Wild Creatures

Criaturas Selvagens

Wild Creatures

Quando você nasceuWhen you catch the light
Você se parecia com sua mãeYou look like your mother
Isso meio que me empurrouIt crushes me some,
Direto para o escanteioJust right from the side

Quando você nasceuWhen you catch the light
Houve um flash de criaturas selvagensThere's a flash of wild creatures,
Que viviam antes da idade da pedra, dos predadores,Before the Stone Age of the preachers,
E dos maridos e das esposasAnd the husbands, and the wives

Quando você nasceuWhen you catch the light
A enchente mudou de direçãoFlood changes direction,
E escureceu as terrasAnd darkens the lens
Que refletem meu disfarceThat projects my disguise

Se você voar ao meu ladoAs you fight along-side,
Você vai descobrir minha fraquezaYou'll discover my weakness
Não estou lutando pela sua liberdadeI'm not fighting for your freedom,
Estou lutando para ser selvagemI am fighting to be wild.

"Ei, garotinha, você gostaria de ser"Hey, little girl, would you like to be
O animal do rei ou o rei?"The king's pet or the king?"
"Eu escolheria aquele que não tivesse cheiro e fosse invisível."I'd choose odorless and invisible,
Mas, por outro lado, eu escolheria o rei.But otherwise I would choose the king.
Embora isso soe solitárioEven though it sounds the loneliest...
E as mãos dos meu irmão me envenenariam."And my brother's hands would poison me."

"Ei, garotinha, você gostaria de ser"Hey, little girl, would you like to be
O animal do rei ou o rei?"The king's pet or the king?"
"Eu escolheria aquele que não tivesse cheiro e fosse invisível."I'd choose odorless and invisible,
Mas, por outro lado, eu escolheria o rei.But otherwise I would choose the king,
Embora isso soe agradávelEven though it sounds melodious...
Não há nenhuma mão materna para me acalmar."There's no mother's hands to quiet me."