Rainha das Maldições - Yuta Okkotsu (Jujutsu Kaisen)

Reina de las Maldiciones - Yuta Okkotsu (Jujutsu Kaisen)

Rainha das Maldições - Yuta Okkotsu (Jujutsu Kaisen)

En Japón, 10 mil personas mueren oNo Japão, 10 mil pessoas morrem ou
Desaparecen misteriosamente por añoDesaparecem misteriosamente por ano
Maldición, generada por odio, rencorMaldição, gerada por ódio, rancor
Y arrepentimiento de humanos (de humanos)E arrependimento de humanos (de humanos)
Esta no es una historia de amor de esas que es normalEssa não é uma história de amor daquelas que é normal
Ya que lamentablemente no tuvo un buen finalJá que infelizmente ela não teve um bom final

El futuro cambia nuestras acciones, muerteO futuro muda nossas ações, morte
No estaba en mis previsiones, nosNão estava em minhas previsões, nos
Casar no importa las condicionesCasar não importa as condições
El amor es la peor de las maldicionesO amor é a pior das maldições
Nuestro matrimonio, sí, solo es cuestión de tiempoNosso casamento, é, só questão de tempo
Nada será en vanoNada será em vão
Rika-Chan, perdón, pero soy tu maldiciónRika-Chan, desculpa, mas eu sou sua maldição

Ahora fui aprisionado, destino listo para ser ejecutadoAgora fui aprisionado, destino pronto pra ser executado
Una maldición especial a mi ladoUma maldição especial ao meu lado
Mejor cuidado conmigo porque ella puede matarloMelhor tomar cuidado comigo porque ela pode mata-lo
No puedo controlar a Rika, soy débilNão posso controlar Rika, eu sou fraco
Pero Gojo me hizo ver por otro ladoMas Gojo me fez ver por outro lado
Si hay personas que pueda salvarSe à pessoas que eu possa salvar
Usaré mi poder malditoUsarei meu poder amaldiçoado
Debo controlar, su poder está, en esta KatanaEu devo controlar, seu poder está, nessa Katana

En nuestro anillo intensifica todas intencionesNo nosso anel intensifica todas intenções
Y amores que un día hubo en el pasadoE amores que um dia houveram no passado
Y Rika-Chan, perdónameE Rika-Chan, me desculpa
Porque al final de todo tal vez yo te haya maldecidoPorque no fim de tudo talvez eu que tenha te amaldiçoado
En una misión enviadaEm uma nossa missão enviado
Rika no puede salir, debo cumplir la tarea dadaRika não pode sair, devo cumprir a tarefa dada
Exterminar la maldición, entonces TogeExterminar a maldição, então Toge
Dime, eso es una palabra malditaDiga, isso que é uma palavra amaldiçoada
Gracias, Inumaki, pero juroObrigado, Inumaki, mas eu juro
Que terminaré esta misión a tu ladoQue vou terminar essa missão ao seu lado
Sé que podremos vencerlo juntosSei que nós poderemos vencer dele juntos
Buen trabajoBom trabalho

Liberaré a la Reina de las MaldicionesLibertarei a Rainha das Maldições
Con mis accionesCom minhas ações
Maldecí mi amor con mis emocionesAmaldiçoei meu amor com minhas emoções
PerdónMe desculpa
Okkotsu YutaOkkotsu Yuta

EntrenamientoTreino
Entrenamiento, en la Escuela Jujutsu entrenoTreino, na Escola Jujutsu eu treino
¿Un mal presentimiento? ¿Qué estará pasando?Um mal pressentimento? O que será que tá acontecendo?
Geto-San, finalmente comencé a entenderGeto-San, finalmente comecei a entender
Que nunca me uniría a tiQue eu nunca me juntaria à você
No entiendo qué quieres conmigoEu não entendo o que cê quer comigo
Pero no ayudaría a quien habla así de un amigo míoMas não ajudaria quem fala assim de um amigo meu
Maki, muchas gracias por todo, sé que yo tambiénMaki, muito obrigado por tudo, saiba que eu também
En el futuro quiero ser importante para alguienNo futuro quero ser importante para alguém

Geto, por tu causa la cortina bajóGeto, por sua causa a cortina abaixou
¡Si quieres, siente mi ira!Se você quer sinta minha irá!
¡Ahora, ven, Rika! (Rika!)Agora, venha, Rika! (Rika!)
No me importa lo que ocurra (corre)Não ligo para o que ocorra (corra)
No importa a lo que recurras (corre)Não importa para o que recorra (corra)
¡Serpiente y presa! (¡Corre!)Serpente e presa! (Corra!)
¡Cada maldición aquí presente, muere! (Muere!)Cada maldição aqui presente, morra! (Morra!)

Nuestro enemigo es ese tipoNosso inimigo é aquele cara
Mira la maldición que desencadenaVeja a maldição que desencadeia
Rika-Chan, sé que lo odioRika-Chan, saiba que eu odeio ele!
Entonces, Rika también lo odiaEntão, Rika também o odeia
No importa la maldición que lo rodeaNão importa a maldição que o rodeia
Cada una será exterminadaCada uma vai ser exterminada
Geto-San, te destrozaréGeto-San, eu vou te despedaçar
Tu alma preferirá ser exorcizadaSua alma vai preferir ser exorcizada
Siente mi espada, no cambia en nadaSinta minha espada, não muda em nada
Si es todo de mí que quieres ver entoncesSe é tudo de mim que você quer ver então
Rika, por favor, préstame tu poderRika, por favor, me empreste o seu poder

Liberaré a la Reina de las MaldicionesLibertarei a Rainha das Maldições
Con mis accionesCom minhas ações
Maldecí mi amor con mis emocionesAmaldiçoei meu amor com minhas emoções
PerdónMe desculpa
Un díaUm dia
Liberaré a la Reina de las MaldicionesLibertarei a Rainha das Maldições
Con mis accionesCom minhas ações
Maldecí mi amor con mis emocionesAmaldiçoei meu amor com minhas emoções
PerdónMe desculpa
Okkotsu YutaOkkotsu Yuta

Te prometí queEu prometi pra você que
Nuestro amor sería para siempreO nosso amor seria pra todo sempre
Será diferente, a pesar de todoSerá diferente, apesar de tudo
Quiero ir contigo al otro mundoEu quero ir com você para o outro mundo
PerdónMe desculpa
Fue mi culpaFoi minha culpa
A pesar de tantos añosMesmo após tantos anos
Rika-Chan, te amoRika-Chan, te amo