O Homem de Roxo

El Hombre Púrpura

O Homem de Roxo

Estoy esperando que lleguesEstou esperando você chegar
Quiero jugar de nuevoEu quero brincar de novo
Esta vez no vas a escaparDessa vez você não vai escapar
Ya falta poco para alcanzarteTe alcançar falta pouco

¿Dónde será que se habrá ido?Onde será que ela foi parar?
Se quedó afuera otra vezFicou pra fora de novo
No te asustes, cariñoMeu bem não precisa se assustar
Es que ya se oscurecióÉ que já escureceu
Nadie sabrá que fui yo quienNinguém vai saber que fui eu que

WilliamWilliam
DimeFala
¿Sabes en qué pensé?Sabe o que eu pensei?
Henry, por favor, no me hagas deudorHenry, por favor, não me arruma dívida
Sé que tú también quieres un poco de dineroSei que você também quer uma grana
Sé que necesitas mantener a tu familiaSei que precisa sustentar sua família
Dime yaDiz logo
Tranquilo, voy a explicarCalma eu vou explicar
Un lugar para que todos los niños jueguenUm lugar pra toda criançada brincar
Vamos, dime cuál es la idea y qué haría yo?Vai, me fala qual é a ideia e o que eu faria?
Vamos a abrir una pizzeríaNós vamos abrir uma pizzaria

Con un tema infantil, traer el lado cómicoCom tema infantil trazer o lado cômico
Al mismo tiempo, éxito económicoAo mesmo tempo sucesso econômico
Pero falta algo para alegrarSó que falta algo pra alegrar
¿Qué tal si construimos animatrónicos?Que tal construirmos animatrônicos?

Tu creación toma formaSua criação toma forma
Tanta belleza provistaTanta beleza provida
¿Por qué todo lo que haces es bueno?Por que tudo que você faz é bom?
Y todo lo que hago es sin vida?E tudo que eu faço é sem vida?

EnvidiaInveja
Tienes todo lo que siempre quiseVocê tem tudo que eu sempre quis
Eres un genioÉ um gênio
Buen chicoBom moço
Amor de familiaAmor da família
Ahora un hombre púrpuraAgora um homem roxo
En un auto púrpuraEm um carro roxo
Henry, Emily, ¿dónde está tu hija?Henry, Emily onde que tá sua filha?
Desaparecida, muerta, el hombre púrpura de nuevoSumida, morta, homem roxo de novo
Pobrecita, Charlie desaparecióPobrezinha Charlie desapareceu
Ni siquiera la Puppet que construiste con tanto esfuerzo y cuidado la protegióNem mesmo a Puppet que cê construiu com tanto esforço e zelo não a protegeu
¿Y qué pasó?E o que aconteceu?
Lo gracioso de esta historia es que el hombre púrpura soy yoSabe o engraçado dessa história é que o homem roxo sou eu
HahaHaha

Hermano, ¿tienes miedo por la niña que desapareció?Irmão cê tá com medo pela menina que desapareceu?
Michael, el próximo puedo ser yoMichael o próximo pode ser o meu
Seré tu pesadilla, es graciosoSerei seu pesadelo é engraçado
En esta fantasía de Foxy soy yoNessa fantasia de Foxy sou eu
Mañana es un nuevo díaAmanhã é um novo dia
Tu cumpleañosSeu aniversário

Vas a besar a Freddy en tu cumpleañosVai beijar o Freddy no seu aniversário
Está dentro de la boca, hermano, vamos a jugarTá dentro da boca irmão vamos brincar
Michael, por favor, hermano, ayúdame, me está apretando mucho, no quiere soltarMichael, por favor, irmão, me ajuda tá apertando muito ele não quer soltar
Es toda tu culpaÉ tudo sua culpa
Papá, fue un susto como todos los demásPai era um susto igual todos outros
De nuevo, otra vezDe novo, outra vez
Desde entonces, este accidente es conocido como la mordida del 83Desde então esse acidente é conhecido como a mordida de 83

¿Aló?Alô
¿Eres Jeremy?Você é o Jeremy?
Sí, soy yoSim, eu sou
Entonces, todo bienPois então, tá tudo bem
Te llamé para confirmarEu te liguei pra confirmar
Es que mañana comienzas el nuevo turnoÉ que amanhã você começa o novo turno
Vine aquí para darte algunos consejosEu vim aqui pra te dar umas dicas
Es un trabajo complicadoÉ um trabalho complicado
Vas a ser guardia nocturnoCê vai ser guarda-noturno
De la nueva pizzería Freddy Pizza FazbearDa mais nova pizzaria Freddy Pizza Fazbear
Cuídate, que los animatrónicos están un poco extrañosVê se se cuida que os animatrônicos tão meio estranhos
Están caminando por la nocheTão andando pela noite
Así que sigue mi consejoEntão siga meu conselho
La Toy Chica siempre vendrá por la izquierdaA Toy Chica vai vir sempre pela esquerda
El Toy Bonnie a la derechaO Toy Bonnie à direita
Y el Toy Freddy solo aparece en el medioE o Toy Freddy só aparece no meio
Si miras a Foxy, parpadea la luz en su caraSe você encarar o Foxy pisca a luz na cara dele
Reinicia su sistemaReinicia seu sistema
Toma la máscara, pero antes, bienvenido al equipoToma a máscara mas antes seja bem-vindo ao time
Ahora, de todos los consejos, el más importanteAgora de todas as dicas a dica mais importante
Cuidado con la PuppetCuidado com a Puppet

