Slechte Zaad

Mauvaise Graine

Slechte zaad, slechte zaadMauvaise graine, mauvaise graine
Een slechte zaad, jaUne mauvaise graine, yeah
Op zesjarige leeftijd moest ik naar de psych, moest ik naar de psychÀ six ans, j'ai dû voir un psy, j'ai dû voir un psy
Op zestienjarige leeftijd moest ik naar de psych, slechte zaadÀ seize ans, j'ai dû voir un psy, mauvaise graine
Op zesjarige leeftijd moest ik naar de psych, moest ik naar de psychÀ six ans, j'ai dû voir un psy, j'ai dû voir un psy
Op zestienjarige leeftijd moest ik naar de psychÀ seize ans, j'ai dû voir un psy

Slechte zaad, dus ik bijt in het metaalMauvaise graine alors je mords le métal
Ik heb hun ornamentale troep niet nodigJ'ai pas besoin de leurs merdes ornementales
Ik heb de ellende gekend en ik vraag er niet omJ'ai connu la galère et je n'en redemande pas
Ik weet dat iemand worden veel werk kostJe sais que devenir quelqu'un demande énormément d'taf

Slechte zaad, ik heb niet het hoofd voor de jobMauvaise graine, j'ai pas la tête de l'emploi
De dood komt stilletjes, maar de dood liegt nietLa mort vient scred', mais la mort ne ment pas
De kinderen hopen op groot geldLes mômes espèrent d'la monnaie monumentale
Voordat je respect hebt, probeer eerst mentaal sterk te zijnAvant d'avoir le respect, essaye d'avoir le mental

Maar slechte zaad zal bergen verzettenMais mauvaise graine soulèvera des montagnes
Ik wil het slechte pad zien, teleurgesteld in onze wegenJe veux voir le mauvais chemin, déçu par nos voies
We verwarren eer niet met trotsOn ne confond pas l'honneur et l'orgueil
We hebben allemaal, in ons hart, de straling van supernova'sOn a tous, dans le cœur, le rayonnement des supernovas

Ik heb mensen gekend die over vriendschap sprakenJ'ai côtoyé des gens qui parlaient d'amitié
Maar die totaal niet dezelfde waarden als ik haddenMais qui n'avaient pas du tout les mêmes valeurs que moi
Degenen die je laten lachen als alles goed gaatCeux qui te font rigoler quand tout va bien
Maar die er nooit zijn als het ongeluk je verdrinktMais qui ne seront jamais là quand le malheur te noie
De dood voor de schande, de dood voor de schandeLa mort avant le déshonneur, la mort avant le déshonneur
Voor mijn slechte zaadPour mes mauvaises graines
De dood voor de schande, de dood voor de schandeLa mort avant le déshonneur, la mort avant le déshonneur

Er waren gevaarlijke gasten bij mijn vijandenY'avait des mecs dangereux chez mes ennemis
Op een dag begonnen ze mijn gezin te bedreigenUn jour, ils ont commencé à menacer ma mif'
Dus heb ik me gewapend via een vriendAlors je me suis armé par le biais d'un ami
Maar, God zij dank, ik heb het nooit hoeven gebruikenMais, Dieu merci, j'm'en suis jamais servi

Je moet je niet voordoen als wat je niet bentFaut pas s'prendre pour c'qu'on n'est pas
Wijzelf, we kennen onszelf nietNous-même, on s'connaît pas
Ik heb te veel zwarte wiet gerookt, maar ik ben bleek geborenJ'ai fumé trop de shit noir, mais j'suis né pâle
Als de ellende je in een wrak verandertQuand la galère te transforme en épave
We houden niet van als de coke door de neus gaatOn n'aime pas quand la coke passe dans le nez
Paf, het geld gaat weg zoals we sparenPaf, la monnaie part comme on épargne
Deze wereld is gek, we verdienen alleen klappenCe monde est barge, on mérite seulement des baffes

Slechte zaad, geen wapenstilstandMauvaise graine, pas de trêve
Slechte zaad, wil geen verraderMauvaise graine, ne veut pas de traître
Vanavond, in je lade, stop je je fles (slechte zaad)Ce soir, dans ton tiroir, tu foutras ta flasque (mauvaise graine)
Voordat je in slaap valt, zal je vrouw je kwalijk nemen (slechte zaad)Avant de t'endormir, elle t'en voudra, ta femme (mauvaise graine)
Het team was klaar om de bliksem voor jou te vangen (slechte zaad)L'équipe était prête à prendre la foudre à ta place (mauvaise graine)
Maar je was een verrader, dus we zullen je gezicht vervagen (slechte zaad)Mais t'as fait le traître, alors on floutera ta face (mauvaise graine)

