Pétalas de Sakura - Byakuya Kuchiki (Bleach)

Pétalos de Sakura - Byakuya Kuchiki (Bleach)

Pétalas de Sakura - Byakuya Kuchiki (Bleach)

Vigésimo octavo Líder del ClanVigésimo oitavo Líder do Clã
Solo a mi manera aprendíSó a minha maneira eu aprendi
Las reglas impuestas a todosAs regras impostas a todos
Es algo que todos debemos cumplirÉ algo que todos nós deveremos cumprir

Byakuya, Capitán de la Sexta DivisiónByakuya, Capitão da Sexta Divisão
El más igual, a seguirO mais igual, a se seguir
Vuela mariposa de la muerteVoe borboleta da morte
Nuestro objetivo será: Rukia KuchikiNosso alvo vai ser: Rukia Kuchiki

Una noble del clanUma nobre do clã
¿Cómo es que tan poca energía así emanas?Como que tão pouca energia assim você emana?
Una noble del clanUma nobre do clã
No deberías estar haciendo esa expresión humanaNão deveria ficar fazendo essa expressão humana
Nuestro objetivo es muy claroNosso alvo é bem claro
¡Rukia! Cumple con tus deberesRukia! Cumpra com os seus deveres
Mi misión es llevarte de vuelta y matar a quien robó tus poderesA minha missão é te levar de volta, e, matar quem roubou seus poderes

Lento hasta caer al sueloLento até pra cair no chão
No se compara a la fuerza de un capitánNão se compara a força de um capitão
¡Suéltame chico, eres un fracaso!Me solte garoto você é um fracasso
Por lo visto no te gusta tanto el brazoPelo visto não gosta tanto assim do braço

¡Debes ser un ejemplo, Rukia!Você deve ser um exemplo, Rukia!
Las reglas están hechas para ser seguidas al final, Rukia!Regras são feitas pra no fim serem seguidas, Rukia!
Honra el nombre Kuchiki de tu familiaHonre o nome Kuchiki da sua família
No vivas como humana, eso no eresNão viva como uma humana isso não é o que você é
Ven, nuestra misión ha sido cumplidaVenha, nossa missão foi cumprida

Invasión, al Seireitei, Ryoka, qué estupidezInvasão, ao Sereitei, Ryoka, quanta estupidez
Por romper las reglas morirásPor quebrar as regras você vai morrer
Siéntete honrado de que mi espada no fue hecha para cortar basura como túSe sinta honrado que minha lâmina não foi feita pra cortar lixo igual a você
Veo que has evolucionado, Ryoka, pero tu fuerza es pocaVejo que evoluiu, Ryoka, mas sua força é pouca
Y antes de que empieces a alardear, hoy te mostraréE antes que você comece a se gabar, hoje eu vou te mostrar
Un nivel de poder que ni con mil años de entrenamiento podrías alcanzarUm nível de poder que nem com mil anos de treino, você poderia alcançar
Pétalos en el aire, tu muerte será dolorosa, ahoraPétalas no ar, sua morte será, dolorosa, agora

Siente más de mil, pétalos de SakuraSinta mais de mil, pétalas de Sakura
Bankai SenbonzakuraBankai Senbonzakura
He decidido cumplir mi promesaA minha promessa eu decidi cumprir
Eres lento incluso para caerVocê é lento até mesmo pra cair
Siente cómo tu vida floreceSentiu, sua vida desabrochar
En millones de pétalasEm milhões de pétalas
Capitán, miembro de la sexta división, Kuchiki ByakuyaCapitão, membro da sexta divisão, Kuchiki Byakuya

La ejecución de Rukia fue marcadaExecução de Rukia foi marcada
Entiende que tu entrenamiento no cambiará nadaEntenda que o seu treino não vai mudar nada
Traición de mi teniente, Renji, eso es inconcebibleTraição do meu tenente, Renji, isso é inconcebível
¿Crees que podrás derrotar mi espada con ese nivel?Acha que vai derrotar minha espada com esse nível?

