Red Tide

Marea Roja

Red Tide

Hay un olor aquí que eriza mis cabellosThere's a smell here that stands my hairs on end
Pelo de perro en el calentador, bombas de gasolina y cedroDog hair in the heater, gas pumps and cedar
Y navajas en el nueveAnd jackknifes on the nine
Y aves marinas ahogadas en línea de pescaAnd seabirds choked on fishing line

Las nubes están en silencio pero las motosierras siguen avanzando hacia Custer y ColumbiaClouds are a hush but the chainsaws mush on to Custer and Columbia
Tentáculos salados absorben el sol pero la marea roja ha terminadoSalty tentacles drink in the sun but the red tide is over
Los moluscos han ganadoThe mollusks they have won

Hay un olor aquí a grava y cigarrillos encendidosThere's a smell here of gravel and cigarettes lit
Cuando el fósforo los hizo dulcesWhen the match made them sweet
Cuando el motor arrancó y golpeó nuestra calleWhen the engine turned over and beat up our street
Oh, ese fue el díaOh, that was the day
Para recordarTo remember

Recuerdo por los fuegos que saltaronI remember because of the fires that leapt
De las cuevas de las cosas que aún no han sucedidoFrom the caves of the things that have not happened yet
Cuando lo pienso ahora me parecen bastante siniestrosWhen I think of it now they smell to me quite sinister

Quiero volver y morir en el autocineI want to go back and die at the drive in
Morir antes de que los extraños puedan decirDie before strangers can say
Odio la lluviaI hate the rain
Odio la lluviaI hate the rain