Za Warudo (JoJo's Bizarre Adventure) - Dio Brando

Za Warudo (Las extrañas aventuras de JoJo) - Dio Brando

Za Warudo (JoJo's Bizarre Adventure) - Dio Brando

Nacido en el área pobre, entre pandillasNascido na área pobre, entre gangues
Viejo, no te enojesVelho não me zangue
Cerdo, no te resistasPorco, não teime
Jonathan, vengo a sacarte sangreJonathan vim pra tirar seu sangue
Que te jodan, muere Danny, ardeVocê que se dane, morra Danny, queime
Vengo a tomarlo todo de la familia JoestarVim pra tomar tudo da família Joestar
Jonathan, a todos los que amas, los voy a quitarJonathan todos que você ama, eu vou retirar
Quien arruinó tu vida y robó el beso de ErinaQuem acabou com sua a vida e roubou o beijo da Erina
Destruyó todo lo que tenías, ¡Soy Dio!Destruiu tudo que você tinha, Kono Dio Da!
Con la máscara de piedra, mi humanidad retiroCom a máscara de pedra, minha humanidade eu retiro
Mira a tu padre, observa su último suspiroOlhe pro seu pai, veja seu último suspiro
No importa lo que intenten, no funcionará conmigoNão importa o que tentem, não vai funcionar comigo
Me deleito en tu sangre, ahora me convierto en vampiroMe deleito no seu sangue, agora me torno um vampiro
JoJo, nunca quise ser tu amigoJoJo, eu nunca quis ser o seu amigo
Sabe que tu Hamon aquí no funciona conmigoSaiba que o seu Hamon aqui não funciona comigo
Asco, es lo que siento por ti, malditoNojo, é o que eu sinto de você, maldito
Ahora mira mi poder con un montón de Muertos VivientesVeja agora meu poder com um bando de Mortos Vivos
Sin dudar ni arrepentirmeSem hesitação ou remorso
Mira todo lo que puedo hacerVeja tudo que eu posso
Tus ataques son en vanoSeus ataques são em vão
Vaporizo carne y huesos, al final verán sus cuerpos rotos en el sueloVaporizo carne e ossos, no fim verão seus corpos quebrados no chão
Por el hombre que es la perfección en sí mismoPelo homem que é a própria perfeição
Invadan mi castillo, sus derrotas preveoInvadam meu castelo, suas derrotas prevejo
Anhelo su sangre, no hay ser por encima de míO sangue de vocês almejo, não existe nenhum ser que tá acima do que eu
Este mundo se doblega a mi deseoEsse mundo se curva ao meu desejo

Nadie vendrá a salvarteNinguém vai vim te salvar
¡Jonathan!Jonathan!
Muda, Muda, Muda, Muda, Muda, Muda, MudaMuda, Muda, Muda, Muda, Muda, Muda, Muda
No lo creo, no moriréNão acredito, não vou morrer
Aseguro que un día volveré de nuevoGaranto que um dia eu vou voltar de novo
Jonathan Joestar, regresaré para vengarme aunque no tenga cuerpoJonathan Joestar, eu volto pra ter minha vingança mesmo sem meu corpo

Este mundo será míoEsse mundo será meu
Me convertiré en un DiosEu vou me tornar um Deus
Resistir es inútil, tu cuerpo será útilResistir é inútil, seu corpo vai ser útil
Inútil, Inútil, Inútil, Inútil, Inútil, Inútil, InútilInútil, Inútil, Inútil, Inútil, Inútil, Inútil, Inútil

Me he convertido en algo más que un simple mortalEu me tornei algo além desses meros mortais
Ni siquiera sé todo lo que soy capaz de hacerNem eu sei tudo aquilo que eu sou capaz
¡Soy Dio!Kono Dio Da!
Acabaré con la familia JoestarVou acabar com a família Joestar
Apagaré el brillo de sus estrellasO brilho da suas estrelas apagar
¡Soy Dio!Kono Dio Da!
¡Soy Dio!K-Kono Dio Da!
Me he convertido en algo más que un simple mortalEu me tornei algo além desses meros mortais
Ni siquiera sé todo lo que soy capaz de hacerNem eu sei tudo aquilo que eu sou capaz
Dio Brando, el poder para controlar el mundoDio Brando, o poder pra controlar o mundo
Tu derrota en nueve segundosSua derrota em nove segundos
Detén el tiempoPare o tempo
¡Za Warudo!Za Warudo!

