Bring Us More

Traenos Más

Bring Us More

Vamos, vamosCome on, come on
Bien, bien ahoraAlright, alright now

¡Es hora de emborracharnos!It’s time to get fucked up!

Intentaron vivir en pazThey tried living in peace
No les fue tan bienIt didn’t go so well
Intentaron estar tranquilosThey tried being at ease
Pero era aburrido como el infiernoBut it was boring as hell
Así que ahora es momento de dar la vueltaSo now it’s time to turn around
Y probar el enfoque opuestoAnd try the opposite approach
Beber mucho, sexo, drogasHeavy drinking, sex, and drugs, and
Juegos de azar y violenciaGambling, and violence

Tráelo hacia míBring it to me
Es hora de tenerlo todoIt’s time I had it all
La moderación es una falaciaModeration is a fallacy
No estamos esperando la caída (¿o estamos esperando la caída?)We’re not waiting for the fall (or are we waiting on the fall?)
Hundiéndonos másSinking deeper in
Estoy subiendo más alto de lo queI’m rising higher than I’ve
Nunca he estado antesEver been before
Mata este delirio revestido de concienciaKill this conscience-clad delirium
Y tráenos másAnd bring us more

Ahora tienen más (¡más!)Now they’ve got some more (more!)
Y todos celebran (¡más!)And they all rejoice (more!)
Solo quieren más (¡más!)They just want some more (more!)
Esto es puramente por elecciónThis is purely by choice

Sea lo que seaWhatever it is
Quieren más de unoThey want more than one
Porque la vida es aburridaBecause life is dull
Cuando no te diviertesWhen you don’t have fun
Así que esperan su momentoSo they bide their time
Porque nunca van a morir'Cause they’re never gonna die
Más vale tomarse una eternidadMight as well take an eon
Y simplemente drogarseAnd just get high

Tráelo hacia míBring it to me
Es hora de tenerlo todoIt’s time I had it all
La moderación es una falaciaModeration is a fallacy
No estamos esperando la caída (¿o estamos esperando la caída?)We’re not waiting for the fall (or are we waiting on the fall?)
Hundiéndonos másSinking deeper in
Estoy subiendo más alto de lo queI’m rising higher than I’ve
Nunca he estado antesEver been before
Mata este delirio revestido de concienciaKill this conscience-clad delirium
Y tráenos másAnd bring us more

¿Por qué?!Why?!
Se está desvaneciendoIt's wearing off
Se suponía que nuestros problemas se resolveríanOur problems were supposed to be solved
Pero no lo están, seguimos vivosBut they’re not, we’re still alive
¡Así que hagamos más!So let’s do some more!

Apúrate y tráelo aquíHurry up and bring it here
No hay tiempo que perderThere’s no time to waste
Estamos enojándonosWe’re getting angry
Poniéndonos conscientes y aburridosGetting conscious & getting bored
¡Espera, creo que está funcionando!Wait, I think it’s working!

(¡Esa fue una buena decisión!(That was a good call!
¡Ahora definitivamente vamos a ser felices... para siempre!)Now we’re definitely gonna be happy…forever!)

Ahora la alcantarilla se ha desbordadoNow the gutter’s overflown
Y las calles están inundadasAnd the streets are flooded
Con la bilis de los borrachosWith the bile of the drunk
Y la sangre de los destripadosAnd the blood of the gutted

¿Qué demonios es esta mierda?What in God’s name is this shit?
¿En qué estábamos pensando?And what have we been thinking?
¿A quién le importa?!Who gives?!
Tomemos otra dosisLet’s just take another hit
Y sigamos bebiendoAnd keep on drinking

Tráelo hacia míBring it to me
Es hora de tenerlo todoIt’s time I had it all
La moderación es una falaciaModeration is a fallacy
No estamos esperando la caída (¿o estamos esperando la caída?)We’re not waiting for the fall (or are we waiting on the fall?)
Hundiéndonos másSinking deeper in
Estoy subiendo más alto de lo queI’m rising higher than I’ve
Nunca he estado antesEver been before
Mata este delirio revestido de concienciaKill this conscience-clad delirium
Y tráenos másAnd bring us more