Ολά Καλά (Ola Kala)

Alles Gut (Ola Kala)

Ολά Καλά (Ola Kala)

Ich muss aufhören, mich zu beschweren, es gibt so viel Schlimmeres auf dieser WeltIl faut qu'j’arrête de m'plaindre, y a tellement pire en ce bas-monde
Es gibt viele Unglücke, ich habe einige Schläge einstecken müssen, aber ich bin nicht totDes malheurs, y en a plein, des coups, j'en ai pris mais j’suis pas mort
Ich muss aufhören, mich zu beschweren, man muss seine Chance nutzen, wir sind MännerIl faut qu'j'arrête de m'plaindre, faut prendre sa chance, on est des hommes
Streng mit mir selbst und nachsichtig mit anderenIntransigeant avec moi-même et tolérant avec les autres
Ich muss aufhören, mich zu beschweren, es gibt so viel Schlimmeres auf dieser WeltIl faut qu'j'arrête de m'plaindre, y a tellement pire en ce bas-monde
Es gibt viele Unglücke, ich habe einige Schläge einstecken müssen, aber ich bin nicht totDes malheurs y en a plein, des coups, j'en ai pris mais j’suis pas mort
Ich muss aufhören, mich zu beschweren, bei mir zu Hause hat jeder genug zu essenIl faut qu’j'arrête de m’plaindre, chez moi, tout l'monde mange à sa faim
Wenn es nicht läuft, mache ich mich hart, die Liebe ist nichts, sie kommt und gehtQuand ça va pas, j'me blinde, l'amour, c’est rien, ça va, ça vient

Also halte ich mich jetzt an das Licht, wenn die Wolken aufziehenAlors maintenant, je m'accroche à la lumière quand les nuages sortent
Und ich bereue nicht einmal mehr, dass wir so viele Nächte zusammen verbracht habenEt je n'regrette même plus qu'on ait passé tant de nuits ensemble
Auch wenn unsere Liebe von allen möglichen dunklen Nuancen geprägt warMême si notre amour était teinté par toutes sortes de nuances sombres
Schienst du in deinem Stolz gehüllt, aber darunter warst du nacktTu semblais drapée dans ton orgueil mais tu étais nue en-d'ssous
Ein Junge aus dem Freundeskreis ist gestorben, ich habe in einer Synagoge geweintUn jeune de l'Entourage est mort, j'ai pleuré dans une synagogue
Und wenn unsere Körper vergehen, bleibt uns nur die Liebe, sonst was? Sonst was? HäEt si nos corps périssent, il nous reste que l'amour, sinon quoi? Sinon quoi? Hein
Im Herzen sagten mir einige Zeichen noch: "Stürz dich in deine Träume und bring alle MCs zusammen"Dans le cœur, quelques signes encore me disaient "jette-toi dans tes rêves et mets tous les MC d'accord"
Bei uns ist das Ziel mit der MusikChez nous l'objectif avec la 'sique c'est
Die eigenen Leute zu schockieren und die Träume, das ist wie die Klassiker, jeder hat seine eigenenChoquer les siens et les rêves, c'est comme les classiques, c'est chacun les siens
Die Musik lässt mich abheben, aber was für eine seltsame RaketeLa musique me fait décoller loin mais quelle étrange fusée
Meine Freundin lächelt mich an, während sie transfundiert wirdMa copine me fait des sourires pendant qu'elle est transfusée

Ich muss aufhören, mich zu beschweren, es gibt so viel Schlimmeres auf dieser WeltIl faut qu'j'arrête de m'plaindre, y a tellement pire en ce bas-monde
Es gibt viele Unglücke, ich habe einige Schläge einstecken müssen, aber ich bin nicht totDes malheurs, y en a plein, des coups, j'en ai pris mais j'suis pas mort
Ich muss aufhören, mich zu beschweren, man muss seine Chance nutzen, wir sind MännerIl faut qu'j'arrête de m'plaindre, faut prendre sa chance, on est des hommes
Streng mit mir selbst und nachsichtig mit anderenIntransigeant avec moi-même et tolérant avec les autres
Ich muss aufhören, mich zu beschweren, es gibt so viel Schlimmeres auf dieser WeltIl faut qu'j'arrête de m'plaindre, y a tellement pire en ce bas-monde
Es gibt viele Unglücke, ich habe einige Schläge einstecken müssen, aber ich bin nicht totDes malheurs y en a plein, des coups, j'en ai pris mais j'suis pas mort
Ich muss aufhören, mich zu beschweren, bei mir zu Hause hat jeder genug zu essenIl faut qu'j'arrête de m'plaindre, chez moi, tout l'monde mange à sa faim
Wenn es nicht läuft, mache ich mich hart, die Liebe ist nichts, sie kommt und gehtQuand ça va pas, j'me blinde, l'amour, c'est rien, ça va, ça vient

