Les Filles de Paris (feat. S Crew)

Las Chicas de París (feat. S Crew)

Les Filles de Paris (feat. S Crew)

Puedo parecer a veces indelicadoJe peux parfois paraître indélicat mais
Pero incluso contigo sigo siendo solteroMême avec toi je reste un célibataire
Un chico de París, un chico de ParísUn mec de Paris, un mec de Paris
Quise creer en el amor verdaderoJ'ai voulu croire en l'amour véritable mais
Pero la mayoría de las veces es esquivoLe plus souvent, il est insaisissable
Como las chicas de París, las chicas de ParísComme les filles de Paris, les filles de Paris

Las relaciones son solo dolores de cabezaLes relations c'est que des prises de tête
Que terminan en crisis de nerviosQui partent en crises de nerfs
Por un grito, una película o un vicio de mierdaPour un cri, un film ou bien un vice de merde
Que destroza tus sueños, en pánicoQui te brise tes rêves, en panique
Persistes pero la chica te pierdeTu persistes mais la fille te perd
En mi París, la gente odia ser amadaDans mon Paris, les gens détestent être aimés
Las chicas atraídas por el sexo, les gusta gustarLes filles attirées par le sexe, elles aiment plaire
Los celos mantendrán su encanto eternoLa jalousie gardera son charme éternel
Esas chicas que lloran no serán las últimasCes filles qui pleurent ne seront pas les dernières

En París se juega a las cartas como se juega con los sentimientosA Paris ça joue aux cartes comme ça joue avec les sentiments
Una pareja sin amor es como un edificio sin cementoUn couple sans amour c'est comme un bâtiment mais sans ciment
Mierda, son dos botellas que este chico va a beberMerde, c'est deux bouteilles que ce garçon va siffler
Todas las noches borracho por las relaciones falsasTous les soirs bourré à cause des relations falsifiées
Te lo digo, mi mujer no es parisinaJe te le dis, ma femme n'est pas parisienne
No es de la movida, la quiero pero no es la vida que llevoC'est pas du crari, j'l'aime mais ce n'est pas la vie qu'j'mène
Estos tiburones no son tan frescos, solo piensas en abofetearCes requins sont pas si frais, tu ne penses qu'à gifler
No hay forma de calmar, París está agitadoPas d'façon d'pacifier, Paris s'est agitée

Puedo parecer a veces indelicadoJe peux parfois paraître indélicat mais
Pero incluso contigo sigo siendo solteroMême avec toi je reste un célibataire
Un chico de París, un chico de ParísUn mec de Paris, un mec de Paris
Quise creer en el amor verdaderoJ'ai voulu croire en l'amour véritable mais
Pero la mayoría de las veces es esquivoLe plus souvent, il est insaisissable
Como las chicas de París, las chicas de ParísComme les filles de Paris, les filles de Paris

Mi primera relación sentó las basesMa première relation a jeté les bases
Y vi que la pasión es un juego deliciosoEt j'ai vu qu'la passion est un jeu délectable
Pero sigo siendo un chico, por eso hago mis cosasMais je reste un garçon, pour ça qu'je fais mes bails
Me encanta quitarte la camiseta, solo levanta los brazos, síJ'adore retirer ton haut, il t'reste qu'à lever les bras, yeah
Necesitas dinero para disfrutar pero no lo tienesIl faut d'la nnaie-mo pour qu'tu profites mais t'en as pas
No toques mi hombro para colarte en la fiestaTouche pas mon épaule pour te faufiler dans la boîte
En el colegio me gustaban los planes tranquilos pero ten cuidadoAu collège j'aimais bien les plans came mais prends garde
Si llegas a la cita hay 30 chicos en un almacén vacíoSi t'arrives au rencard y'a 30 gars dans un hangar vide
En París se folla, ¿nos llamamos?, sí sí, nos vemos prontoParis ça baise, on s'appelle?, ouais ouais, on s'voit vite
Me duele pero no eres bonita, no quiero casarme contigoÇa m'fait d'la peine mais t'es pas belle, j'veux pas qu'on s'marie
No creas que te quiero, siempre es la misma respuesta mágicaNe crois pas qu'j't'aime, c'est toujours la même réponse magique
Escupo en el suelo, lo que me interesa es drogarmeJe crache par terre, c'qui m'intéresse c'est la défonce
Soy un chico de París, sí síJe suis un mec de Paris, yeah yeah

Puedo parecer a veces indelicadoJe peux parfois paraître indélicat mais
Pero incluso contigo sigo siendo solteroMême avec toi je reste un célibataire
Un chico de París, un chico de ParísUn mec de Paris, un mec de Paris
Quise creer en el amor verdaderoJ'ai voulu croire en l'amour véritable mais
Pero la mayoría de las veces es esquivoLe plus souvent, il est insaisissable
Como las chicas de París, las chicas de ParísComme les filles de Paris, les filles de Paris