De vuelta incluso después de 100 añosDe volta mesmo depois de 100 anos
El cuerpo de Jonathan ahora es míoO corpo de Jonathan agora é meu
Un ataúd en el fondo del océanoCaixão no fundo do oceano
Para todos estos mortales, soy un DiosPra todos esses mortais sou um Deus
Una nueva generación de JoestarUma nova linhagem de Joestar
Dominaré el mundo enteroO mundo inteiro vou dominar
Me acostumbraré a este cuerpo, para apagar esas estrellasCom esse corpo vou me acostumar, pra essas estrelas eu apagar
Muy bien Polnareff, desde aquí puedo ver el desespero en tu rostroMuito bem Polnareff, daqui dá pra ver o desespero no seu rosto
¿Es un Déjà Vu? Desciende de nuevoÉ um Déjà Vu? Desça de novo
¡Mira mi Za Warudo!Veja o meu Za Warudo!
Jotaro, aquí no eres más que un idiotaJotaro, aqui você não passa de um otário
He visto muchos como túIgual a você eu já vi vários
Contra mi stand no tienes oportunidadContra meu stand não é páreo
Acércate, quiero ver si entiendesSe aproxime, quero ver se entende
Romperé todos tus dientes, Star Platinum no es ni la tercera parte del mundoVou quebrar todos seus dentes, Star Platinum não é um terço do mundo
No me importa tu Stand, no será suficienteNão me importa seu Stand, não vai ser suficiente
¿Entonces puedes invadir mi mundo por un segundo?Então você consegue invadir meu mundo por um segundo?
Solo habrá un maestro del tiempo, eres solo un pasatiempoSó vai ter um mestre do tempo, você é um passatempo
Pasa el tiempo segundo a segundo, tu tiempo se acabóPasse tempo de segundo em segundo seu tempo acabou
WryWry
Detén el tiempo, ¡Za Warudo!Pare o Tempo, Za Warudo!

Nadie vendrá a salvarteNinguém vai vim te salvar
¡Jotaro!Jotaro!
Muda, Muda, Muda, Muda, Muda, Muda, MudaMuda, Muda, Muda, Muda, Muda, Muda, Muda
Ahora el golpe mortalAgora o golpe mortal
En los próximos nueve segundos, morirásNos próximos nove segundos, você morrerá
Esta es la última danza con el tiempoEssa é a última dança com o tempo
¡Za Warudo, ¡Road Roller Da!Za Warudo, Road Roller Da!

Ahora el mundo es míoO mundo agora é meu
Ya me he convertido en un DiosEu já me tornei um Deus
Luchar es inútil, tu esfuerzo es inútilLutar é inútil, seu esforço é fútil
Inútil, inútil, inútil, inútil, inútil, inútil, InútilInútil, inútil, inútil, inútil, inútil, inútil, Inútil

Me he convertido en algo más que un simple mortalEu me tornei algo além desses meros mortais
Ni siquiera sé todo lo que soy capaz de hacerNem eu sei tudo aquilo que eu sou capaz
¡Soy Dio!Kono dio da!
Acabaré con la familia JoestarVou acabar com a família Joestar
Apagaré el brillo de sus estrellasO brilho da suas estrelas apagar
¡Soy Dio!Kono Dio Da!
¡Soy Dio!K-Kono Dio Da!
Me he convertido en algo más que un simple mortalEu me tornei algo além desses meros mortais
Ni siquiera sé todo lo que soy capaz de hacerNem eu sei tudo aquilo que eu sou capaz
Dio Brando, el poder para controlar el mundoDio Brando, o poder pra controlar o mundo
Tu derrota en nueve segundosSua derrota em nove segundos
Detén el tiempo ¡Za Warudo!Pare o tempo Za Warudo!