Espada Número 4 | Ulquiorra Cifer (Bleach)

Épée Numéro 4 | Ulquiorra Cifer (Bleach)

Espada Número 4 | Ulquiorra Cifer (Bleach)

Né dans les profondeurs du Hueco MundoNascido nas profundezas do Hueco Mundo
(Oh, oh, oh)(Oh, oh, oh)
Où la lumière n'existe pas, à essayer d'aller si profondOnde a luz não há, de tentar chegar tão profundo
(Oh, oh, oh)(Oh, oh, oh)
Entouré par les ténèbres, qui suis-je ?Cercado por trevas, o que é que eu sou?
Ce vide dans ma poitrine, pourquoi cette douleur ?Esse vazio no meu peito, por que essa dor?
Je suis celui qui pleure, où vais-je ?Eu sou aquele que chora, pra onde que eu vou?
Quelqu'un m'aide, pourquoi suis-je si sans couleur ?Alguém me ajude, por quê que eu sou tão sem cor?
(Ahn, uh-ahn-ahn)(Ahn, uh-ahn-ahn)

Appelé par Aizen, je suis un Arrancar (uh, ah-ah)Chamado por Aizen, sou um Arrancar (uh, ah-ah)
Je ne fais que suivre les ordres qu'Aizen donne (uh, ah-ah)Só sigo as ordens que Aizen manda (uh, ah-ah)
Notre cible est ici dans ce mondeNosso alvo tá aqui nesse mundo
Je ne suis pas là pour perdre du temps avec cette merde immondeNão tô aqui pra perder tempo com esse lixo imundo
Ichigo, tu n'as pas de valeur pour mourirIchigo, você não tem valor pra morrer
Urahara, je n'ai pas l'intention de t'affronterUrahara, não tenho a intenção de enfrentar você
Eh, Aizen, ehÊ, Aizen, ê
Nous avons besoin d'un pouvoir comme çaNós precisamos de um poder como aquele

Eh, eh, GrimmjowÊ, ê, Grimmjow
Si Ichigo est une menace, je m'en occupe moi-même (eh)Se Ichigo for uma ameaça eu mesmo cuido dele (ê)
Tes amis mourront si tu ne viens pasSeus amigo morrerão caso você não queira vim
Ce n'est pas une négociation, dis juste ouiIsso não é uma negociação, apenas diga sim
Je suis les ordres qui sont donnésSigo as ordens que são dadas
Viens avec le Quatrième EspadaVenha com o Quarto Espada
Juste ne dis rien, rien !Apenas não diga nada, nada!

Je ne crois que ce que mes yeux voientSó acredito no que meu olho ver
Ce que je ne vois pas, je le rejetteO que eu não enxergo, eu descarto
Défie-moi et tu verras mon pouvoirMe desafie e verá meu poder
U-Ulquiorra, Épée Numéro QuatreU-Ulquiorra, Espada Número Quatro
Les lumières entre les ombres les plus sombresAs luzes entre as sombras mais escuras
Désespoir, regarde mon Cero Oscura !Desespero, veja meu o Cero Oscura!
Ressurrection, Confine MurcielagoRessurreição, Confine Murcielago
Ulquiorra, Épée Numéro QuatreUlquiorra, Espada Número Quatro

À Las Noches, vous verrez mon pouvoir, comprenezEm Las Noches vocês verão meu poder, entendam
(Que)(Que)
Sauver Inoue est inutile, alors pourquoi essayez-vous ?Salvar Inoue é inútil, então por que tentam?
Je ne comprends pas votre émotionNão entendo sua emoção
Pourquoi croire en quelque chose que vous ne verrez pas ?Por que crer em algo que vocês não verão?
Je ne crois que ce que je touche avec ma mainSó acredito no que eu toco com minha mão
Je ne peux pas voir ce cœur dont vous parlezNão consigo enxergar esse seu tal coração
(Yeh-yeh, ahn)(Yeh-yeh, ahn)

Alors tu vas m'ignorer ? (Uh, yeh, uh, ahn)Então vai me ignorar? (Uh, yeh, uh, ahn)
C'est moi qui ai amené Inoue iciEu que trouxe Inoue pra cá
Attaque-moi de toutes tes forcesMe ataque com toda a sua força
Ton énergie spirituelle est faibleSua energia espiritual é pouca
Ton meilleur coup ne fait que déchirer mes vêtementsSeu melhor ataque só rasga minha roupa
Me battre avec toi est ce que je veux, sens mon ceroLutar com você é o que quero, sinta o meu cero
Ichigo Kurosaki, j'écrase ton espoirIchigo Kurosaki, sua esperança eu parto
Même si tu gagnes le duel, tu ne seras pas prèsMesmo que vença o duelo, não estará nem perto
De nous vaincre, car je ne suis que le Numéro QuatreDe nos derrotar, pois sou só o Número Quatro
(Oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh)

Tu ne vas pas me battre, peu importe ce que tu as faitNão vai me vencer, não importa o que tenha feito
À la fin, tu finiras avec un trou dans ta poitrineNo final vai terminar com um buraco no seu peito
Cette prison ne m'arrête pasEsse prisão não me para
Le ciel de Las Noches coupéO céu de Las Noches cortado
Le désespoir sur ton visage, Confine Murcielago !O desespero na sua cara, Confine Murcielago!
Tu ne gagneras pas cette guerreNão vai vencer essa guerra
Notre différence de pouvoir, c'est la distance entre le Ciel et la TerreNossa diferença de poder, é a distância entre o Céu e a Terra

Je vais briser cet espoir, de moi tu n'échapperas pasVou quebrar essa esperança, de mim você não escapa
Ressens la peurSinta medo
Ma résurrection, deuxième étapeMinha ressurreição, segunda estapa
Viens à moi, je vais te transformer en poussièreVenha pra cima, vou te transformar em pó
Alors c'est ta forme obscureEntão essa é sua forma obscura
Alors ça veut dire que c'est ton meilleur ?Então quer dizer que esse é seu melhor?

Viens !Pode vim!
Gran Rey Cero Oscuras !Gran Rey Cero Oscuras!
Finissons-en une bonne fois pour toutesVamos acabar com isso de uma vez
Femme, tu as peur de moi ou pas ?Mulher, você tem medo de mim ou não?
Maintenant je comprends, dans cette paume il y a un cœurAgora eu entendo, nessa palma há um coração

Je ne crois que ce que mes yeux voientSó acredito no que meu olho ver
Ce que je ne vois pas, je le rejetteO que eu não enxergo, eu descarto
Défie-moi et tu verras mon pouvoirMe desafie e verá meu poder
U-Ulquiorra, Épée Numéro Quatre !U-Ulquiorra, Espada Número Quatro!
Les lumières entre les ombres les plus sombresAs luzes entre as sombras mais escuras
Désespoir, regarde mon Cero Oscura !Desespero, veja meu o Cero Oscura!
Ressurrection, Confine Murcielago !Ressurreição, Confine Murcielago!
Ulquiorra, Épée Numéro QuatreUlquiorra, Espada Número Quatro