoción duradera
Quand le drame devient l'émotion durable
Las palabras son un arma cuando me dices que te vas
Les mots sont une arme quand tu m'annonces que tu pars
Pero las larvas de lágrimas causan la eclosión del mal
Mais les larves de larmes provoquent l'éclosion du mal