Mogu Mogu Yummy!

Mogu Mogu Délicieux !

Mogu Mogu Yummy!

(Mogu Mogu)
(もぐもぐ)
(mogumogu)
Tout le monde, même les démons,
しんらばんしょうのあくせんくとうも
shinra banshou no akusen kutou mo
Quand on se perd dans les délices,
まよねいずかけたら
mayoneizu kaketara
Ça devient toujours savoureux.
だいたいおいしくなる
daitai oishiku naru?

Même si tu pleures, t'as toujours faim,
きみがないてもおなかはすくよ
kimi ga naitemo onaka wa suku yo
Je n'ai pas pu m'en empêcher,
しょうかできなかった
shouka dekinakatta
Désolé, désolé.
ごめんごめん
gomen gomen

Mange tout ce qui est sucré ou salé,
すいもあまいもかってにたべて
sui mo amai mo katte ni tabete
Je suis désolé pour le dérangement,
ごめいわくおかけしています
gomeiwaku okakeshite imasu
Avec du coriandre, un jus au goût bizarre,
ぱくちーなおきてへんなあじのじゅうす
pakuchii na okite hen na aji no juusu
Je le fais passer en le déglutissant.
こころをむにしてのみこみます
kokoro wo mu ni shite nomikomimasu

Ah, dans ce restaurant de la rue de la désinformation,
ああこんとんじょうほうかたのれすとらんで
aa konton jouhou kata no resutoran de
Je renverse du thé sur un menu bidon,
うそっぱちのめにゅーにおちゃこぼして
usoppachi no menyuu ni ocha koboshite
Toi et moi, on mange, mange, mange,
きみともぐもぐもぐもぐ
kimi to mogumogu mogumogu
Au milieu de la bataille, on mange (ouais).
じゅうげきせんのまんなかでもぐもぐ (うぎゃ)
juugeki-sen no mannaka de mogumogu (ugya)

Vous, les petits, vous êtes affamés,
ちみもうりょうはらぺこのむれ
chimi mouryou harapeko no mure
Je souhaite un futur où on sera rassasiés,
まんぷくになるみらいをねがっているよ
manpuku ni naru mirai wo negatteiru yo
Mange, mange, mange,
もぐもぐもぐもぐ
mogumogu mogumogu
Avant que le monde ne se termine.
せかいがおわるまえに
sekai ga owaru mae ni

Mogu Mogu, magie de la bouffe,
もぐもぐやみいまじかみ
mogumogu yamii maji kami
Tout va bien comme ça,
やむやむありのまんま
yamuyamu ari no manma
Mogu Mogu, magie de la bouffe,
もぐもぐやみい Magic Coming
mogumogu yamii Magic Coming
On va savourer ce monde, miam miam.
このよをあじわうんだうまうま
konoyo wo ajiwaun da umauma

Avec le chef de la théorie culinaire (culinaire),
りろんぶそうのみるふぃーゆさんど (さんど)
riron busou no mirufiiyu sando (sando)
La sauce secrète de l'espoir (sauce),
とくめいきぼうのおうろらそうす (そうす)
tokumei kibou no ourora sousu (sousu)
Faisons un peu de place pour le goût grossier,
おおざっぱなあじつけおおめにみてよ
oozappa na ajitsuke oome ni mite yo
Si c'est bon, c'est parfait.
おいしくなったらおっけー
oishiku nattara ok ok

Mangeons plein de bonnes et de mauvaises choses,
いいもんわるいもんいっぱいたべて
ii mon warui mon ippai tabete
Je vais essuyer ma bouche sale,
よごれたくちもとぬぐいます
yogoreta kuchimoto nuguimasu
Onigiri, pizza,
おにぎりぴざけいき
onigiri piza keiki
Un festin de folie,
ごうかなふるこうす
gouka na furu kousu
Je me méfie des pièges.
わなをうたがいきをつけます
wana wo utagai ki wo tsukemasu

Ah, dans le buffet de la débauche,
ああもうそうりゅうげんひごのばいきんぐで
aa mousou ryuugen higo no baikingu de
Je sépare les plats toxiques des délices,
どくいりとぜっぴんりょうりよりわけて
dokuiri to zeppin ryouri yoriwakete
Toi et moi, on mange, mange, mange,
きみともぐもぐもぐもぐ
kimi to mogumogu mogumogu
Même dans la salle de classe, on mange (ouais).
ですげいむのきょうしつでもぐもぐ うぎゃ
desu geimu no kyoushitsu de mogumogu ugya

Vous, les petits, vous êtes affamés,
ちみもうりょうはらぺこのむれ
chimi mouryou harapeko no mure
J'espère qu'on pourra bien s'entendre,
なかのいいきみといきのこれたらいいな
naka no ii kimi to ikinokoretara ii na
Mange, mange, mange,
もぐもぐもぐもぐ
mogumogu mogumogu
Dans quelques années, ici même.
すうねんごもこのばしょで
suu nen-go mo kono basho de

Mogu Mogu, magie de la bouffe,
もぐもぐやみいまじかみ
mogumogu yamii maji kami
Ce soir, c'est le dîner,
こんやのばんごはんは
kon’ya no bangohan wa
Mogu Mogu, magie de la bouffe,
もぐもぐやみい Magic Coming
mogumogu yamii Magic Coming
C'est bientôt ton tour.
つぎはおまえのばんだ
tsugi wa omae no ban da

Mogu Mogu, magie de la bouffe,
もぐもぐやみいまじかみ
mogumogu yamii maji kami
Tout va bien comme ça,
やむやむありのまんま
yamuyamu ari no manma
Mogu Mogu, magie de la bouffe,
もぐもぐやみい Magic Coming
mogumogu yamii Magic Coming
On va savourer ce monde, miam miam.
このよをあじわうんだうまうま
konoyo wo ajiwaun da umauma

Mange, mange, mange,
もぐもぐもぐ
mogumogu mogumogu
Mange, mange, mange,
もぐもぐもぐ
mogumogu mogumogu
Mange, mange, mange, Mogu.
もぐもぐもぐやみい
mogumogu mogumogu mogumogu yamii