Demônio das Chamas - Yamamoto (Bleach)

Demonio de las Llamas - Yamamoto (Bleach)

Demônio das Chamas - Yamamoto (Bleach)

Hace mucho tiempo, Demonio del FuegoJá faz muito tempo, Demônio do Fogo
Enemigos convertidos en cenizas, esa es tu famaInimigos em cinzas, essa é sua fama
Una guerra antigua, Shinigamis, QuincysUma guerra antiga, Shinigamis, Quincys
Aún sienten el calor que la espada inflamaAinda sentem o calor que da espada inflama
Pero hoy lo que emana es diferenteMas é diferente hoje o que emana
Por otras razones que este fuego enciendePor outros motivos que esse fogo flama
Fundé la Gotei 13, protegiendo a estos seresFundei a Gotei 13, proteger esses seres
Nunca regreses, Monstruo de las LlamasNunca mais retorne, Monstro das Chamas

Capitán, miembro de la Primera DivisiónCapitão, membro da Primeira Divisão
Rukia ordena la ejecuciónRukia posta a execução
Ryokas hicieron una invasiónRyokas fizeram uma invasão
¿Traición? ¿De un Capitán la traición?Traição? Logo vinda de um Capitão?
¡No, no me digas más nada!Não, não me diga mais nada!
¡Cierren la boca y saquen sus espadas!Calem a boca e saquem suas espadas!

¿Cómo se atreven a desafiarme? Ustedes dos solo me dan disgustoComo ousam me desafiar? Vocês dois só me dão desgosto
Apuesto a que han escuchado leyendas sobre un Shikai de fuegoAposto que já ouviram lendas sobre uma Shikai de fogo
¡Q-Q-Quema!Q-Q-Queima!
Esta es la Ryuujin Jakka, mejor que temanEssa é a Ryuujin Jakka, melhor que tema!
¿Vale la pena? Morir joven debería ser un problemaVale a pena? Morrer jovem devia ser um problema

Tan orgulloso de ustedes, eso lo admitoTanto orgulho de vocês, isso admito
Sinceramente, es como si ambos fueran mis hijosSinceramente, é como se os dois fossem meus filhos
Pero es pasado, rompieron la ley, es un hechoMas é passado, quebraram a lei é um fato
¿Uno de ustedes me sucederá? No podría estar más equivocadoUm de vocês me suceder? Eu não podia tá mais errado
¡Ryuujin Jakka, quema!Ryuujin Jakka, queime!
Capaz de hacer temblar todo el SeireiteiCapaz de fazer o Seireitei inteiro tremer
Si no son traidores, detengan la lucha, porqueSe não são traidores, parem a luta, porque

Debemos evitar que escape con el HōgyokuDevemos impedir que fuja com Hõgyoku
El verdadero culpable es Aizen, su traidorO verdadeiro culpado é Aizen, seu traidor
¿Mató a la Central 46, es verdad?Matou a Central 46, isso é verdade?
No vi crecer la maldad ante mis ojosDiante dos meus olhos não vi, a maldade crescer
Escapa, está bien, que aún te atraparéEscape, okay, que eu ainda te pegarei
Aizen, has provocado guerra con el SeireiteiAizen, você arrumou guerra com o Seireitei

¡Demonio de las Llamas!Demônio das Chamas!
¡Quiero ver arder! (¡Arder!)Quero ver queimar! (Queimar!)
¡Hasta desintegrarse! (¡Desintegrarse!)Até desintegrar! (Desintegrar!)
¡Quema todo, Shikai!Queime tudo, Shikai!
Última llama de la espadaÚltima chama da espada
Cualquier enemigo caerá (Hey)Qualquer e todo inimigo cairá (Hey)
Reducido a cenizasSeja reduzido a cinzas
¡Zanka No Tachi, Bankai!Zanka No Tachi, Bankai!

Se traza un nuevo plan, Sōsuke Aizen será arrestadoUm novo plano é feito, Sōsuke Aizen vai ser preso
Preparen el campo para la batalla, todo será perfectoPrepare o campo pra luta, que tudo vai ser perfeito
Cada CapitánCada Capitão
Aizen planea invadir Karakura, pero no hoyAizen pretender invadir Karakura, mas hoje não
Todo Gotei 13 siga mis órdenes, que lideraré esta misiónToda Gotei 13 siga minhas ordens, que eu liderarei essa missão

Todos aquí presentes prepárense para la luchaTodos aqui presentes preparem pra luta
Vamos a separar y conquistar de la forma más brutalVamos separar e conquistar isso da forma mais bruta
Algunos de ustedes invadan el Hueco MundoParte de vocês invadam o Hueco Mundo
Y el resto venga conmigo a KarakuraE o resto venha comigo pra Karakura

Desintegren toda existencia, Ryuujin JakkaDesintegre toda existência, Ryuujin Jakka
Batalla, Capitanes contra Arrancars y EspadasBatalha, Capitães contra Arrancars e Espadas
Me veo obligado a sacar mi espadaMe vejo na obrigação de sacar espada
Observen bien a su enemigo en batallaObserve bem seu inimigo em batalha
Sōsuke Aizen, tu última lecciónSōsuke Aizen, sua última lição
Antiguo Capitán de la Quinta DivisiónAntigo Capitão da Quinta Divisão
Sus cuerpos en llamas, carbonizaciónOs seus corpos em fogo, carbonização
Me recuerdan estrellas en combustiónVocês me lembram estrelas em combustão
¿No es así?Né, não?

