MAZE

LABERINTO

MAZE

Mezcla, mezcla, novato
混ぜ混ぜ 素人
maze maze shirōto
Mezcla, mezcla, novato
混ぜ混ぜ 素人
maze maze shirōto
Mezcla y confusión, marioneta en Tokio
混ぜこぜ マリオネット東京
maze koze mario netto Tōkyō
Si te aburres, deséchame
飽きたら 捨て去りなはれ
akita ra sute sari nahare

Silueta desordenada, o atacas o te atacan
無秩序シルエット やるかやられるか
muchitsujo shiruetto yaru ka yarareru ka
Enredado, arrastrándome
こんがらがって 這いつくばって
kongaragat te haitukubatte
Si atacas de frente, serás un saco de boxeo
真正面から攻めたらサンドバック
massho men kara semetara sandobakku
Haciendo el buenito, con la justicia de la niña buena
いい子ぶって ぶりっ子正義の鉄槌
ii ko butte burikko seigi no tetsuzui
Abracadabra
アブラカタブラ
aburakatabura

Si crees, ya se acabó
信じたら おしまいなのです
shinjitara oshimai na no desu
El enemigo de hoy será el de mañana
今日の敵は明日も敵です
today no teki wa ashita mo teki desu
Amistad en crisis, corazones deshechos
友情ハイブラ 心バラバラ
yūjō haibura kokoro barabara
Ardiendo en llamas
燃え散らかして
moe chirakashite

Hoy también hay que seguir viviendo
今日も生きていきましょう
today mo ikite ikimashou

Buscando errores, desconfianza, droga
間違い探し 疑心暗鬼dope
machigai sagashi gishin anki dope
Anhelando lo picante
憧れスパイシー
akogare supaishī
Cuidado con tus pies, por favor, por favor
足元お気を付けください ください
ashimoto oki wo tsukete kudasai kudasai
Dame todo, por favor
全てをください
subete wo kudasai
Vamos a jugar
遊びましょう
asobimashou

Ah, ah, ah, ah, ah
あーあーあーあーあ
ā ā ā ā ā
Todos y cada uno, son un dolor de cabeza
どいつもこいつも シャカリキ鬼ダルい
doitsu mo koitsu mo shakariki oni darui
Amor y desamor
愛だの恋だの
ai da no koi da no
Perdón por estar lleno de deseos
欲まみれでごめんなさいな
yoku mamire de gomen nasaina
¡Somos el gato mágico!
我らは魔nek! 猫
warera wa ma nek! neko
Ilusiones engañosas, pruebas engañosas
騙し絵 踏み絵
damashi e fumi e
Bienvenido al infierno
地獄へようこそ
jigoku e youkoso

Gira, gira, a la derecha
回れ回れ 右に
maware maware migi ni
Gira, gira, ahora a la izquierda
回れ回れ お次は左
maware maware otsugi wa hidari
El control sensorial es pan comido
感覚的支配は お手の物
kankakuteki shihai wa o te no mono
Con un guiño elegante
華麗なるウィンクで
karei naru uinku de

Buscando errores, desconfianza, droga
間違い探し 疑心暗鬼dope
machigai sagashi gishin anki dope
Anhelando lo picante
憧れスパイシー
akogare supaishī
Cuidado con tus pies, por favor, por favor
足元お気を付けください ください
ashimoto oki wo tsukete kudasai kudasai
Dame todo, por favor
全てをください
subete wo kudasai
Vamos a jugar
遊びましょう
asobimashou

Ay, ay, ay, ay
あらやだやだやだ
ara yada yada yada
Esa ira sin rumbo me da asco
行き場の無い怒りったら 反吐が出るわ
ikiba no nai ikari ttara hanto ga deru wa
Caliente, caliente
あっちっちの
acchicchi no
Aprovechando la ventaja, el paraíso ideal se completa
地の利を活かした 理想郷完成
chi no ri wo ikashita risōkyō kansei
En un segundo, bloquea
秒でswipe block
byō de swipe block
Cortando lo bueno, sirena
いいとこ切り取りマーメイド
ii toko kiritori māmeido
No te daré todo
全てはあげません
subete wa agemasen

Cazador como hiena, haciendo match contigo
ハイエナチック キミとマッチング
haiena chikku kimi to matching
Observando aves, de arriba a abajo
バードウォッチング 上から下まで
bādo wotching ue kara shita made
No digas que no es por la cara, eso es una tontería
顔じゃ無いなんて バカ言うなっての
kao ja nai nante baka iu na tte no
Al final, solo es para presumir
所詮見せびらかしの類
shosen misebirakashi no tagui
Miradas llenas de envidia
羨望眼差し
ensō manazashi
Brillando dorado, plateado
キンキラキン ギンギラギン
kinkirakin ginkiragin
Esos ojos hermosos pero efímeros son patéticos
美しくも儚い瞳は 哀れです
utsukushiku mo hakanai hitomi wa aware desu
¿Hasta dónde?
どこまで?
doko made?
Me aferraré hasta el final
果てまでしがみついてやるわ
hate made shigami tsuite yaru wa

Ah, ah, ah, ah, ah
あーあーあーあーあ
ā ā ā ā ā
Todos y cada uno, son un dolor de cabeza
どいつもこいつも シャカリキ鬼ダルい
doitsu mo koitsu mo shakariki oni darui
Amor y desamor
愛だの恋だの
ai da no koi da no
Perdón por estar lleno de deseos
欲まみれでごめんなさいな
yoku mamire de gomen nasaina
¡Somos el gato mágico!
我らは魔nek! 猫
warera wa ma nek! neko
Ilusiones engañosas, pruebas engañosas
騙し絵 踏み絵
damashi e fumi e
Bienvenido al infierno
地獄へようこそ
jigoku e youkoso