Vingança Contra o Tempo - Takemichi Vs Mikey (Tokyo Revengers) (part. Enygma)

Venganza Contra el Tiempo - Takemichi Vs Mikey (Tokyo Revengers) (parte Enygma)

Vingança Contra o Tempo - Takemichi Vs Mikey (Tokyo Revengers) (part. Enygma)

[Takemichi (Enygma)][Takemichi (Enygma)]
Siempre fui un don nadieSempre fui um ninguém
¿Dónde fue que fallé? Mi muerte, la vida va y vieneOnde foi que errei? Minha morte, a vida vai e vem
Empujado, moriré aquí en las vías del trenEmpurrado, eu vou morrer aqui nos trilhos do trem
¿Por qué pasa mi vida frente a mis ojos?Por que diante meus olhos passa minha vida?
Incluso frente a la muerte, no dejo de pensar en HinaMesmo de frente a morte, não paro de pensar na Hina

Regresé al pasado, ahora una nueva oportunidadVoltei pro passado agora nova chance
Hina, te salvaré como no lo hice antesHina, eu vou te salvar como eu não fiz antes
Tanta sangreTanto sangue
No puedo morir en un club de Tokyo ManjiNão posso morrer num clube da Tokyo Manji
(¡Buen trabajo, comandante!)(Bom trabalho, comandante!)

[Mikey (Neko)][Mikey (Neko)]
Kiyomasa, ¿quién te crees que eres?Kiyomasa, cê acha que é quem?!
¿Quién crees que eres para no inclinarte también?Quem você pensa que é pra não se curvar também?
¿Alguien tiene algo en mi contra?Alguém tem algo contra mim?
La respuesta es nadie, ¿eh?A resposta é ninguém, hein?
Haz que se incline, Draken, ¡ven!Faça ele se curvar, Draken, vem!

Takemichi, ¿recuerdas a mi hermano?Takemichi, cê lembra meu irmão
Serás mi amigo, y es sin objeciónVocê vai ser o meu amigo, e é sem objeção
Prepárate, Tokyo Manji cambiará JapónPrepara que a Tokyo Manji vai mudar o Japão
Una nueva era de delincuentes será una revoluciónNova era de delinquentes vai ser uma revolução

[Takemichi (Enygma)][Takemichi (Enygma)]
Necesito cambiar el pasado, de lo contrario noPreciso mudar o passado, ao contrário se não

[Mikey (Neko)][Mikey (Neko)]
¡Pah, no lo permitiré!Pah, eu não vou deixar!
Que un amigo ayudeDe um amigo ajudar
LucharemosNós vamos lutar

[Takemichi (Enygma)][Takemichi (Enygma)]
Draken moriráO Draken morrer
¡No puedo aceptarlo!Não posso aceitar!

[Mikey (Neko)][Mikey (Neko)]
Nadie perderáNinguém vai perder
Mientras yo lidereEnquanto eu liderar

Takemichi, es mejor que traigas a BajiTakemichi é melhor o Baji, cê trazer
¡De lo contrario, te mataré yo mismo!Caso contrário, eu mesmo vou te matar!

[Takemichi (Enygma)][Takemichi (Enygma)]
El halloween de sangre, finalmente comenzaráO hallowen de sangue, enfim vai começar
Una guerra de pandillasUma guerra de gangues
Toman y ValhallaToman e Valhalla

[Mikey (Neko)][Mikey (Neko)]
Kazutora, prepárateKazutora, se prepara
¡Que voy a hundir tu cara!Que eu vou afundar a sua cara!
¡Incluso con tanta ventaja, aún estoy de pie!Mesmo com tanta vantagem, eu ainda tô de pé!

[Takemichi (Enygma)][Takemichy (Enygma)]
¡Mikey, por favor, detente!Mikey, por favor, vai para!

[Mikey (Neko)][Mikey (Neko)]
Es por Shinichiro y BajiÉ pelo Shinichiro e o Baji
¡La pelea solo terminará cuando yo quiera!Saiba que a luta só acaba aqui, quando eu quiser!

[Takemichi (Enygma)][Takemichy (Enygma)]
Nada de esto es lo que Baji queríaNada disso era o que o Baji queria
Y aunque muera aquíE mesmo que eu morra aqui
Mikey, incluso si doy mi vida, te detendréMikey, mesmo que eu dê minha vida, eu vou te impedir

El futuro se oscurecióO futuro, escureceu
Con tantas marcas de sangreCom tantas marcas de sangue
Mikey, ¿qué pasó?Mikey, o que aconteceu?
¿Dónde está Tokyo Manji?Onde tá a Tokyo Manji?