Enfrentado por animatrónicosEncarado por animatrônicos
Mira, noche hasta el viernesVeja, noite até sexta
Guardia nocturno, así que seaGuarda-noturno então que assim seja
Rezo para que no me veaBrinquedo rezo pra que não me veja
Estoy seguroEu tenho certeza
Algo extraño está adelanteAlgo estranho está adiante
Cuerpo, caminaAnde corpo, ande
No emanes miedoMedo não emane
Golden FreddyGolden Freddy
Shadow FreddyShadow Freddy
Shadow BonnieShadow Bonnie

Quieren atraparmeQuerem me pegar
Por la sombra actuandoPela sombra agindo
Escondido en la oscuridadEscondido no breu
¿Y me está siguiendo?E tá me seguindo?
No sé si esta noche aguantaréEu não sei se essa noite eu vou aguentar
CámaraCâmera
CortaCorta
OscuroEscuro
Freddy vieneFreddy tá vindo
Es que no estoy seguro en ningún lugarÉ que eu não tô seguro em nenhum lugar
Ni en la sala de seguridad hay confortNem na sala de segurança há conforto
Tengo un consejo más para darteEu tenho mais uma dica pra te dar
Si entran a la salaSe entrarem na sala
Finge que estás muertoSe finja de morto

Bienvenido al trabajo, es hoyBem-vindo ao trabalho é hoje
Tu turno comienza en la nocheSeu turno começa à noite
Corre que de nuevoCorra que de novo
De nuevoDe novo
De nuevoDe novo
Viene el hombre púrpuraVem o homem de roxo
De púrpuraDe roxo
De púrpuraDe roxo

Niños desaparecidosCrianças desaparecidas
AtrapadosPresas
Tantas almasTantas almas
Sufrían agoníaAgonia sofriam
¿De quién es la culpaDe quem é a culpa
De tantos cuerpos muertos?De tantos corpos mortos?
Las almas gritanAs almas gritam
Es culpa de WilliamÉ culpa do William
¿Y por qué no vamos a jugar? (Es culpa de William)E por que nós não vamos brincar? (É culpa do William)
Oh, él viene de nuevo (es culpa de William)Ora ele tá vindo de novo (é culpa do William)
El hombre púrpura (es culpa de William)O homem de roxo (é culpa do William)
De púrpura (es culpa de)De roxo (é culpa do)

Ya hace un tiempo que estoy en la peorJá faz um tempo que eu tô na pior
Este es mi turno (este es mi turno)Esse é meu turno (esse é meu turno)
Necesito dinero, así que acepto el trabajoPreciso de grana então aceito o trabalho
Guardia nocturnoGuarda-noturno
Mantener a mi hermana, solo por eso voySustentar minha irmã só por isso que eu vou
Hay algo extrañoTem algo de estranho
Acabo de notarAcabei de notar
¿Es mi impresión o al cambiar de cámara la Chica ya no está en el mismo lugar?Impressão minha ou ao mudar de câmera a Chica não tá mais no mesmo lugar?

El Foxy está inestableO Foxy tá instável
Me convertí en el blancoEu virei o alvo
Aunque se acabe la luzNem que a luz acabe
No voy a salirEu não vou sair
Es que no estoy a salvoÉ que eu não tô a salvo
Odio este trabajoOdeio esse trabalho
Aún son las 4Ainda são 4 horas
¿Voy a lograrlo?Eu vou conseguir?
En la energía falloNa energia falho
No es nada fácilNão é nada fácil
Golpeando la puertaBatendo na porta
Están aquíEles tão aqui
Quiero que amanezcaQuero que amanheça
Son 15 para las 6São 15 pras 6
¿Aló, quién eres?Alô quem é você?
Soy yo, it's meSou eu, it's me
(It's me)(It's me)

MichaelMichael
Tengo un trabajo para tiEu tenho um trabalho pra você
Y comienzas prontoE você começa logo
Es bien simpleÉ bem simples
Busca a tu hermanaBusque sua irmã

