Little Gears

Pequeñas Engranajes

Little Gears

Vi a una araña tejiendo su telarañaI watched a spider build her web
Es algo que nunca había hecho antesIt's something I’d never done before
Supuse que era un evento de tres díasI assumed it was a three-day event
Tan intrincada como sonAs intricate as they are
Tan frágil como sonAs fragile as they are

Pero lo terminó en menos de una horaBut she finished it in less than an hour
Me sentí engañado por lo fácil que fueI felt cheated by how easy it was
Sin errores, sin tropiezosNo mistakes, no missteps
Nacida ayer con los engranajes de un reloj atómicoBorn yesterday with the gears of an atomic clock

¿Es solo un programa, como el amor?Is she nothing but a program, like love?
¿Un olor en el aire que nos dice cuándo ir?A smell on the air that tells us when to go?
Oh, ¿por qué no puede quedarse ese milagro?Oh, why can't she stay that miracle?
Una historia escrita en estrellasA story written out in stars
¿Y por qué no es suficiente?And why isn't that enough?
¿Por qué la gente necesita sentirse tan especial todo el tiempo?Why do people need to feel so special all the time?
Tan por encima de todoSo above it all

Esta mañana volví a verlaThis morning I went back to see her
Para ver si había atrapado algo inquieto para cenar, pero su telaraña ya no estabaTo see if she’d caught some fidgety dinner, but her web was gone
Solo unos pocos hilos colgando de donde habían comenzadoJust a few threads hanging on to where they'd begun
Verás, un pájaro o una brisa pueden ser un huracán para las cosas pequeñasYou see, a bird or a breeze can be a hurricane to the little things
¿Por qué la gente necesita sentirse tan importante todo el tiempo?Why do people need to feel so important all the time?
Tan por encima de todoSo above it all

Todos anhelamos una salvajidad que no podemos conocerWe all crave some wildness we cannot know
Todos anhelamos una salvajidad, un golpe y fugaWe all crave some wildness, some hit-and-run
Para vislumbrar el lado borroso y esquivoTo glimpse the side-eyed blurry hide
Y emocionarnos con las marcas que deja atrásAnd thrill at the marks it leaves behind
El informe policial, un IOUThe police report, an IOU
Por un milagro, que diceFor a miracle, which reads
Por favor, quédate aquí en la Tierra conmigoPlease, stay here on Earth with me
Y trataré de no explicar todoAnd I'll try not to explain everything away
Pequeña arañaLittle spider