[Mikey (Neko)][Mikey (Neko)]
Hay algo sombrío en mis instintosTem algo sombrio, nos meus instintos
De Toman solo, pero no siento nadaDa Toman sozinho, mas nada eu sinto

Chifuyu, Hakkai, Kenzinho y MitsuyaChifuyu, Hakkai, Kenzinho e Mitsuya
Ninguno de ellos verá el mañanaNenhum deles mais verá o amanhã

[Takemichi (Enygma)][Takemichi (Enygma)]
¡¿Por qué?!Por quê?!

[Mikey (Enygma)][Mikey (Enygma)]
Porque fui yo quien los mató a todosPorque fui eu que matei todos eles
Sepa que Toman ya no existeSaiba que não existe mais a Toman
¡Takemichi, hazme un favor y mátame!Takemichi, faz um favor e me mata!

[Takemichi (Enygma)][Takemichi (Enygma)]
¡No, Mikey, espera un momento!Não, Mikey espera um momento!

[Mikey (Neko)][Mikey (Neko)]
¡No importa lo que digas!Não importa nada que você fala!
¡Ninguno de los dos puede retroceder en el tiempo!Nenhum de nós dois pode voltar no tempo!

[Coro][Refrão]
[Mikey (Neko)][Mikey (Neko)]
¡No puedo retroceder en el tiempo! (¡Toman!)Não posso voltar no tempo! (Toman!)

[Takemichi (Enygma)][Takemichi (Enygma)]
¡Pero yo puedo para detenerte! (¡Toman!)Mas eu posso pra te impedir! (Toman!)

[Mikey (Neko)][Mikey (Neko)]
¡Un impulso sombrío aquí dentro! (¡Toman!)Um impulso sombrio aqui dentro! (Toman!)

[Takemichi (Enygma)][Takemichi (Enygma)]
¡Toman no puede caer! (¡Toman!)A Toman não pode cair! (Toman!)
Aunque por la pandillaNem que pela gangue

[Mikey (Neko)][Mikey (Neko)]
Daré mi sangreEu dê o sangue

[Takemichi (Enygma)][Takemichi (Enygma)]
Por el futuro dePelo futuro da

[Mikey (Neko)][Mikey (Neko)]
¡Tokyo Manji! (¡Manji!)Tokyo Manji! (Manji!)

[Takemichi (Enygma)][Takemichi (Enygma)]
Existe esperanzaExiste esperança

[Mikey y Takemichi][Mikey e Takemichi]
¡Mira tiempo, esta es nuestra venganza!Veja tempo, essa é a nossa vingança!

[Takemichi (Enygma)][Takemichi (Enygma)]
No importa lo que haga al finalNão importa nada que eu faça no fim
El futuro no se ve normalO futuro não fica normal
Parece que siempre al finalParece que sempre no final
Mikey sigue siendo maloO Mikey continua do mal

[Mikey (Neko)][Mikey (Neko)]
Takemichi, este es un mensaje para tiTakemichi, essa é uma mensagem pra você
Siento un impulso imposible de contenerEu sinto um impulso aqui dentro impossível de conter
Debes prometermeCê precisa me prometer
Que no importa la circunstanciaQue não importa a circunstância
No volverás solo para protegermeCê não vai voltar só pra me proteger

[Takemichi (Enygma)][Takemichi (Enygma)]
Si eres mi amigo, te seguiréSe é o meu amigo eu vou atrás
Ningún miembro de Tokyo Manji caerá jamásNenhum dos membro da Tokyo Manji vai cair jamais

[Mikey (Neko)][Mikey (Neko)]
Te dije, chico, que no me buscaras nunca másSeu moleque mandei você não me procurar nunca mais
¿Qué pasa, quieres morir?O que foi, quer morrer?

[Takemichi (Enygma)][Takemichi (Enygma)]
¡Mikey, te salvaré, lo juro!Mikey, eu vou te salvar eu juro!

[Mikey (Neko)][Mikey (Neko)]
¿Y me dices, para qué?!E me fala, pra quê?!
¡Si este es el mejor futuro!Se esse aqui é o melhor futuro!

¡Solo quería que todo terminara bien!Só queria que tudo isso acabasse bem!
Como en los viejos tiempos, nuestro tiempo se acabóComo nos velhos tempos, o nosso tempo acabou

[Takemichi (Enygma)][Takemichi (Enygma)]
¡Mikey, juro que también te salvaré!Mikey eu juro que eu vou te salvar também!
¡Cuenta conmigo para lo que sea!Conta comigo pra qualquer coisa que for!