Mi papá pidió, así que iré a buscarMeu pai pediu então vou atrás
¿Pero cómo así buscar a mi hermana?Mas como assim buscar a minha irmã?
Cuidar de los nuevos animatrónicosCuidar dos novos animatrônicos
Trabajo bien simple, comienza mañanaTrabalho bem simples começa amanhã
¿Qué va a pasar en este lugar?Nesse lugar o que vai acontecer?
Mi nuevo empleo, trabajo técnicoMeu novo emprego trabalho técnico
Hola, vine a ayudarteOlá eu vim pra ajudar você
Bienvenido, ¿no, Michael Afton?Seja bem-vindo né Michael Afton

Debajo del sueloDebaixo do solo
Trabajo, suelo hagoTrampo, solo faço
Busco a mi hermanaEu busco minha irmã
Mira qué irónicoOlha só que irônico
Voy a ayudarte a hacer tu trabajoVou te ajudar a fazer seu trabalho
¿Qué hago?O que eu faço?
Darle descargas a los animatrónicosDá choque em animatrônico
Para Circus Baby, sigue por los ductosPra Circus Baby siga pelos dutos
Perdí la señalEu perdi o sinal
¿Qué voy a hacer?O que eu vou fazer?
Escóndete debajo de la mesaSe esconda debaixo da mesa
Vine a ayudarteEu vim pra ajudar você

Te pido que no confíes en él o no vivirás un día másPeço que não confie nele ou não viverá mais um dia
Para pasar por la balora, solo escucha la melodíaPara passar pela balora basta ouvir a melodia
Como los otrosComo os outros
Vas a acabar muertoVai acaba morto
(Engañado)(Enganado)
Michael AftonMichael Afton
¿Me prestas tu cuerpo?Me empresta seu corpo?
MuertoMorto

HijoFilho
Es que en este mundo ya hice cosasÉ que nesse mundo eu já fiz coisas
Sé que para ti son solo desconocidasSei que elas pra você são só desconhecidas
SigueSiga
Toda línea de asesinatosToda linha de assassinatos
Tiene explicacionesTem explicações
Niños desaparecidosCrianças desaparecidas
NiñosCrianças
MuerteMato
CuerposCorpos
PasoPasso
Los guardé, lo hice varias vecesA guardá-los, fiz diversas vezes
¿Para qué lo hago?Pra que faço?
No es fácilNão é fácil
Hija, no te acerques a Circus BabyFilha não encoste na Circus Baby

NoNão
Nada de esto era parte del planNada disso fazia parte do plano
Así perdí a mi hijaAssim eu perdi minha filha
Circus Baby, veo en tus ojosCircus Baby eu vejo em seus olhos
Finalmente hice vidaFinalmente eu fiz vida
Todo lo haría de nuevoTudo de novo eu faria
Es hasta cómicoChega até a ser cômico
De vuelta a la pizzeríaDe volta à pizzaria
Solo para romper animatrónicoSó pra quebrar animatrônico

Oh, qué noche tan cruelOra que noite cruel
JeremyJeremy
CassidyCassidy
FritzFritz
SusieSusie
GabrielGabriel
Almas que vagan aquíAlmas que vagam aqui
Maldita sea, me van a atraparDroga eles vão me pegar
Tengo que huirEu tenho que fugir
Niños, ¿recuerdan a Spring Bonnie?Crianças vocês lembram do Spring Bonnie?
¿Aún quieren jugar?Ainda querem brincar?
AhAh
Muerto aquí dentro de esta fantasíaMorto aqui dentro dessa fantasia
Pero un día volveréMas um dia eu vou voltar

Bienvenido al trabajo, es hoyBem-vindo ao trabalho é hoje
Tu turno comienza en la nocheSeu turno começa à noite
Corre que de nuevoCorra que de novo
De nuevoDe novo
De nuevoDe novo
Viene el hombre púrpuraVem o homem de roxo
De púrpuraDe roxo
De púrpuraDe roxo

Niños desaparecidosCrianças desaparecidas
AtrapadosPresas
Tantas almasTantas almas
Sufrían agoníaAgonia sofriam
¿De quién es la culpaDe quem é a culpa
De tantos cuerpos muertos?De tantos corpos mortos?
Las almas gritanAs almas gritam
Es culpa de WilliamÉ culpa do William
¿Y por qué no vamos a jugar? (Es culpa de William)E por que nós não vamos brincar? (É culpa do William)
Oh, él viene de nuevo (es culpa de William)Ora ele tá vindo de novo (é culpa do William)
El hombre púrpura (es culpa de William)O homem de roxo (é culpa do William)
De púrpura (es culpa de William)De roxo (é culpa do William)