¡No lograrás hacer que mis rodillas toquen el suelo!Não vai conseguir fazer meus joelhos tocarem no chão!
¡Aunque intentes detenerme, fracasarás en tu misión!Mesmo que tente me deter falhará na sua missão!
¡Por intentar tocar la Luna hoy morirás!Por tentar tocar na Lua você morre hoje!
Esta es, Senbonzakura KageyoshiEssa é, Senbonzakura Kageyoshi

¡Tus colmillos no me alcanzarán, jamás!Seus caninos não vão me alcançar, jamais!
¡Aunque ahora tengas un Bankai!Mesmo que agora você tenha uma, Bankai!
Por romper las reglas morirásPor quebrar as regras você vai morrer
Pero felicidades, tus colmillos lograron mordermeMas parabéns, seus caninos conseguiram me morder

Una vez más interrumpen la ejecuciónMais uma vez atrapalham a execução
Kurosaki, Ryokas, de todos ustedes tengo lástimaKurosaki, Ryokas, de todos vocês tenho dó
Después de esto, mataré a Rukia con mis propias manosDepois daqui eu mesmo matarei Rukia com minhas mãos
Si deseas tocar la Luna, serás reducido a polvoSe deseja tocar a Lua seja reduzido a pó

¡Bankai!Bankai!
¡Mil espadas!Mil espadas!
Esa fuerza en la que tanto te enorgulleces, ¡no significa nada!Essa sua força agora que tanto se orgulha, não quer dizer nada!
¡Tu cuerpo será perforado por más de un millón de pétalas de Sakura!Seu corpo vai ser perfurado por mais de um milhão de pétalas de Sakura!
¡No te sientas tan seguro con tu Bankai, no apuntes tu espada a mi orgullo!Essa sua Bankai não fique tão seguro, não aponte sua espada pro meu orgulho!

¡Chico! ¿Por qué quitaste tu espada de mi cuello?Garoto! Por que tirou sua espada do meu pescoço?
La arrogancia será tu derrotaA arrogância vai ser sua derrota
Te garantizo que no podrás hacerloTe garanto que não vai conseguir fazer isso
¡Otra vez!De novo!

Ahora entiendo, cada segundo que pasa, ¡estás más lento!Agora entendo, cada segundo que passa, você tá mais lento!
Se ve que tu Bankai aún no ha controladoDa pra ver que sua Bankai ainda não controlou
¿Qué eres? ¿Shinigami o Hollow?O que será que você é? Shinigami ou Hollow?
¡Ichigo hasta ahora solo has tenido suerte!Ichigo até agora você só teve sorte!
¡Chico, definamos todo en el último golpe!Garoto vamos definir tudo no último golpe!
¡Por qué no salvo a mi familia? Responderé, pero tendrás que vencerme, Senbonzakura Shuukei Hakuteiken!Porque não salvo a minha família? Responderei porém, terá que me vencer, Senbonzakura Shuukei Hakuteiken!

Perdí a mi mujer antes de que el ciruelo florecieraPerdi minha mulher antes que a ameixeira florescesse
Proteger a tu hermana no importa lo que sucedaProteger sua irmã não importa o que acontecesse
Pero, atrapado entre dos promesas para mis padresMas, preso entre duas promessas pros meus pais
Juré que no rompería las reglas, jamás. Seguiré mi corazón, RukiaJurei que não quebraria regras, jamais. Seguirei meu coração, Rukia
Entonces Rukia, perdónameEntão Rukia, me desculpa

Siente más de mil, pétalos de SakuraSinta mais de mil, pétalas de Sakura
Bankai SenbonzakuraBankai Senbonzakura
He decidido cumplir mi promesaA minha promessa eu decidi cumprir
Eres lento incluso para caerVocê é lento até mesmo pra cair
Siente cómo tu vida floreceSentiu, sua vida desabrochar
En millones de pétalasEm milhões de pétalas
Capitán, miembro de la sexta división, Kuchiki ByakuyaCapitão, membro da sexta divisão, Kuchiki Byakuya