[Mikey (Neko)][Mikey (Neko)]
Takemichi, ¡ayúdame por favor!Takemichi, me ajuda por favor!
Ya que decidiste regresarJá que cê resolveu voltar
Takemichi, te dejaré elegir cómo te mataréTakemichi, eu vou deixar cê escolher como eu vou te matar
(¡La guerra comenzará!)(A guerra vai começar!)

[Takemichi (Enygma)][Takemichi (Enygma)]
Nueva Toman y Kanto ManjiNova Toman e Kanto Manji
Mikey, juré que volvería para salvarteMikey, eu jurei que iria voltar aqui pra te salvar

[Mikey (Neko)][Mikey (Neko)]
Estoy tratando de controlarmeTô tentando controlar
Pero no puedo evitarloSó que não dá pra evitar
Ya no son mis compañeros, para mí son una bromaNão são mais meus companheiros, pra mim vocês são piadas

[Takemichi (Enygma)][Takemichi (Enygma)]
Eso ya se notaIsso já dá pra notar
Vi en tu miradaVi dentro do seu olhar
Sabías que Draken murió y aún así no hiciste nadaCê soube que o Draken morreu e mesmo assim cê não fez nada!

[Mikey (Neko)][Mikey (Neko)]
¡Cállate, mocoso!Cala sua boca, muleque!
¡Cuidado con lo que pides!Cuidado o quê pede!
Este impulso sombrío es mi karmaEsse impulso sombrio é meu karma

[Takemichi (Enygma)][Takemichi (Enygma)]
Si te oscurece, ¡descárgalo!Se isso te escurece, então descarregue!
¡Derrotaré tu karma a golpes!Vou derrotar o seu karma na porrada!

[Mikey (Neko)][Mikey (Neko)]
¡Por lo visto puedes esquivar, gusano inmundo!Pelo visto consegue desviar seu verme imundo!
Estoy tratando de controlar este impulso sombríoEu tô tentando controlar esse sombrio impulso

[Takemichi (Enygma)][Takemichi (Enygma)]
Mikey, te hice una promesa del futuroMikey, fiz uma promessa pra você do futuro
¡Vamos, libera tu karma y ven con todo!Vamo' lá, libere seu karma e venha com tudo!

¡Aquí no moriré!Aqui não vou morrer!
Todavía puedo lucharAinda posso lutar
Te ayudaré a cargar tu impulsoO seu impulso eu vou ajudar a carregar

[Mikey (Neko)][Mikey (Neko)]
Takemichi, ¿por qué viniste a ayudarme?Takemichi por quê, veio me ajudar?!
No puedes morir, solo quería evitarloCê não pode morrer, eu só queria evitar
Pero el impulso me dominóMas o impulso me dominou
Perdóname, amigoMe desculpa, amigo
¡No mueras, por favor!Não morre, por favor!
SangreSangue
Cansado de ver cuerposCansei de ver corpos
Aguanta un poco, no te rindasAguenta um pouco, vai, não desisti
Por favor, amigo, abre los ojosPor favor, amigo abra seus olhos
¡Te suplico, despierta Takemichi!Eu te imploro, acorda Takemichi!
¡No puedo volver!Eu não posso voltar!

[Coro][Refrão]
[Mikey (Neko)][Mikey (Neko)]
¡No puedo retroceder en el tiempo! (¡Toman!)Não posso voltar no tempo! (Toman!)

[Takemichi (Enygma)][Takemichi (Enygma)]
¡Pero yo puedo para detenerte! (¡Toman!)Mas eu posso pra te impedir! (Toman!)

[Mikey (Neko)][Mikey (Neko)]
¡Un impulso sombrío aquí dentro! (¡Toman!)Um impulso sombrio aqui dentro! (Toman!)

[Takemichi (Enygma)][Takemichi (Enygma)]
¡Toman no puede caer! (¡Toman!)A Toman não pode cair! (Toman!)
Aunque por la pandillaNem que pela gangue

[Mikey (Neko)][Mikey (Neko)]
Daré mi sangreEu dê o sangue

[Takemichi (Enygma)][Takemichi (Enygma)]
Por el futuro dePelo futuro da

[Mikey (Neko)][Mikey (Neko)]
¡Tokyo Manji! (¡Manji!)Tokyo Manji! (Manji!)

[Takemichi (Enygma)][Takemichi (Enygma)]
Existe esperanzaExiste esperança

[Mikey y Takemichi][Mikey e Takemichi]
¡Mira tiempo, esta es nuestra venganza!Veja tempo, essa é a nossa vingança!