Match-Lit

Fuego de Cerillo

Match-Lit

¿Cómo enciendes un cerillo? ¿Sabes siquiera?How do you light a match? Do you even know?
Es parte de tu mano ahora, no es como si lo controlarasIt's such a part of your hand now, it's not like you control it
Sale de tu brazo como una explosión en cursivaIt flows out of your arm like a cursive explosion
¿Lo acercas a ti o lo esculpes hacia afuera?Do you pull it toward you or carve it away?

Me gusta el silbido del blanco calentando mi caraI like the hiss of the bullseye warming my face
Mientras rasga la tira de papel de lijaAs it tears along the sandpaper strip
Demasiado motor para este barquitoToo much engine for this tiny ship
Así que grafitea la pista de despegue en grisSo it graffitis the runway in grey

Un sonido de carbón, un azufre, un beso de esquirlasA charcoal sound, a sulfur, shrapnel kiss
Rozan mis labios, luego lo saboreoGlances my lips, then I taste it
Ningún otro hechizo quema como esteNo other spell burns like this
Una pequeña hipnosisA small hypnosis

El golpe y chispa para deshacer la oscuridadThe strike and spark to undo the dark
Sin avergonzar su belleza, despiertaWithout shaming its beauty, wake up
Oh, este truco de salónOh, this parlor trick
Entendemos y somos amados por su magiaWe understand and are beloved of its magic
Entendemos y somos amados por su magiaWe understand and are beloved of its magic

En mi sueño, te vi encendidoIn my dream, I saw you match-lit
Con travesura y riendo: Mira estoWith mischief and laughing: Watch this
Te metiste dentro de un cactus altoYou slipped inside of a tall cactus
Que amorosamente se encogió para ajustarse a tiWho lovingly shrank down to fit you

Me miraste y sonreíste tan ampliamenteYou looked at me and smiled so wide
Pero lo único que pude decir fueBut all I could say was
¿Espera, puedes hacerlo del otro lado?Wait, you can do on the other side?
Respondías con un adiós de manoYou answered with a wave goodbye

Ningún otro hechizo quema como esteNo other spell burns like this
Una pequeña hipnosisA small hypnosis
El golpe y chispa para deshacer la oscuridadThe strike and spark to undo the dark
Sin avergonzar su belleza, despiertaWithout shaming its beauty, wake up
Oh, este truco de salónOh, this parlor trick
Entendemos y somos amados por su magiaWe understand and are beloved of its magic
Entendemos y somos amados por su magiaWe understand and are beloved of its magic

¿Lo acercas a ti o lo esculpes hacia afuera?Do you pull it toward you or carve it away?
Me gusta el silbido del blanco calentando mi caraI like the hiss of the bullseye warming my face