City Swans

Cisnes de la Ciudad

City Swans

Bebé, salBaby, come out
Te encontraré en la calleI'll meet you in the street
En el lugar junto a la vieja estación de bomberosAt the place by the old fire station
Vamos a comer algoWe'll get something to eat
Como hablamosLike we talked about

Bebé, bajaBaby, come down
Ha pasado un tiempoIt's been a while now
Tengo tantas cosas que podría contarteI've got so many things I could tell you
Si mi terca boca no me fallaIf my stubborn mouth doesn't let me down

Y no puedo mirarte directamenteAnd I can't look at you straight-on
Estás hecha de algo diferente a lo que conozcoYou're made from something different than I know

Intento esquivar el reloj que avanzaI try to slip the marching clock
Pero los ciempiés invaden mis pensamientosBut centipedes invade my thoughts
Sin libre albedrío, me arrastro y me voyWithout free will I heel and I go
Piso esa placa de metalI step onto that metal plate
Donde se encuentra el deslumbrante sonido de los trenesWhere it meets the dazzling sound of trains
Y ruego que esos trenes corranAnd I beg those trains to run

Porque no puedo mirarte directamenteCause I can't look at you straight-on
Estás hecha de algo diferente a lo que conozcoYou're made from something different than I know

Mis ojos están en la aceraMy eyes are on the sidewalk
Es el chicle que sostiene tus piesIt's gum holding your feet
Juro entre dientesI swear under my breath
Porque me estoy muriendo de hambre en tu gravedadBecause I'm starving in your gravity
Estás hecha de algo diferente a lo que conozcoYou're made from something different than I know

Te quedas un poco másYou linger just a little long
Veo que tu pistola está lista con el seguro puestoI see your gun is drawn with the safety on
Puedes acompañarme de vuelta a mi hotelYou can walk me back to my hotel
Como si fuera mi hogarLike it was home
Y huelo a esos tontos a los que hiciste leñaAnd I smell those fools you made cordwood of
En sueños insignificantes que me dejan durmiendo aquí, en tus brazosIn petty dreams that leave me sleeping here, in your arms

Cisnes de la ciudadCity swans
Nuestros cuellos torcidos largosOur crook'd necks long
Cisnes de la ciudadCity swans

Y no puedo mirarte directamenteAnd I can't look at you straight-on
Estás hecha de algo diferente a lo que conozcoYou're made from something different than I know

Y me rompe el corazón como el díaAnd it breaks my heart just like the day
Que miré hacia abajo y me di cuentaThat I looked down and I realized
Que había estado navegando tanto tiempo que me había convertido en la orillaI'd been sailing so long I'd become the shore

Cisnes de la ciudadCity swans
Nuestros cuellos torcidos largosOur crook'd necks long
Cisnes de la ciudadCity swans