Papá, soy yo, MichaelPai sou eu Michael
Una cositaUma coisinha
Al final encontréNo fim eu achei
A mi hermanitaA minha irmãzinha
No estaba solaEla não tava só
Estaba con los otrosEla tava com os outros
Pero, ¿por qué estoy vivo si se suponía que debía estar muerto?Mas por que eu tô vivo se era pra eu estar morto?
Estoy esperando que lleguesEstou esperando você chegar
Papá, quiero tanto vertePai, quero tanto te ver
Esta vez no vas a escaparDessa vez você não vai escapar
Porque voy tras de tiPorque eu vou atrás de você

Encerrado por 30 añosTrancafiado por 30 anos
Ahora te encontré, desgraciadoAgora te achei desgraçado
Si quieres un consejo, solo mira la cintaSe você quiser dica é só olhar a fita
No quieroNão quero
Más bien, estoy acostumbradoMeio que tô acostumado
Nuevo lugarNovo lugar
Y aquí hayE aqui há
Tanta agonía, te odioTanta agonia te odeio
Hijo, ven aquíFilho vem pra cá
¿Cómo estás?Como você tá?
¿Con miedo? Dime, ¿viste una pesadilla?Com medo? Me fala, viu um pesadelo?

Ojos rojos, verdadera caraOlhos vermelhos, verdadeira face
Entonces, hijo, ¿qué tal si vienes a jugar?Então meu filho que tal vir brincar?
Que esta vez te daré de verdadQue dessa vez eu darei de verdade
Un motivo para hacerte llorarUm motivo pra te fazer chorar

Entonces, papá, intenta atraparmeEntão meu papai tenta aqui me pegar
Juego de escondidasJogo de pega-pega
Estoy listoTô pronto
EntoncesEntão
Hijo, ten cuidado que estoy en tu salaFilho fica esperto que eu tô na sua sala
Te voy a encontrarEu vou te encontrar
Mira la tuberíaOlhe a tubulação
Te espero, hoy vas a morirTe espero hoje você fica morto
No, nunca aceptaréNão, eu nunca vou aceitar
Muere en las llamas, todo acaba en fuegoMorra nas chamas, tudo acaba em fogo
William Afton siempre volveráWilliam afton sempre vai voltar

No másNão mais
No másNão mais
Tiene que ver conmigoTem haver sobre mim
Esta vez vaDessa vez vai
Tener que haber un finTer que haver um fim
Nuestra primera idea era traer felicidadA nossa primeira ideia era trazer felicidade
A través de animatrónicosAtravés de animatrônicos
Pero no es lo que pasaMas não é o que acontece
William Afton, no te reconozco en esos trajesWilliam Afton eu não te reconheço nesses trajes
No sé si llamarte por tu nombre o ScraptrapNão sei se chamo pelo nome ou então de Scraptrap

Ya ignoré mucho tiempoJá ignorei muito tempo
Esto no va a pasar de hoyIsso não vai passar de hoje
Vengan a la nueva pizzeríaVenham pra nova pizzaria
Molten Freddy, William, Baby y PuppetMolten Freddy, William, Baby e Puppet
Michael, todo esto será necesarioMichael tudo isso vai ser necessário
Cuando sé que no hay más ningunoQuando sei que não há mais nenhum
Quizás haya paz para todos ustedesTalvez haja paz pra todos vocês
Pero menos para unoMas menos pra um

William, esperoWilliam espero
Quiero tu finalSeu final quero
Mi antiguo amigoMeu antigo amigo
Entonces, ¿qué tal si vienes conmigoEntão que tal cê vim comigo
A pasar el resto de la muerte en el infierno?Passar o resto da morte no inferno

Esto acaba para todos nosotrosIsso acaba pra todos nós
Fin de la comunicaciónFim da comunicação
(Hahahahahaha)(Hahahahahaha)

Bienvenido al trabajo, es hoyBem-vindo ao trabalho é hoje
Tu turno comienza en la nocheSeu turno começa à noite
Corre que de nuevoCorra que de novo
De nuevoDe novo
De nuevoDe novo
Viene el hombre púrpuraVem o homem de roxo
De púrpuraDe roxo
De púrpuraDe roxo

Niños desaparecidosCrianças desaparecidas
AtrapadosPresas
Tantas almasTantas almas
Sufrían agoníaAgonia sofriam
¿De quién es la culpaDe quem é a culpa
De tantos cuerpos muertos?De tantos corpos mortos?
Las almas gritanAs almas gritam
Es culpa de WilliamÉ culpa do William
¿Y por qué no vamos a jugar? (Es culpa de William)E por que nós não vamos brincar? (É culpa do William)
Oh, él viene de nuevo (es culpa de William)Ora ele tá vindo de novo (é culpa do William)
El hombre púrpura (es culpa de William)O homem de roxo (é culpa do William)
De púrpura (es culpa de William)De roxo (é culpa do William)