Meine zweite Mama umarmt mich mit dem Duft von FliederMa deuxième maman fait des câlins au parfum de lilas
Und selbst ihre schlimmsten Probleme enden mit "Gott sei Dank"Et même ses galères les plus graves finissent par "hamdoulillah"
Sie sagt, man muss einen starken Glauben haben und sich sehr liebenElle dit qu'il faut avoir une foi vaillante et s'aimer très fort
Sie sah mich die ganze Nacht kratzen, glaubend, ich mache meine HausaufgabenElle m'voyait gratter toute la nuit croyant qu'j'faisais mes devoirs
Hey, mein Kumpel, der viel zu früh gegangen ist, ich hätte dich gerne gesehenEh, mon poto parti trop tôt, j'aurais aimé te voir
Mit uns auf Tour gehen, ich hätte dich mitgeschlepptPartir en tournée avec nous, je t'aurais traîné de force
Aber Gott wollte es anders und ich musste es akzeptierenMais Dieu en a voulu autrement et fallait que j'accepte
Jeder Schmerz, den ich durchlebe, ist ein Schritt, den ich geheChaque peine que je traverse est une étape à laquelle j'accède
Egal welche Wege wir nehmen, die Schicksale sind erfülltQu'importe les sentiers qu'on prend, les destins sont accomplis
Man muss auf seine Komplizen aufpassen, für die Gesundheit beten wirIl faut prendre soin d'tes complices, c'est pour la santé qu'on prie
Man hat mir gesagt, es bringt nichts, über seine Probleme zu redenOn m'a dit qu'ça servait à rien de parler d'ses problèmes
Aber ich weiß, wie es ist, Rap zu hören und sich verstanden zu fühlenMais moi, je sais c'que c'est d'écouter du rap et d'se sentir compris

Ich muss aufhören, mich zu beschweren, es gibt so viel Schlimmeres auf dieser WeltIl faut qu'j'arrête de m'plaindre, y a tellement pire en ce bas-monde
Es gibt viele Unglücke, ich habe einige Schläge einstecken müssen, aber ich bin nicht totDes malheurs, y en a plein, des coups, j'en ai pris mais j'suis pas mort
Ich muss aufhören, mich zu beschweren, man muss seine Chance nutzen, wir sind MännerIl faut qu'j'arrête de m'plaindre, faut prendre sa chance, on est des hommes
Streng mit mir selbst und nachsichtig mit anderenIntransigeant avec moi-même et tolérant avec les autres
Ich muss aufhören, mich zu beschweren, es gibt so viel Schlimmeres auf dieser WeltIl faut qu'j'arrête de m'plaindre, y a tellement pire en ce bas-monde
Es gibt viele Unglücke, ich habe einige Schläge einstecken müssen, aber ich bin nicht totDes malheurs y en a plein, des coups, j'en ai pris mais j'suis pas mort
Ich muss aufhören, mich zu beschweren, bei mir zu Hause hat jeder genug zu essenIl faut qu'j'arrête de m'plaindre, chez moi, tout l'monde mange à sa faim
Wenn es nicht läuft, mache ich mich hart, die Liebe ist nichts, sie kommt und gehtQuand ça va pas, j'me blinde, l'amour, c'est rien, ça va, ça vient

Ich lebe in einer Welt, die das Recht nutzt, um dich zu erniedrigenJ'vis dans un monde qui s'sert du droit pour t'humilier
Eine Welt, in der du sogar bezahlen musst, um dein Grab zu bauenUn monde où tu dois même payer pour construire ta tombe
Hier bin ich im Prozess, man verlangt von mir drei MilleLà, j'suis en procès, on m'demande trois milli'
Was willst du? Soll ich es mal drei nehmen und mir an die Schläfe klatschen?Tu veux quoi? Qu'je l'multiplie par trois et que j'me l'colle sur la tempe?
Nein, nein, nein, ich habe geschworen, mich nie zu rechtfertigen, nein, neinNon, non, non, j'ai juré de jamais m'justifier, non, non
Ich weiß, dass der Himmel gerecht ist, also ist die Geste stolz, nein, neinJe sais qu'le ciel est juste alors le geste est fier, non, non
Mach, was du tun musst, mir ist es egal, GNon fais c'que t'as à faire, moi, je m'en fous, G
Ich habe all meine Brüder auf den Fuji gebrachtJ'ai ramené tous mes frères sur le Mont Fuji
Vor ein paar Jahren habe ich allein in den Treppen geschlafenY a quelques années, j'dormais dans les escaliers seul
Ich repräsentiere mein $-Crew bis zur BahreJ'représente mon $-Crew jusqu'au linceul