Nouvel Homme

Nieuwe Man

Nouvel Homme

Ien-cli pakt zijn zakje terugIen-cli récupère son sachet
Een vader haalt zijn zoon op in G.A. vUn père récupère son fils en G.A. v
De wijzen zijn de kinderen, de ouderenLes sages c'est les mômes, les personnes âgées
Toch zijn het degenen die we nooit horenPourtant c'est ceux qu'on n'entend jamais

Level up, level up, level up, level upLevel up, level up, level up, level up
Verpak het geld, ontwikkel de businessEnveloppe le biff, développe le biz "
Nieuwe man, nieuwe man, nieuwe man, dat ben ikNouvel homme, nouvel homme, nouvel homme, je suis
Een oog om een oog, een oog op de ness-biUn œil pour un œil, un œil sur le ness-bi
Level up, level up, level up, level upLevel up, level up, level up, level up
Verpak het geld, ontwikkel de businessEnveloppe le biff, développe le biz'
Nieuwe man, nieuwe man, nieuwe man, dat ben ikNouvel homme, nouvel homme, nouvel homme, je suis
Een oog om een oog, een oog op de familieUn œil pour un œil, un œil sur la famille

Ik begon het album, man heel alleenJ'ai commencé l'album, homme très seul
Stem en borst samengeperstVoix et poitrine compressés
Je kwam uit een boek als een prinsesT'es sortie d'un livre comme princesse
Ik schaamde me dat ik degene kende die jou voorafgingJ'ai eu honte d'avoir connue celle qui t'précède
Je tekende een ander patroon voor meTu m'as dessiné un autre schéma
Fouten en kwaliteiten zijn talrijk bij mijDéfauts et qualités sont nombreux chez moi
Je nam een douche bij mij, ik zag je naakt in schaduwprojectieTu prenais ta douche chez moi, je t'ai aperçue nue projetée en ombre chinoise
Ik voelde me schuldig tegenover jou want die visie was niet van mijJ'me sentais coupable vis-à-vis d'toi car cette vision m'appartenait pas
Maar ik weet hoe rechtvaardig je bent, de eerste keer dat weMais je sais à quel point t'es droite, la première fois qu'on s'est
Elkaar zagen, je blik vergaf nietVus ton regard pardonnait pas
In dit gekke verhaal als Roald Dahl, ik maakte me nat zoals Frankrijk in RwandaDans cette histoire folle à la Roald Dahl, j'me suis mouillé comme la France au Rwanda
Jouw ronne-da is mijn ronne-da, je hebt mijn role-pa en mijn hart, binnenkort de khotbaTa ronne-da c'est ma ronne-da, t'as ma role-pa et mon cœur bientôt la khotba
Als God het wil, door je angsten weg te nemen, heb ik geen twijfels meer van binnenSi Dieu le veut en t'enlevant tes peurs, je n'ai plus d'doutes dans le fond
Ik weet niet waarom we het over het hart hebben, aangezien ik alles in mijn buik voelJ'sais pas pourquoi on parle du cœur, vu que moi je ressens tout dans le ventre
Wanneer je draait in de windQuand tu tournes dans le vent

Level up, level up, level up, level upLevel up, level up, level up, level up
Verpak het geld, ontwikkel de businessEnveloppe le biff, développe le biz'
Nieuwe man, nieuwe man, nieuwe man, dat ben ikNouvel homme, nouvel homme, nouvel homme, je suis
Een oog om een oog, een oog op de ness-biUn œil pour un œil, un œil sur le ness-bi
Level up, level up, level up, level upLevel up, level up, level up, level up
Verpak het geld, ontwikkel de businessEnveloppe le biff, développe le biz'
Nieuwe man, nieuwe man, nieuwe man, dat ben ikNouvel homme, nouvel homme, nouvel homme, je suis
Een oog om een oog, een oog op de familieUn œil pour un œil, un œil sur la famille

Een oog om een oog, een oog op de familieUn œil pour un oeil, un œil sur la famille
Een oog om een oog, een oog op de schatUn œil pour un oeil, un œil sur la chérie
Een oog om een oog, een oog op de ness-biUn œil pour un oeil, un œil sur le ness-bi
Een oog om een oog, een oog op de familieUn œil pour un oeil, un œil sur la famille

Ien-cli pakt zijn zakje terugIen-cli récupère son sachet
Een vader haalt zijn zoon op in G.A. vUn père récupère son fils en G.A. v
De wijzen zijn de kinderen, de ouderenLes sages c'est les mômes, les personnes âgées
Toch zijn het degenen die we nooit horenPourtant c'est ceux qu'on n'entend jamais