Ik heb mensen gekend die over vriendschap sprakenJ'ai côtoyé des gens qui parlaient d'amitié
Maar die totaal niet dezelfde waarden als ik haddenMais qui n'avaient pas du tout les mêmes valeurs que moi
Degenen die je laten lachen als alles goed gaatCeux qui te font rigoler quand tout va bien
Maar die er nooit zijn als het ongeluk je verdrinktMais qui ne seront jamais là quand le malheur te noie
De dood voor de schande, de dood voor de schandeLa mort avant le déshonneur, la mort avant le déshonneur
Voor mijn slechte zaadPour mes mauvaises graines
De dood voor de schande, de dood voor de schandeLa mort avant le déshonneur, la mort avant le déshonneur

Vergeef me, ik heb geen rationele geestPardonnez-moi, je n'ai pas l'esprit cartésien
Ik kom uit Parijs, er is geen gezond gebiedJe viens de Paname, y'a pas de quartier sain
Ik wil maar één vrouw, maar ik ben maar een manMoi, je ne veux qu'une femme, mais je ne suis qu'un homme
Als ik je ziel niet zie, kijk ik naar je borstenSi je n'vois pas ton âme, je regarde tes seins

We plagen ze, maar we respecteren vrouwenOn les taquine mais, les femmes, on respecte
Geloof vooral niet dat we van dit denigrerende beeld houdenNe crois surtout pas qu'on aime cette image dégradante
Het is super triest, ik denk aan mijn zusC'est super triste, moi, je pense à ma sœur
De beste supporter, helemaal bovenaan de tribunesLa meilleure supportrice, tout en haut des gradins

Jij verdrinkt in de alcohol, ik deed hetzelfdeTu te noies dans l'alcool, moi, je faisais de même
Zal je in je graf de gevolgen onder ogen zien?Est-ce que, dans ta tombe, t'assumeras les rres-ve?
Ik ben al twee maanden van school gestuurdOn m'a viré de l'école depuis déjà deux mois
Maar mama heeft net mijn cijfers gevondenMais maman vient d'tomber sur mes relevés

Man, pas op, dat leidt tot spanningenMan, attention, ça t'amène à des tensions
Onder de jongens van toen zijn er best veel in detentieParmi les gars d'l'époque, y'en a pas mal en détention
Nu doet de jonge Griek aan logistiekMaintenant, le jeune Grec fait d'la manutention
Slechte zaad, ik wil ontsnappen in de muziekMauvaise graine, je veux m'évader dans l'son

Kom in mijn dimensie, dezelfde op het podium of in de kleedkamerViens dans ma dimension, le même sur scène ou en loge
Dezelfde, blootsvoets of in NikeLe même, pieds nus ou en Nike
Mijn vriend, het talent, ze praten er alleen over, wij hebben hetMon ami, le talent, ils font qu'en parler, nous, on l'a
We hebben gefreestyled in de gang, van links naar rechtsOn a freestylé dans l'allée, de long en large

We zijn dezelfde op het podium of in de kleedkamerOn est les mêmes sur scène ou en loge
Dezelfde, blootsvoets of in NikeLes mêmes, pieds nus ou en Nike
Mijn vriend, het talent, ze praten er alleen over, wij hebben hetMon ami, le talent, ils font qu'en parler, nous, on l'a
We hebben gefreestyled in de gang, van links naar rechts, jaOn a freestylé dans l'allée, de long en large, ouais

Mama zei: Verraad je opvoeding nietMaman m'a dit: Ne trahis pas ton éducation
Er zijn voor de familie in het leven is een verplichtingÊtre là pour la famille dans la vie, c'est une obligation
Ik begrijp niet waarom je zo doetJe ne comprends pas pourquoi tu agis
Als een slecht jongetjeComme un mauvais garçon
Ik wil nooit jouw cadeaus van de vrachtwagenJe ne voudrai jamais de tes cadeaux tombés du camion

Op zesjarige leeftijd moest ik naar de psych, moest ik naar de psychÀ six ans, j'ai dû voir un psy, j'ai dû voir un psy
Op zestienjarige leeftijd moest ik naar de psych, ik ben een slechte zaadÀ seize ans, j'ai dû voir un psy, j'suis une mauvaise graine
Op zesjarige leeftijd moest ik naar de psych, moest ik naar de psychÀ six ans, j'ai dû voir un psy, j'ai dû voir un psy
Op zestienjarige leeftijd moest ik naar de psych, slechte zaadÀ seize ans, j'ai dû voir un psy, mauvaise graine