Dear me

Querido yo

Dear me

A ti, que viviste en un mundo de tormentas
土砂降りの世界だった私へ
doshaburi no sekai datta watashi e
¿Cómo te va?
調子はどうですか
choushi wa dou desu ka
Todo parece salir mal, siempre es así
思い通りにいかないことばっかりで
omoi doori ni ikanai koto bakkari de
Es un momento difícil
苦しいときだね
kurushii toki da ne

Esos fracasos y esas caídas
その挫折や、その失敗が
sono zetsubou ya, sono shippai ga
Algún día tendrán su recompensa
いつか報われる日が来る
itsuka mukuwareru hi ga kuru
Es verdad
本当だよ
hontou da yo

Así que levanta la mirada, sigue adelante
だから顔上げて、前向いて
dakara kao agete, mae muite
No te diré eso
なんて言わない
nante iwanai
Ahora es momento de llorar mucho
いまはたくさん泣いて
ima wa takusan naite

Derrite la tristeza y sigue caminando
悲しみ溶かして歩き続けて
kanashimi tokashite aruki tsuzukete
Porque un mundo brillante
想像超えるような
souzou koeru you na
Te está esperando, más allá de lo que imaginas
ハレの世界が待ち構えているから
hare no sekai ga machikamaete iru kara
No dejes que tus sueños se marchiten
想いを枯らさないでほしい
omoi wo karasanai de hoshii

A ti, que viviste en un mundo de colores puros
純色の世界だった私へ
junshoku no sekai datta watashi e
¿Cómo te va?
調子はどうですか
choushi wa dou desu ka
Todo parece incierto, no sé si dará frutos
実を結ぶか分かんないことばっかりで
mi wo musubu ka wakannai koto bakkari de
Es un momento frustrante
もどかしいときだね
modokashii toki da ne

Esa ansiedad y esa inseguridad
その焦りや、その不安が
sono aseri ya, sono fuan ga
Algún día se desvanecerán
いつか吹き飛ぶ時が来る
itsuka fukitobu toki ga kuru
No es una mentira
嘘じゃない
uso janai

No importa si eres torpe o desgarbado
不器用でも、不格好でもいいよ
bukiyou demo, bukakkou demo ii yo
Sé tú mismo, mira
君らしくほら
kimi rashiku hora
Canta con todas tus fuerzas
思いっきり歌って
omoikkiri utatte

Derrite la tristeza y sigue caminando
悲しみ溶かして歩き続けて
kanashimi tokashite aruki tsuzukete
Porque un mundo vibrante
鼓動高鳴るような
kodou takanaru you na
Te está esperando, lleno de vida
ハレの世界が待ち構えているから
hare no sekai ga machikamaete iru kara
No dejes que tus sueños se marchiten
想いを枯らさないで
omoi wo karasanai de

Como la luz que se filtra entre las nubes
雲問から光が差すように
kumo toimon kara hikari ga sasu you ni
Como las flores que florecen después de la lluvia
雨後に咲き誇る花のように
amego ni sakihokoru hana no you ni
El viento de verano trae
夏風が運んでくる
natsukaze ga hakonde kuru
Las noticias de este futuro
この未来の便り
kono mirai no tayori

Donde estoy ahora, no hay duda de que es así
いま私がいるのは紛れもなくそう
ima watashi ga iru no wa magire mo naku sou
Porque tú estuviste aquí
君がいたから
kimi ga ita kara
Las palabras que quiero decir son
伝えたい言葉は
tsutaetai kotoba wa
Solo gracias
ありがとうばかりだ
arigatou bakari da
Nunca lo olvidaré
忘れたりしないよ
wasure tari shinai yo

Contando las bendiciones, sigo adelante
幸せ数えて歩き続けた
shiawase kazoete aruki tsuzuketa
Con tu voz, ahora
君の声でいま
kimi no koe de ima
En el escenario brillante, toco esta melodía
ハレの舞台に立って奏でるメロディ
hare no butai ni tatte kanaderu merodi
Con todo mi corazón, te la regalo
真心を込めて贈るよ
magokoro wo komete okuru yo