Bracing For Sunday

Preparándome para el domingo

Bracing For Sunday

Dejé mis guantes en la estufaI dropped my gloves into the stove
Himnos resonaron en la rejillaHymns echoed out the grate
Me enamoré de esas luces eléctricasI fell in love with those electric lights
Que me arrastraron a la ciudad tan tardeThat drug me into town so late

A noches ágiles, astutas, ingeniosasTo nimble, cunning, clever nights
Las seguí de cerca, deputizadaI railed behind them, deputized
Para limpiar la lente de los ojos cristianosTo scrape the lens of Christian eyes

Soy una chica de viernes por la nocheI'm a Friday night girl
Preparándome para que llegue el domingoBracing for Sunday to come

Solo tuve un amorI only ever held one love
Su nombre era Mary AnneHer name was Mary Anne
Murió al tener un hijo de su hermanoShe died having a child by her brother
Él murió porque lo asesinéHe died because I murdered him

Le disparé en su ojo de gelatinaI shot him through his jelly eye
Y me gané su vida malvadaAnd I won myself his wicked life
Ahora bailo el vals de enhebrar la aguja en la míaNow I thread-the-needle waltz through mine

Soy una chica de viernes por la nocheI'm a Friday night girl
Preparándome para que llegue el domingoBracing for Sunday to come

Me vacié en sábanas cambiantesI emptied onto shifting sheets
Mirando los agujeros del rosario en mi techoStaring rosary holes in my ceiling
Esperando que mi propósito se manifiesteWaiting for my purpose to deliver
Y se revele ante míAnd reveal itself to me
Pero todo lo que escucho son trenes subterráneosBut all I hear are subway trains
Golpeando contra sus carriles de roca sólidaBang against their bedrock lanes
Así que también golpeo un pocoSo I bang a little too

Soy una chica de viernes por la nocheI'm a Friday night girl
Preparándome para que llegue el domingoBracing for Sunday to come
Preparándome para que llegue el domingoBracing for Sunday to come