Nek le Fenek

Nek le Fenek

Nek le Fenek

Soy aquel que no soporta la idea de trabajarJe suis celui qui ne supporte pas l'idée de taffer
Me dijeron tanto: Lástima, se descontará de tu sueldoOn m'a tellement dit: Dommage, on le déduira de ta paye
Soy aquel que llega antes de que empieces a soñarJe suis celui qui arrive avant que tu te mettes à rêver
Soy la escena que repites cuando acabas de ser golpeadoJe suis la scène que tu refais quand tu viens de te faire taper
Hay algo entre Panamá y yoY'a quelque chose entre Paname et moi
Nek le Fennek es un jinete negroNek le Fennek est un cavalier noir
Abajo las leyes, traga mis nuecesA bas les lois, avale mes noix
Perdón si pierdo la memoriaPardonnez-moi si je perds la mémoire
Un pilar de bar desde el principioUn pilier de bar depuis le départ
El deseo de pelear guía mis pasosL'envie de me battre guide mes pas
Un hilo de baba, en pésimo estadoUn filet de bave, en piteux état
Espero que esa zorra se depile abajoJ'espère que cette pétasse s'épile le bas

El estudio es alemán, italianos son los cochesLe studio est allemand, italiennes sont les bagnoles
Los conciertos son americanos, las pajas son españolasLes concerts sont américains, les branlettes sont espagnoles
¿Quién habla en mi cabeza? ¡Nek le Fenek!Qui parle dans ma tête? Nek le Fenek
¿Quién arruina todas las fiestas? ¡Nek le Fenek!Qui gâche toutes les fêtes? Nek le Fenek!
¿Quién tiene demasiadas deudas? ¡Nek le Fenek!Qui a trop de dettes? Nek le Fenek!
¡Nek le Fenek! ¡Nek le Fenek!Nek le Fenek! Nek le Fenek!

Quizás deberías rehacerte, deja de soñarFaudrait peut-être te refaire, arrête de rêver
Tan duro que rompo el sue-ñoTellement raide que je pète le rre-ve
Ganas de matar a los falsos amigos, hay que golpearlesEnvie de crever les faux res-frè, faut leur mettre
Con cabezazos para que mi cabeza vuelvaDes coups de boule pour que ma tête me revienne
No soy yo, es élC'est pas moi, c'est lui
Tengo tantas cosas sucias en mi cabezaJ'ai tellement de trucs sales dans ma tête
Su voz te seduceSa voix te séduit
Te vuelvo el cerebro como un salto fallidoJ'te retourne le cerveau comme un salto raté
Charlan, tu amiga y túVous papotez, ta pote et toi
Un poco borracho, te partes de risaUn peu pété, tu te tapes des barres
En el Etap Hotel, toqué tu traseroÀ l'Étap Hotel, j'ai tapoté ton popotin
Poco a poco para meterte los dedosPetit à petit pour te mettre des doigts
Eres de Miami, hablamos por WhatsAppT'es de Miami, on parle sur WhatsApp
Vi tus nalgas, y dije: ¿Son tuyas, verdad?J'ai vu tes fesses, et j'ai dit: C'est à oit, ça?
Salí de la suite con los oídos suciosJ'suis ressorti de la suite avec les 'oids sales
Y tu novio que quería pelearmeEt ton petit ami qui voulait me vate-sa
Pero Nek le Fenek es otro yoMais Nek le Fenek est un autre moi
Es el tipo de cosas que vislumbroC'est le genre de choses que j'entrevois
Las chicas salen de su habitación calienteLes filles sortent de sa chambre chaude
Los MC's salen de su habitación fríaLes MC's sortent de sa chambre froide

El estudio es alemán, italianos son los cochesLe studio est allemand, italiennes sont les bagnoles
Los conciertos son americanos, las pajas son españolasLes concerts sont américains, les branlettes sont espagnoles
¿Quién habla en mi cabeza? ¡Nek le Fenek!Qui parle dans ma tête? Nek le Fenek
¿Quién arruina todas las fiestas? ¡Nek le Fenek!Qui gâche toutes les fêtes? Nek le Fenek!
¿Quién tiene demasiadas deudas? ¡Nek le Fenek!Qui a trop de dettes? Nek le Fenek!
¡Nek le Fenek! ¡Nek le Fenek!Nek le Fenek! Nek le Fenek!

Me río de esos raperos débiles en el asiento eyectableJe ris de ces rappeurs chétifs sur le siège éjectable
Nek le Fenek tiene la M en la frente, un poco como Mathieu ChédidNek le Fenek a le M sur le front, un peu comme Mathieu Chédid
Vegeta, Ikki, Kirua, ¡Nek le Fenek!Végéta, Ikki, Kirua, Nek le Fenek!
Sasuke, Wolverine, Akira, ¡Nek le Fenek!Sasuke, Wolverine, Akira, Nek le Fenek!
Mr Hyde, ¡Nek le Fenek! Emile Ajar, ¡Nek le Fenek!Mr Hyde, Nek le Fenek! Emile Ajar, Nek le Fenek!
Gainsbarre, ¡Nek le Fenek! Está en mí, pero no soy yoGainsbarre, Nek le Fenek! Il est en moi, mais ce n'est pas moi

¿Quién habla en mi cabeza? ¡Nek le Fenek!Qui parle dans ma tête? Nek le Fenek
¿Quién arruina todas las fiestas? ¡Nek le Fenek!Qui gâche toutes les fêtes? Nek le Fenek
¿Quién tiene demasiadas deudas? ¡Nek le Fenek!Qui a trop de dettes? Nek le Fenek
¿Quién es?! ¡Nek le Fenek ¿Quién es?! ¡Nek le Fenek!Qui ça?! Nek le Fenek Qui ça?! Nek le Fenek
¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego!Feu! Feu! Feu! Feu! Feu! Feu! Feu! Feu! Feu! Feu!
¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego!Feu! Feu! Feu! Feu! Feu! Feu! Feu! Feu! Feu! Feu!

Nek le Fenek es irresponsableNek le Fenek est irresponsable
Pero escucho a Nekfeu que me dice: Mantengámonos tranquilosMais j'entends Nekfeu qui me dit: Restons sages

Nek le Fenek es irresponsableNek le Fenek est irresponsable
Pero escucho a Nekfeu que me dice: Mantengámonos tranquilosMais j'entends Nekfeu qui me dit: Restons sages