Entonces, muchachoEntão, garoto
Irritarme solo provocará un incendioMe irritar só vai conseguir provocar um incêndio
¿Crees que me matarás? ¡Jajaja!Acha que você vai me matar? Hahahaha!
¡Silencio!Silêncio!
Sellar mi Bankai es en vano, el primer CapitánSelar minha Bankai é em vão, o primeiro Capitão
Si me dejaste sin espada, te romperé con mis manosSe me deixou sem espada, eu vou te quebrar na mão

¡Dios!Deus!
Chico, ya es horaPirralho, já passou da hora
¡Deja de creerte Dios!Você tem que parar de ser achar Deus!
¿Sabes por qué comando el Seireitei? ¿O aún no lo has notado?Sabe por que eu comando o Seireitei? Ou ainda não percebeu?
En mil años no ha nacidoNos últimos mil anos ainda não nasceu
Un Shinigami más fuerte que yoUm Shinigami que seja mais forte que eu
Aizen, chico, no fui derrotadoAizen, garoto, não fui derrotado
Eres demasiado ingenuo, y aunque pierda mi brazoVocê é ingênuo de mais, e mesmo que eu perca o meu braço
Aún no ha terminado, estás demasiado cercaAinda não acabou, perto demais cê chegou
Hadō Número 96: Ittō KasōHadõ Número 96: Ittō Kasõ

Paz, pero como siempre la paz caeráPaz, mas como sempre a paz a de cair por terra
¿Invadieron nuestra casa? ¿Quieren guerra?Invadiram a nossa casa? Vocês querem guerra?
Ya que mataron a mi teniente, ya no seré clementeJá que mataram meu tenente, eu não serei mais clemente
Si la quierenSe querem por ela
¡Entonces habrá guerra!Então vai haver guerra!

Cada Capitán esté preparadoCada Capitão esteja preparado
Fuimos invadidos, ¿qué sucedió?Fomos invadidos, o que ocorreu?
No se preocupen, no hay mayor seguridad para la Sociedad de Almas que yoNão se preocupem que não há maior segurança pra Soul Society do que eu
Los Quincys han regresado, detesto a esos seresOs Quincys retornaram, detesto esses seres
Mató a mi amigoMataram meu amigo
¿Dónde está su base?Onde fica a base deles?!

La culpa fue mía por no haber acabado con todos ustedes mil años atrásCulpa foi minha por não ter acabado com todos vocês mil anos atrás
¿Así que ahora tienen el poder de robar nuestra Bankai?Então quer dizer que agora vocês tem o poder de roubar a nossa Bankai?
Esparce, sangre, barraEsparra, sangue, barra
¿Dónde está el Rey Quincy? ¡Ven y enfréntame!Cadê o Rei Quincy? Vem, e me encara!
¿Dónde está Yhwach? ¡Te desafío a la batalla!Cadê Iuhabarra? Eu tô te chamando pra batalha!

¡Ryuujin Jakka, quema!Ryuujin Jakka, queime!
¡Te aplastaré!Vou esmagar você!
Romperé tu alma y huesos, como hace mil añosQuebrar sua alma e ossos, igual mil anos atrás
Hace tiempo que no vesFaz tempo que cê não vê
¿El sol comenzó a salir?O Sol começou a crescer?
¡Desintégrate, Zanka No Tachi! ¡Quema, Bankai!Desintegre, Zanka No Tachi! Queime, Bankai!
¡Caerás! ¡No más!Cê cai! Não mais!
Norte, Sur, Este, Oeste, este será tu finalNorte, Sul, Leste, Oeste, esse vai ser seu final
¡Ahora, Bankai, quema más!Agora, Bankai, queime mais!
¡Sé partido por la mitad por 15 millones de grados!Seja partido ao meio por 15 milhões de graus!

PerdíEu perdi
Frente a tiVocê bem na minha frente
Mi Bankai sabeMinha Bankai conhece
Qué imprudente fuiComo fui imprudente
Era lo que debía serEra o que tinha que ser
Toda llama se apaga un díaToda chama um dia encerra
Aunque pueda morirMesmo que eu venha a morrer
Que la llama de ustedes gane esta guerraQue a chama de vocês vença essa guerra

¡Llamas!Chamas!
¡Quiero ver arder! (¡Arder!)Quero ver queimar! (Queimar!)
¡Hasta desintegrarse! (¡Desintegrarse!)Até desintegrar! (Desintegrar!)
¡Quema todo, Shikai!Queime tudo, Shikai!
Última llama de la espadaÚltima chama da espada
Cualquier enemigo caerá (Hey)Qualquer e todo inimigo cairá (Hey)
Reducido a cenizasSeja reduzido a cinzas
¡Zanka No Tachi, Bankai!Zanka No Tachi, Bankai!